يمكن اعتبار سلسلة Grand Theft Auto بحق أحد خطوط الألعاب الرئيسية والأكثر أهمية في الصناعة بأكملها. لقد مرت أكثر من 10 سنوات على إصدار الجزء الأخير. من المؤكد أن الإصدار السادس الجديد سيجمع بين جميع الميزات المفضلة لألعاب الاستوديو السابقة وسيصبح معيارًا آخر للعناوين الجيدة.
بعد إصدار المقطع الدعائي الرسمي، كان لدى عشاق اللعبة الناطقين باللغة الروسية سؤال على الفور: هل ستكون هناك ترجمة وتمثيل صوتي روسي في اللعبة؟ GTA 6. وبعد ذلك، سوف نقوم بتحليل كافة الحقائق المعروفة وتحليل الأجزاء السابقة من السلسلة.
هل ستكون هناك لغة روسية في لعبة GTA 6؟
أولا، من المفيد معرفة ما إذا كانت اللغة الروسية ستكون في GTA 6. في جميع الألعاب الأخيرة، بدءا من Red Dead Redemption وتنتهي بطبعة جديدة من ثلاثة أجزاء من GTA (ثلاثية)، والتي صدرت بعد فرض العقوبات وخروج Rockstar Games من الاتحاد الروسي وبيلاروسيا، كانت الترجمة الروسية موجودة.
بالإضافة إلى ذلك، كل المحتوى الرسمي لـ GTA 6 الموجود بالفعل: والمحتوى الرسمي موقع المشروع ومقطورة مترجمة إلى اللغة الروسية. تحتوي صفحة اللعبة على النطاق "ru" في الرابط، مما يوضح أنه ستكون هناك ترجمة باللغة الروسية.
هل سيتم إضافة التمثيل الصوتي الروسي إلى لعبة GTA VI؟
بالتأكيد لن يكون هناك صوت روسي رسمي يمثل لعبة GTA 6، هناك عدة أسباب لذلك:
- جميع مشاريع Rockstar Games الكبرى السابقة، وخاصةً Grand Theft Auto 5 وRed Dead Redemption 2 كان لديه التمثيل الصوتي باللغة الإنجليزية فقط. بالإضافة إلى ذلك، سيقدم التمثيل الصوتي لألعاب بهذا الحجم، والتي يوجد فيها أكثر من 300 ألف سطر من الحوار. تكلف الكثير.
- مطورو GTA هم في الأساس لا يتم دبلجة الألعاب إلى لغات أخرىحتى لا تفقد التورية والفروق الدقيقة في الفكاهة الأمريكية.
- اللغة الروسية ليست من بين اللغات "الأعلى" التي تتم بها الترجمة الصوتية عادةً. إذا لم تكن اللعبة تحتوي على اللغة الإسبانية، على سبيل المثال، فلا يجب أن تتوقع اللغة الروسية بالتأكيد.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تتمناه هو الحصول على ترجمة من المعجبين، على الرغم من أنه لا ينبغي عليك الاعتماد عليها كثيرًا أيضًا. لا يزال التمثيل الصوتي الكامل لـ RDR 2 غير موجود، ونظرًا لحجم النص في GTA 6، والذي من المحتمل أن يتجاوز Red Dead Redemption، سيتعين علينا الانتظار لمدة 2-3 سنوات على الأقل حتى التمثيل الصوتي العصبي. علينا أولاً أن ننتظر إصدار اللعبة على الحاسب الشخصي، ومن ثم الترجمة.
اقرأ:نأمل أن يكون المقال قد ساعد في فهم ما إذا كانت هناك لغة روسية في GTA 6 وما إذا كان ينبغي لنا أن نتوقع التمثيل الصوتي. اكتب ل تعليقاتما رأيك في هذا وقراءة الآخرين مقالات عن سرقة السيارات الكبرى 6 في القسم ذي الصلة من موقعنا.