Resident Evil 4 римейк има пълноценна руска гласова актьорска игра, в създаването на която участваха както млади актьори в професията, така и легендарни гласове с регалии, разпознаваеми от рускоезичните геймъри от техните емблематични произведения във видеоигри, филми и анимационни сериали.
В тази статия ще ви разкажем за руските актьори за дублиране на всички ключови герои Resident Evil 4 (2023).
Списък с руски озвучаващи актьори за Resident Evil 4 Remake
Игор Сергеев - гласът на Леон Кенеди
Театрален и филмов актьор.
Това е дебютът на Игор като герой във видеоигри, но зрителите го познават с мащабните му роли като Джон Сноу и Теон Грейджой в дублажа. «Игри на тронове» от Амедия. Игор продължи да осигурява руския глас на актьора Кийт Харингтън, който играе Дейн Уитман във филма «Вечен», озвучен шахматист Таунс в «Ход на кралицата», на Теди Флъд «Западен свят», както и Игор Щраусман в «Доктор Франкенщайн» с участието на Даниел Радклиф. Дебютната роля на актьора беше гласът на Пи във филма «Живота на пи».
Имайте предвид, че актьорът не е участвал в озвучаването на Леон в Resident Evil 2 Remake: в играта изобщо няма руски дублаж.
Дария Шевчук - гласът на Ашли Греъм
Театрална и филмова актриса.
Това е вторият герой от видеоигри в кариерата на Дария: тя също даде гласа на второстепенния герой Аня в римейка на Blizzard на Diablo II: Resurrected. Във филмите актрисата озвучава Лулу от «Имало едно време в Холивуд», Дани Мунстар във филма „Нови мутанти“, Саманта Фрейзър в слешъра „Улицата на страха“ от Nextflix, Бевърли Маш от „То“ 2017 г.
Михаил Данилюк - гласът на Луис Сера
Театрален и филмов актьор.
Гласът му звучеше в дублажи на игри като:
- Battlefield Hardline (Тони Алперт).
- Call of Duty Втората световна война (Франк Айело).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Алекс Мейсън).
- Биомутант (тъмната страна).
- Дори Far Cry 3 и Uncharted 2.
Михаил има огромен опит в руския дублаж на видеоигри. Франчайзът Resident Evil също не е нов за него: Михаил озвучи самия Алберт Вескер във филма „Resident Evil: Raccoon City» 2021 г. Гласът му може да бъде чут в много популярни блокбъстъри: „Детектив Пикачу” (Роджър Клифърд), „Бъмбълби” (Трип Съмърс) и др.
Алия Насирова - глас на Ада Вонг
Театрална и филмова актриса, диктор.
От 2015 г. Алия дава руски глас на герои от видеоигри. Нейното портфолио включва ролите на нападател Нинке Майер от Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, женската версия на Дани Рохас от Far Cry 6, Заем от Умиращата светлина 2. Тя осигурява озвучаване на анимационни филми и аниме и участва в локализацията Аркан (Мел Медарда) и Шпионски семейства (ролята на Силвия Шерууд).
Михаил Белякович - гласът на Търговеца
Режисьор и преподавател, театрален, филмов и глас зад кадър.
Михаил, който даде гласа на Търговеца, е известен на играчите с ролята си Кратос от рестартирането и продължението на God of War от 2018 г Бог на войната Рагнарок, но неговият опит в отбелязването на голове е по-дълъг. Актьорът изигра Алфонсо Адамс от Spec Ops The Line, Адевале от Assassin's Creed 4 Black Flag, Джорди Чин от Watch Dogs, Степан от Metro Exodus, Хуан Кортез от Far Cry 6, Колт от Deathloop. Портфолиото на Михаил е огромно, изпълнено от началото на 2010 г. както с второстепенни, така и с главни роли на герои от видеоигри.
Петр Иващенко - гласът на Джак Краузер
Говорител и актьор на дублажа.
Легенда, която трябва да познавате лично. Принц актьор във всички части Принцът на Персия от 2003 до 2008 г., Адам Смашър от Киберпънк 2077, мъжката версия на Морган Ю от Prey от 2017 г., Арно от Assasin's Creed Unity, Джона от рестартирането на Thomab Raider. Питър е известен с ролите си във филми, анимационни филми и аниме: те говорят с неговия глас Зуко от анимационния филм Avatar the Last Airbender, той озвучава повечето от ролите на Райън Рейнолдс, включително Дедпул, много от ролите на Брадли Купър, Оуен Уилсън и Бен Стилър. Човек, работил в зората на руския дублаж на видеоигри. Списък на неговите произведения за 20 години работа неизброими.
Сергей Набиев - глас на Алберт Вескер
Говорител, филмов и озвучаващ актьор.
Говорител, гласов актьор и официален глас на канала Match TV, известен с дублажа на телевизионни сериали по канала 2x2 и работа по канала MTV в началото на XNUMX-те. Той говори руски с гласа си Патрик Джейн, главният герой от сериала "Менталистът".
Дина Бобилева - глас на Ингрид Ханиган
Актриса на филм и глас.
Работейки в озвучаването на много популярни проекти в поддържащи роли (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), актрисата също даде гласа на правителствения агент Hannigan и езотерика Misty Olszewska в Киберпънк 2077. Във филмите гласът й се говори от Фран от Knives Out, Петра от сериала "Наследството на Юпитер".
Вадим Медведев - глас на Осмунд Садлер
Театрален и филмов актьор.
Възвишен глас Сараш дарено от актьора, отговорен и за главния герой на Spec Ops The Line Мартин Уокър, Майкъл Дюк от Call of Juarez The Cartel, Моди от Бог на войната (2018), The Administrator от The Evil Within 2, Russell Adler от Call of Duty Black Ops Cold War и, като стана дума за филми, Percival Grace от Fantastic Beasts и Патрик Denham от The Wolf of Wall Street. Опитът на Вадим в индустрията за оценяване на видеоигри е на възраст над 10 години.
Едуард Двинских - гласът на Биторес Мендес
Театрален и филмов актьор.
От 2008 г. се занимава с дублаж в индустрията на видеоигрите. Първоначално Едуард изрази малки роли: Ярослав Тартаковски от Mass Effect, Владимир Владимирович от Thomab Raider 2013. Сега в кариерата си, в допълнение към Испански селски старейшини, има роли за героя Лука Абеле от Dishonored 2, Имран Захаев от Call of Duty: Black Ops Cold War.
Василий Зотов - глас на Рамон Салазар
Театрален и филмов актьор.
Василий е руският глас на актьора Мартин Фрийман, който играе д-р Уотсън в телевизионния сериал Шерлок. Фрийман осигури гласа в ролите си в Капитан Америка: Първият отмъстител и Черната пантера, но колекцията му от роли във видеоигри е също толкова важна. Освен това Рамон Салазар Василий е озвучил Ецио Аудиторе от Assassin's Creed II (включително Brotherhood), Зевран от Dragon Age Origins, Хенри Грийн от Assassin's Creed Syndicate и Кайдан от Mass Effect.
Прочетете на:Надяваме се, че статията, посветена на озвучаващите актьори на Resident Evil 4 Remake, е била информативна и ви е помогнала да разпознаете любимите си гласове за руски дублаж. Всички въпроси по тази тема трябва да бъдат насочени към коментари. Заглавие Resident Evil 4 римейк е пълен с ръководства и упътвания: вижте актуализациите.