Der Russifier erleichtert das Verständnis des Spiels erheblich The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered indem nicht nur die Benutzeroberfläche, sondern auch die Dialoge übersetzt werden, von denen es im Remaster ein Vielfaches mehr gibt. Das Spiel enthält viele Objekte, Zeilen und andere Textinformationen, ohne die das Spielen schwierig wird.

In dieser Anleitung erklären wir Schritt für Schritt, wie Sie die russische Sprache aktivieren, und betrachten auch alternative Möglichkeiten zur Russifizierung des Spiels.

So laden Sie TES Ⅳ Oblivion Remastered Russifier herunter

Team Segnetofaza, das die erste Übersetzung von Starfield ins Russische veröffentlichte, Ich begann mit der Arbeit am Russifier. Da das Spiel von der Creation Engine auf die Unreal Engine 5 portiert wird, kann die Übersetzung etwas länger dauern. Darüber hinaus können Schwierigkeiten aufgrund der fehlenden offiziellen Mod-Unterstützung des Spiels auftreten.

Übersetzung von "1C" + neuer Text über neuronales Netzwerk

Die erste Version basierte auf der professionellen Lokalisierung des Originalspiels (vom 1C-Studio) und der im Remaster hinzugefügte Text wurde mithilfe eines neuronalen Netzwerks übersetzt:

Wie installiert man

Um den Russifier auf TES Ⅳ Oblivion Remastered zu installieren, benötigen Sie Installationsarchiv herunterladen. Führen Sie die „.exe“-Datei aus und warten Sie, bis die automatische Installation abgeschlossen ist. Für die manuelle Installation benötigen Sie:

1. Archiv mit Übersetzung herunterladen.
2. Kopieren Sie die .pak-Datei in den Ordner mit dem installierten Spiel entlang des Pfads „The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered/ Content/ OblivionRemastered/ Content/ Paks“.

Russische Sprachausgabe TES 4

Die russische Sprachausgabe von TES 4 ist eine Originalsynchronisation mit Stimmen von 1C, im Moment neue Zeilen werden nicht übersetzt. Außerdem gibt es keine Lippensynchronisation.

Wie downloadet man das

Laden Sie die Datei auf der Boosty-Seite der Synchronsprecher herunter und fahren Sie mit der Installation der Lokalisierung fort.

So installieren Sie die Lokalisierung

Damit die Sprachausgabe korrekt funktioniert, müssen Sie zuerst die vorläufige Version des Text-Russifiers installieren und dann den einfachen Anweisungen folgen:

1. Gehen Sie zum Stammordner des Spiels und folgen Sie dem Pfad "Oblivion Remastered -> Oblivion Remastered", bis Sie finden Ordner „Content“.
   
2. Entpacken Sie das heruntergeladene Archiv «1C_by_SynthVoiceRu» in einen anderen Ordner.
3. Ziehen Sie alle darin enthaltenen Lokalisierungsdateien in das Stammverzeichnis des Spiels und Ersetzen Sie den ursprünglichen Ordner "Inhalt".

Das Ersetzen von Dateien ist eine zwingende Voraussetzung für die Installation der Lokalisierung. wenn dies nicht passiert ist, wurden die Dateien wahrscheinlich in das falsche Verzeichnis entpackt.

Wird die russische Sprache offiziell zum Spiel hinzugefügt?

Die russische Sprache wurde bei der Veröffentlichung von TES Ⅳ: Oblivion Remastered nicht hinzugefügt, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass sie in Zukunft nicht erscheinen wird, wie es bei der regulären Version des Spiels der Fall war, als es der Steam-Plattform hinzugefügt wurde. Das vorherige Projekt des Unternehmens, Starfield, hat fast zwei Jahre nach seiner Veröffentlichung immer noch keine offizielle Lokalisierung ins Russische erhalten.

Erwähnenswert ist auch, dass der kürzlich erschienene Film „Indiana Jones und der große Kreis“ ab Veröffentlichung auf Russisch verfügbar war. Bethesda fügt die Übersetzung wahrscheinlich entweder sofort hinzu oder gar nicht.

Wir hoffen, dass unser Leitfaden Ihnen dabei geholfen hat, herauszufinden, wie Sie den Russifier herunterladen und die russische Sprache aktivieren können TES 4 Oblivion Remaster. Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie diese unter Kommentarewir werden auf jeden Fall antworten.