Chainsaw Manin avaaminen räjäytti Internetin, samoin kuin itse anime. Monista viitteistä koostuva, dynaaminen, kirkas ja tarttuvan kappaleen sisältävä se sai nopeasti miljoonia katselukertoja ympäri maailmaa ja saavutti ennennäkemättömän suosion. Avaus on eräänlainen taide, ja Chainsaw toteutti tämän konseptin täysin.
Itse anime kertoo tarinan yksinkertaisesta kaverista, Denjistä, joka yrittää epätoivoisesti maksaa velkansa yakuzan avulla. Yhdessä moottorisahademonin Pochitan kanssa hän tappaa demoneja, kaataa metsiä ja on valmis tekemään mitä tahansa työtä rahasta. Lopulta yakuza ja zombidemoni tappavat kaverin, joka on käyttänyt hyödyllisyytensä. Uskollinen Pochita herättää ystävänsä henkiin, ja hänestä tulee hänen sydämensä. Denji saa mahdollisuuden toteuttaa unelmansa yksinkertaisesta ja mukavasta elämästä rakastamansa tytön kanssa. Kohtalo kohtalokkaan kaunotar Makiman muodossa tuo miehen yleisen turvallisuuden toimistoon, jossa Denjin elämä saa odottamattoman käänteen.
Tässä artikkelissa tutustumme Chainsaw Manin avaamiseen venäjäksi ja japaniksi ja kerromme myös kuinka se ladataan.
Avaava moottorisaha mies
Chainsaw Manin avaus koostuu monista viittauksia. Esimerkiksi aivan ensimmäisessä kohtauksessa meitä tervehditään kuvituksella runosta Kadonnut paratiisi. Seuraavaksi voimme odottaa viittauksia Tarantinon Reservoir Dogsiin, The Texas Chainsaw Massacre, Pulp Fictioniin, No Country for Old Men ja moniin muihin.
Itse kappaleen nimi on KICK BACK, ja alkuperäisessä kappaleessa sen esittää Kenshi Yonezu.
Nauti kaikista japaniksi avautuvan Chainsaw Manin viitteistä:
Käännös animen Chainsaw Man aloitusteemasta venäjäksi
Käännetty venäjäksi TV-version avausversiosta.
Avaus Chainsaw Man -teksti:
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Pesua ei tule - tänään on hyvä päivä,
Tämä tarkoittaa, että öljytahroja ei tarvitse poistaa nyt.
Kuka tämä on? Kuka tämä on? Päässäni kuin kaiku
Ääni kuuluu taas:
"Haluan tämän, haluan sen!" - humina minulle.
Haaveilen olevani onnellinen
Ja elää rauhassa
Ja hanki sellainen itsellesi
Se sydän, joka lyö jatkuvasti rinnassasi!
Haluan, onnen tappamana,
Älä koskaan erota sinusta.
Ja helvettiin, josta löydämme kodin,
Tuomme paljon rakkautta.
Rakastan sinua niin epäitsekkäästi
Miksi voit pilkata tätä, kulta?
Tähti pyrkii eteenpäin.
Tähti pyrkii eteenpäin.
Tähti pyrkii eteenpäin.
Unohdin taas jotain...
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Tähti pyrkii aina eteenpäin.
Tähti ryntää aina eteenpäin!
Kuinka ladata avaus Chainsaw Man
Chainsaw-sovelluksen avaus on niin tarttuva, että monet haluavat todennäköisesti ladata sen. Voit tehdä tämän YouTubesta:
- Avaa suosikkisi YouTubessa.
- Syötä kaksi kirjainta "SS" sanan youtube jälkeen linkissä. Siten linkki näyttää tältä https://www.SSyoutube.com/watch….
- Näiden vaiheiden jälkeen palvelua sisältävä ikkuna avautuu Pelastaa.
- Nyt ei jää enää muuta kuin valita haluamasi muoto/laatu ja painaa "Lataa".
Chainsaw Man -anime on yksi niistä, jotka muistetaan monta vuotta. YouTubessa on jo paljon analysointia viitteistä ja kansista eri kieliä ja laulaa uudelleen. Uskomme, että menestys ei laantu ja toisella kaudella Sama avauspommi odottaa meitä.
Lue lisää:
Hyvin tehty kaverit, hyvä käännös