Resident Evil 4 Remake a un doublage russe à part entière, qui a été créé à la fois par de jeunes acteurs de la profession et des voix légendaires avec des insignes, reconnaissables par les joueurs russophones à partir d'œuvres emblématiques dans les jeux vidéo, les films et les séries animées.
Dans l'article, nous parlerons des acteurs du doublage russe de tous les personnages clés Resident Evil 4 (2023).
Liste des doubleurs russes Resident Evil 4 Remake
Igor Sergeev comme la voix de Leon Kennedy
Acteur de théâtre et de cinéma.
Il s'agit des débuts d'Igor en tant que personnage de jeu vidéo, mais il est connu du public pour les rôles à grande échelle de Jon Snow et Theon Greyjoy dans le doublage. «Jeux de trônes» à partir de Amédia. Igor a continué à donner la voix russe à l'acteur Kit Harington, qui joue Dane Whitman dans le film «Éternel», a exprimé le joueur d'échecs Townes dans «Le déménagement de la reine», Teddy Flood's «Monde du Far West», ainsi qu'Igor Straussman dans «Docteur Frankenstein» avec Daniel Radcliffe. Le premier rôle de l'acteur était la voix de Pi dans le film «Vie de Pi».
Notez que l'acteur n'a pas participé à la voix de Leon dans Resident Evil 2 Remake : il n'y a pas du tout de doublage russe dans le jeu.
Daria Shevchuk - voix d'Ashley Graham
Actrice de théâtre et de cinéma.
Il s'agit du deuxième personnage de jeu vidéo de la carrière de Daria : elle a également fourni la voix du personnage secondaire Ana dans le remake de Diablo II : Resurrected par Blizzard. Dans le film, l'actrice a exprimé Lulu de «Une fois à hollywood», Dani Moonstar dans Les Nouveaux Mutants, Samantha Fraser dans le film slasher Fear Street de Nextflix, Beverly Mash de It 2017.
Mikhail Danilyuk comme la voix de Luis Serra
Acteur de théâtre et de cinéma.
Sa voix a été entendue dans des doublages de jeux tels que:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (côté obscur).
- Même Far Cry 3 et Uncharted 2.
L'expérience de Mikhail dans le doublage russe de jeux vidéo est colossale. La franchise Resident Evil n'est pas nouvelle pour lui non plus: Michael a exprimé Albert Wesker lui-même dans le film "Resident Evil : Raccoon City» 2021. Sa voix résonne dans de nombreux blockbusters populaires : Détective Pikachu (Roger Clifford), Bumblebee (Trip Summers) et autres.
Aliya Nasyrova comme la voix d'Ada Wong
Comédienne de théâtre et de cinéma, présentatrice.
Depuis 2015, Aliya donne une voix russe aux personnages de jeux vidéo. Son portefeuille comprend les rôles de l'agent offensif Nienke Meyer de Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, la version féminine de Dani Rojas de Far Cry 6, Prêt de Lumière mourante 2. Elle est engagée dans le doublage de dessins animés et d'animes, a participé à la localisation Ésotérique (Mel Medarda) et Familles d'espionnage (le rôle de Sylvia Sherwood).
Mikhail Belyakovich - la voix du marchand
Metteur en scène et enseignant, comédien de théâtre, de cinéma et de doublage.
Mikhail, qui a donné la voix au Marchand, est connu des joueurs par son rôle Kratos du redémarrage et de la suite de God of War en 2018 Dieu de la guerre Ragnarok, mais son expérience dans les jeux de voix a une histoire plus longue. L'acteur a joué Alphonso Adams de Spec Ops The Line, Adewale d'Assassin's Creed 4 Black Flag, Jordie Chin de Watch Dogs, Stepan de Metro Exodus, Juan Cortez de Far Cry 6, Poulain de Deathloop. Le portefeuille de Mikhail est énorme, depuis le début des années 2010, il a été rempli de rôles mineurs et principaux de héros de jeux vidéo.
