Серията Grand Theft Auto с право може да се счита за една от основните и най-важни линии на игри в цялата индустрия. Изминаха повече от 10 години от излизането на последната част. Новата, шеста, със сигурност ще комбинира всички любими характеристики на предишните игри на студиото и ще се превърне в още един стандарт за добри заглавия.
След пускането на официалния трейлър рускоезичните фенове на играта веднага имаха въпрос: ще има ли руски субтитри и гласова игра GTA 6. След това ще анализираме всички известни факти и ще анализираме предишните части от поредицата.
Ще има ли руски език в gta 6
Първо, струва си да разберете дали руският език ще бъде в GTA 6. Във всички най-нови игри, като се започне с Red Dead Redemption и завърши с римейка на три части на GTA (The Trilogy), който беше пуснат след налагането на санкции и напускането на Rockstar Games от Руската федерация и Беларус, Имаше руски субтитри.
В допълнение, цялото официално съдържание за GTA 6, което вече съществува: и официалното уебсайт на проекта и трейлър, преведен на руски. Страницата на играта има домейн „ru“ във връзката, което показва, че ще има субтитри на руски.
Ще бъде ли добавена руска гласова актьорска игра към GTA VI?
Определено няма да има официална руска гласова актьорска игра за GTA 6, има няколко причини за това:
- Всички предишни големи проекти на Rockstar Games, особено Grand Theft Auto 5 и Red Dead Redemption 2 имаше само английска гласова актьорска игра. Освен това той ще осигури гласова актьорска игра за игри от такъв мащаб, в които има повече от 300 хиляди реда диалог. струва твърде много.
- Разработчиците на GTA са фундаментално игрите не са дублирани на други езици, за да не се загубят каламбурите и нюансите на американския хумор.
- Руският не е един от „най-добрите“ езици, на които обикновено се прави аудио превод. Ако играта няма, например, испански, тогава определено не трябва да очаквате руски.
Единственото нещо, на което можете да се надявате, е превод от фенове, въпреки че не трябва да разчитате твърде много на него. Пълна гласова игра за RDR 2 все още не съществува и предвид обема на текста на GTA 6, който вероятно ще надхвърли Red Dead Redemption, ще трябва да изчакаме поне 2-3 години дори за невронна гласова игра. Първо трябва да изчакаме заглавието да излезе на компютър, а след това и локализация.
Прочетете на:Надяваме се, че статията помогна да разберем дали ще има руски език в GTA 6 и дали трябва да очакваме гласова игра. Пиши на коментарикакво мислите за това и прочетете др статии за Grand Theft Auto 6 в съответния раздел на нашия уебсайт.