Sérii Grand Theft Auto lze právem považovat za jednu z hlavních a nejdůležitějších herních linií v celém odvětví. Od vydání posledního dílu uplynulo více než 10 let. Nová, šestá, jistě spojí všechny oblíbené funkce předchozích her studia a stane se dalším standardem dobrých titulů.
Po zveřejnění oficiálního traileru měli rusky mluvící fanoušci hry okamžitě otázku: budou v něm ruské titulky a dabing? GTA 6. Dále si rozebereme všechna známá fakta a rozebereme předchozí díly série.
Bude v GTA 6 ruský jazyk
Nejprve stojí za to zjistit, zda bude ruština v GTA 6. Ve všech nejnovějších hrách, počínaje Red Dead Redemption a konče remakem tří dílů GTA (The Trilogy), který byl vydán po uvalení sankcí a odchod Rockstar Games z Ruské federace a Běloruska, Nechyběly ruské titulky.
Kromě toho veškerý oficiální obsah pro GTA 6, který již existuje: a oficiální webové stránky projektu a trailer, přeložené do ruštiny. Stránka hry má v odkazu doménu „ru“, což objasňuje, že budou titulky v ruštině.
Bude do GTA VI přidáno ruské hlasové herectví?
Oficiální ruský hlas pro GTA 6 rozhodně nebude, důvodů je několik:
- Všechny předchozí velké projekty Rockstar Games, zejména Grand Theft Auto 5 a Red Dead Redemption 2 měl pouze anglický hlas. Kromě toho bude poskytovat hlasové herectví pro hry tohoto rozsahu, ve kterých je více než 300 tisíc dialogových řádků. stojí příliš mnoho.
- Vývojáři GTA jsou zásadně hry nejsou dabovány do jiných jazyků, abychom nepřišli o slovní hříčky a nuance amerického humoru.
- Ruština není jedním z „top“ jazyků, do kterých se obvykle provádí zvukový překlad. Pokud hra nemá například španělštinu, pak rozhodně nečekejte ruštinu.
Jediné, v co můžete doufat, je fanouškovský překlad, i když ani s ním byste neměli příliš počítat. Plné hlasové hraní pro RDR 2 stále neexistuje a vzhledem k objemu textu GTA 6, který pravděpodobně překoná Red Dead Redemption, si na dokonce neurální hlasové hraní budeme muset počkat alespoň 2-3 roky. Nejprve si musíme počkat na vydání titulu na PC a poté na lokalizaci.
Číst dále:Doufáme, že článek pomohl pochopit, zda bude v GTA 6 ruský jazyk a zda bychom měli očekávat hlasové hraní. Napsat komentářeco si o tom myslíte a čtěte ostatní články o Grand Theft Auto 6 v příslušné sekci našich webových stránek.