Petr Ivashchenko - voix de Jack Krauser
Animateur et comédien de doublage.
Une légende à connaître de vue. Prince acteur dans tous les rôles Prince de Perse de 2003 à 2008, Adam Smasher de Cyberpunk 2077, la version masculine de Morgan Yu de 2017 Prey, Arno d'Assasin's Creed Unity, Jonah du redémarrage de Thomab Raider. Peter est connu pour ses rôles dans des films, des dessins animés et des anime : ils parlent avec sa voix Zuko de Avatar the Last Airbender, il interprète la plupart des rôles de Ryan Reynolds, dont Deadpool, de nombreux rôles de Bradley Cooper, Owen Wilson et Ben Stiller. Une personne qui a travaillé à l'aube du doublage de jeux vidéo russe. Liste de ses oeuvres pour 20 ans de travail innombrable.
Sergueï Nabiev - voix d'Albert Wesker
Annonceur, acteur de cinéma et de voix.
Animateur, doubleur et voix officielle de la chaîne Match TV, connu pour avoir doublé des séries télévisées sur la chaîne 2x2, travaillant sur la chaîne MTV au début des années XNUMX. Il parle russe dans sa voix Patrick Jeanne, le protagoniste de la série The Mentalist.
Dina Bobyleva - voix d'Ingrid Hannigan
Actrice de cinéma et voix.
Travaillant dans la voix de nombreux projets populaires dans des rôles mineurs (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), l'actrice a également fourni la voix de l'agent du gouvernement Hannigan et de l'ésotériste Misty Olszewska dans Cyberpunk 2077. Dans les films, Fran de Knives Out, Petra de Jupiter Legacy parle de sa voix.
Vadim Medvedev comme la voix d'Osmund Saddler
Acteur de théâtre et de cinéma.
voix exaltée Sellier doué par l'acteur responsable également du protagoniste principal de Spec Ops The Line, Martin Walker, Michael Duke de Call of Juarez The Cartel, Modi de God of War (2018), administrateur de The Evil Within 2, Russell Adler de Call of Duty Black Ops Cold War et, en parlant de films, Percival Grace de Fantastic Beasts et Patrick Denham de The Wolf of Wall Street. L'expérience de Vadim dans l'industrie du doublage de jeux vidéo est plus de 10 ans.
Eduard Dvinskikh comme la voix de Bitores Mendez
Acteur de théâtre et de cinéma.
Depuis 2008, il fait du doublage dans l'industrie du jeu vidéo. Au début, Eduard a interprété de petits rôles: Yaroslav Tartakovsky de Mass Effect, Vladimir Vladimirovitch de Thomab Raider en 2013. Maintenant dans sa carrière, en plus de Anciens du village espagnol, il y a des rôles du personnage Luca Abele de Dishonored 2, Imran Zakhaev de Call of Duty : Black Ops Cold War.
Vasily Zotov - la voix de Ramon Salazar
Acteur de théâtre et de cinéma.
Vasily est la voix russe de l'acteur Martin Freeman, qui joue le Dr Watson dans la série télévisée Sherlock. Il a exprimé Freeman dans ses rôles dans Captain America Avenger et Black Panther, mais sa collection de rôles de jeux vidéo est tout aussi importante. En dehors de Ramona Salazar Vasily a exprimé Ezio Auditore d'Assassin's Creed II (y compris Brotherhood), Zevran de Dragon Age Origins, Henry Greene d'Assassin's Creed Syndicate et Kaiden de Mass Effect.
Lire sur:Nous espérons que l'article consacré aux acteurs de la voix de Resident Evil 4 Remake s'est avéré informatif, a aidé à reconnaître vos voix préférées du doublage russe à vue. Pour toute question relative au sujet, veuillez contacter commentaires. Titre Resident Evil 4 Remake plein de guides et de soluces : consultez les mises à jour.