El rusificador hace que sea mucho más fácil entender el juego. The Elder Scrolls IV: Oblivion Remasterizado traduciendo no sólo la interfaz, sino también los diálogos, de los cuales hay muchos más en el remaster. El juego contiene muchos objetos, líneas y otra información de texto, sin los cuales resulta difícil jugar.

En esta guía repasaremos paso a paso cómo habilitar el idioma ruso y también consideraremos formas alternativas de rusificar el juego.

Cómo descargar TES IV Oblivion Remastered Russifier

Equipo Segnetofaza, que publicó la primera traducción de Starfield al ruso, Comencé a trabajar en el rusificador.. Debido a que el juego fue portado de Creation Engine a Unreal Engine 5, la traducción puede demorar un poco más. Además, pueden surgir dificultades debido a la falta de soporte oficial para mods del juego.

Traducción de "1C" + nuevo texto mediante red neuronal

La primera versión se basó en la localización profesional del juego original (del estudio 1C), y el texto agregado en la remasterización se tradujo utilizando una red neuronal:

Como instalar

Para instalar el Russifier en TES Ⅳ Oblivion Remastered necesitarás descargar archivo de instalación. Ejecute el archivo ".exe" y espere a que se complete la instalación automática. Para la instalación manual necesitas:

1. Descargar archivo con traducción.
2. Copia el archivo .pak a la carpeta con el juego instalado siguiendo la ruta "The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered/ Content/ OblivionRemastered/ Content/ Paks".

Actuación de voz rusa TES 4

El doblaje ruso de TES 4 es un doblaje original con voces de 1C, por el momento Las nuevas líneas no se traducen. Además, no hay sincronización de labios.

Cómo descargar

En la página de boosty de los autores de doblaje, descargue el archivo y proceda a instalar la localización.

Cómo instalar la localización

Para que el doblaje funcione correctamente, primero debes instalar la versión preliminar del texto Russifier y luego seguir las sencillas instrucciones:

1. Ve a la carpeta raíz del juego y sigue la ruta "Oblivion Remastered -> Oblivion Remastered" hasta encontrar Carpeta "Contenido".
   
2. Descomprime el archivo descargado «1C por SynthVoiceRu» a otra carpeta.
3. Arrastre todos los archivos de localización que contiene al directorio raíz del juego y reemplazar la carpeta original "Contenido".

Reemplazar archivos es una condición obligatoria para instalar la localización; Si esto no sucedió, probablemente los archivos se descomprimieron en el directorio incorrecto.

¿Se añadirá oficialmente el idioma ruso al juego?

El idioma ruso no se agregó a TES Ⅳ: Oblivion Remastered en el momento del lanzamiento, pero es muy probable que no aparezca en el futuro, como fue el caso con la versión normal del juego cuando se agregó a la plataforma Steam. El proyecto anterior de la compañía, Starfield, casi dos años después de su lanzamiento, todavía no ha recibido una localización oficial al ruso.

También vale la pena señalar que la reciente película Indiana Jones and The Great Circle estuvo disponible en ruso desde su lanzamiento. Bethesda probablemente agrega la traducción de inmediato o no la agrega en absoluto.

Esperamos que nuestra guía le haya ayudado a descubrir cómo descargar el rusificador y habilitar el idioma ruso en Remasterización de TES 4 Oblivion. Si tienes alguna duda, pregúntala a comentariosdefinitivamente responderemos.