La serie Grand Theft Auto puede considerarse, con razón, una de las líneas de juegos principales y más importantes de toda la industria. Han pasado más de 10 años desde el lanzamiento de la última parte. El nuevo sexto seguramente combinará todas las características favoritas de los juegos anteriores del estudio y se convertirá en otro estándar de buenos títulos.
Después del lanzamiento del avance oficial, los fanáticos del juego de habla rusa inmediatamente tuvieron una pregunta: ¿habrá subtítulos en ruso y actuación de voz en GTA 6. A continuación, analizaremos todos los hechos conocidos y analizaremos las partes anteriores de la serie.
¿Habrá idioma ruso en GTA 6?
En primer lugar, vale la pena averiguar si el idioma ruso estará en GTA 6. En todos los juegos más recientes, desde Red Dead Redemption hasta el remake de tres partes de GTA (The Trilogy), que se lanzó después de la imposición de sanciones. y la salida de Rockstar Games de la Federación Rusa y Bielorrusia, Los subtítulos en ruso estaban presentes..
Además, todo el contenido oficial para GTA 6 que ya existe: y el oficial sitio del proyecto y tráiler, traducido al ruso. La página del juego tiene el dominio “ru” en el enlace, lo que deja claro que habrá subtítulos en ruso.
¿Se agregará la actuación de voz rusa a GTA VI?
Definitivamente no habrá una voz rusa oficial para GTA 6, hay varias razones para esto:
- Todos los proyectos importantes anteriores de Rockstar Games, especialmente Grand Theft Auto 5 y Red Dead Redemption 2 solo tenía voz en inglés. Además, brindará actuación de voz para juegos de esta escala, en los que hay más de 300 mil líneas de diálogo. cuesta demasiado.
- Los desarrolladores de GTA son fundamentalmente Los juegos no están doblados a otros idiomas., para no perder los juegos de palabras y los matices del humor americano.
- El ruso no es uno de los idiomas “principales” a los que se suele realizar la traducción de audio. Si el juego no tiene, por ejemplo, español, entonces definitivamente no deberías esperar ruso.
Lo único que puedes esperar es una traducción de un fan, aunque tampoco debes contar demasiado con ella. La actuación de voz completa para RDR 2 aún no existe, y dado el volumen de texto de GTA 6, que probablemente superará a Red Dead Redemption, tendremos que esperar al menos 2 o 3 años para obtener una actuación de voz incluso neuronal. Primero tenemos que esperar a que el título se lance para PC y luego a la localización.
Sigue leyendoEsperamos que el artículo haya ayudado a comprender si habrá idioma ruso en GTA 6 y si debemos esperar actuación de voz. Escribir a comentariosque opinas sobre esto y lee otros artículos sobre Grand Theft Auto 6 en la sección correspondiente de nuestro sitio web.