Grand Theft Auto seeriat võib õigustatult pidada üheks peamiseks ja tähtsaimaks mänguliiniks terves tööstuses. Viimase osa ilmumisest on möödas üle 10 aasta. Uus, kuues, ühendab kindlasti kõik stuudio eelmiste mängude lemmikfunktsioonid ja sellest saab järjekordne heade pealkirjade standard.
Pärast ametliku treileri ilmumist tekkis mängu venekeelsetel fännidel kohe küsimus: kas mängus on venekeelsed subtiitrid ja häälnäitlemine GTA 6. Järgmisena analüüsime kõiki teadaolevaid fakte ja analüüsime sarja eelnevaid osi.
Kas GTA 6-s on vene keel
Esiteks tasub välja mõelda, kas vene keel tuleb GTA 6-sse. Kõikides viimastes mängudes, alustades Red Dead Redemptionist ja lõpetades GTA kolme osa uusversiooniga (The Trilogy), mis ilmus pärast sanktsioonide kehtestamist. ja Rockstar Gamesi lahkumine Venemaa Föderatsioonist ja Valgevenest, Venekeelsed subtiitrid olid olemas.
Lisaks kogu GTA 6 ametlik sisu, mis juba olemas on: ja ametlik projekti veebisait ja treiler, tõlgitud vene keelde. Mängu lehel on lingis domeen “ru”, mis annab mõista, et seal on venekeelsed subtiitrid.
Kas GTA VI lisatakse vene häälnäitlemine?
GTA 6 jaoks ei ole kindlasti ametlikku vene häält, sellel on mitu põhjust:
- Kõik varasemad suuremad Rockstar Gamesi projektid, eriti Grand Theft Auto 5 ja Red Dead Redemption 2 mängis ainult inglise häält. Lisaks pakub ta häälnäitlemist sellise ulatusega mängudele, milles on rohkem kui 300 tuhat dialoogirida. maksab liiga palju.
- GTA arendajad on põhimõtteliselt mänge ei dubleerita teistesse keeltesse, et mitte kaotada Ameerika huumori sõnamängu ja nüansse.
- Vene keel pole üks "tippkeeltest", millesse helitõlget tavaliselt tehakse. Kui mängus pole näiteks hispaania keelt, siis kindlasti ei tasu oodata vene keelt.
Ainus, mida võite loota, on fännitõlge, kuigi te ei tohiks ka sellele liiga palju loota. RDR 2 täielikku häälnäitlemist pole ikka veel olemas ja arvestades GTA 6 tekstimahtu, mis tõenäoliselt ületab Red Dead Redemptioni, peame ootama vähemalt 2-3 aastat, et saada isegi neuraalne häälnäitlemine. Kõigepealt peame ootama pealkirja ilmumist arvutis ja seejärel lokaliseerimist.
Loe edasi:Loodame, et artikkel aitas mõista, kas GTA 6-s on vene keel ja kas peaksime ootama häälnäitlemist. Kirjuta kommentaaremida sa sellest arvad ja loe teisi artiklid teemal Grand Theft Auto 6 meie veebisaidi vastavas jaotises.