Die Grand Theft Auto-Reihe kann zu Recht als eine der wichtigsten und wichtigsten Spielereihen der gesamten Branche angesehen werden. Seit der Veröffentlichung des letzten Teils sind mehr als 10 Jahre vergangen. Das neue, sechste, wird sicherlich alle Lieblingsfunktionen der vorherigen Spiele des Studios vereinen und zu einem weiteren Standard für gute Titel werden.
Nach der Veröffentlichung des offiziellen Trailers hatten russischsprachige Fans des Spiels sofort eine Frage: Wird es russische Untertitel und Sprachausgabe geben? GTA 6. Als nächstes analysieren wir alle bekannten Fakten und analysieren die vorherigen Teile der Serie.
Wird es in GTA 6 Russisch geben?
Zunächst lohnt es sich herauszufinden, ob die russische Sprache in GTA 6 enthalten sein wird. In allen aktuellen Spielen, angefangen bei Red Dead Redemption bis hin zum Remake der drei Teile von GTA (The Trilogy), das nach der Verhängung von Sanktionen veröffentlicht wurde und der Abzug von Rockstar Games aus der Russischen Föderation und Weißrussland, Russische Untertitel waren vorhanden.
Darüber hinaus alle offiziellen Inhalte für GTA 6, die es bereits gibt: und die offiziellen Projektseite und Trailer, ins Russische übersetzt. Die Spieleseite hat im Link die Domain „ru“, was deutlich macht, dass es Untertitel auf Russisch geben wird.
Wird GTA VI eine russische Sprachausgabe hinzugefügt?
Eine offizielle russische Sprachausgabe für GTA 6 wird es definitiv nicht geben, dafür gibt es mehrere Gründe:
- Alle bisherigen großen Projekte von Rockstar Games, insbesondere Grand Theft Auto 5 und Red Dead Redemption 2 hatte nur englische Sprachausgabe. Darüber hinaus wird er für Spiele dieser Größenordnung mit mehr als 300 Dialogzeilen die Synchronsprecher übernehmen. kostet zu viel.
- Die GTA-Entwickler sind grundsätzlich Spiele werden nicht in andere Sprachen synchronisiert, um die Wortspiele und Nuancen des amerikanischen Humors nicht zu verlieren.
- Russisch gehört nicht zu den „Top“-Sprachen, in die normalerweise Audioübersetzungen durchgeführt werden. Wenn das Spiel beispielsweise kein Spanisch hat, dann sollten Sie auf keinen Fall Russisch erwarten.
Das Einzige, worauf man hoffen kann, ist eine Fan-Übersetzung, allerdings sollte man auch nicht zu sehr damit rechnen. Eine vollständige Sprachausgabe für RDR 2 gibt es immer noch nicht, und angesichts des Textvolumens von GTA 6, das wahrscheinlich Red Dead Redemption übersteigen wird, müssen wir mindestens zwei bis drei Jahre auf eine überhaupt neuronale Sprachausgabe warten. Zuerst müssen wir auf die Veröffentlichung des Titels auf dem PC und dann auf die Lokalisierung warten.
Lesen Sie weiter:Wir hoffen, dass der Artikel dazu beigetragen hat, zu verstehen, ob es in GTA 6 eine russische Sprache geben wird und ob wir mit Sprachausgabe rechnen sollten. Schreiben Sie an KommentareWas denken Sie darüber und lesen Sie andere Artikel zu Grand Theft Auto 6 im entsprechenden Abschnitt unserer Website.