Starfield est l'un des jeux les plus attendus, et son ampleur et son ampleur étonnent les fans. Le volume du texte de l'intrigue a dépassé toutes les attentes : selon Todd Howard, il y a plus de 150 4 lignes dans le jeu : à titre de comparaison, dans Fallout 111, il y en avait XNUMX XNUMX.
Tous les jeux précédents de Bethesda avait une traduction de texte en russe, sur cette base, les joueurs se demandent s'il y aura une langue russe dans Starfield, et nous allons essayer d'y répondre.
En étudiant Pages produits sur Steam un dé saute immédiatement aux yeux "Langue russe non prise en charge», ce qui implique qu'il n'y aura pas de traduction officielle. Même du texte. La localisation russe de Starfield a été supprimée du jeu le 11 avril.
La traduction "d'usine" n'étant pas prévue dans le projet, on ne peut qu'espérer une localisation non officielle. GamesVoice dit qu'ils n'ont pas l'intention de travailler sur StarfieldR : C'est trop cher et trop long. La localisation personnalisée nécessitera plus de 10 millions de roubles et environ quatre ans.
Récemment, des rumeurs ont également commencé à faire surface sur l'éventuelle apparition d'une localisation officielle du projet, qui sera créée par des sous-traitants. La traduction russe de Starfield, selon des "fuites", aurait dû être faite Rapport informatique et numérique de Logrus: les premiers ont déjà démenti les rumeurs, les seconds se taisent pour l'instant.
D'après les informations ci-dessus, on peut conclure que Le doublage russe de Starfield ne sortira certainement pas dans un avenir proche, ainsi que la localisation du texte. Il est possible qu'au cours de l'année il y ait des passionnés qui traduisent le jeu, mais la chance est extrêmement faible. N'oubliez pas la traduction automatique.
Il convient également de noter que la localisation officielle du texte est partiellement prête, puisqu'il était initialement prévu dans le jeu. Il s'ensuit qu'avec l'élimination de tous les problèmes juridiques, les joueurs pourront profiter de la traduction de Bethesda. Ces derniers mois, les entreprises ont de plus en plus commencé à revenir à la localisation russe, comme, par exemple, dans EA SPORTS FC 24.
Nous espérons que notre article vous a aidé à comprendre s'il y aura une langue russe à Starfield. Écrire à commentaires, que pensez-vous de la situation avec l'annulation de la localisation ? Lire guide complet de Starfield avec des conseils utiles et d'autres guides de jeu dans le correspondant rubrique du site.
Ne pas maîtriser l'anglais en 2023 (comme il y a 10 ans, en réalité) est absurde. Ce n'est pas comme apprendre le japonais ; là, on peut vraiment se creuser la tête. Et surtout, ne vous inquiétez pas d'obtenir un score de 7 ou plus à l'IELTS (j'ai eu 7.5 en 2015, mais c'était pour le travail) ; un niveau B1 suffit pour la plupart des postes.
Je l'ai déjà précommandé sur Steam, mais je ne parle pas anglais...
Espèce d'idiot, alors rembourse-moi ! Ne te ridiculise pas, télécharge-le via un torrent.