O projektu zatím není mnoho podrobností, ale nedočkaví fanoušci už našli důvody, proč nový díl nemají rádi. Syndrom káčátka nebo jen touha upoutat pozornost?
Před vydáním Stalker 2 Je to sice ještě celý rok, ale projekt začal dostávat vlny negativity od prvních minut po vydání. Ukrajinskou fanouškovskou komunitu to pobouřilo trailer vyšel v ruštině. Podle jejich názoru, protože se tým rozhodl předložit materiály s anglickými titulky, mohl a měl použít ukrajinštinu.
Problém byl i se samotným názvem projektu. Ve hře fanoušků STALKER 2: Heart of Chernobyl zmatený slovem „Černobyl“. Autoři použili anglickou verzi tohoto slova, zatímco ukrajinské slovo je psáno v transliteraci "ChOrnobyl."
V počínání vývojářů samozřejmě není žádná negativní zpráva. Slovo „Černobyl“ je napsáno tímto způsobem, aby globální spotřebitel lépe vnímal projekt. Kdyby to tehdy napsali s "O". fanoušci to mohli vnímat jako pravopisnou chybu.
V samotné hře také nejsou žádné jazykové problémy. Vývojáři již oznámili, že Stalkers a další postavy budou komunikovat jak ruský, tak ukrajinský, s titulky pro každého.
Skutečným problémem bylo, že kvůli traileru v ruštině a slovu „Černobyl“ v tomto přepisu se zahraniční fanoušci rozhodli, že projekt se nyní vyvíjí v Rusku. GSC Game World však rychle vyvrátil tento mýtus a požádal hráče, aby si pečlivěji ověřili fakta.
Číst dále:STALKER 2: Heart of Chernobyl vyjde 28. dubna 2022.