La série Grand Theft Auto peut à juste titre être considérée comme l’une des lignes de jeux principales et les plus importantes de toute l’industrie. Plus de 10 ans se sont écoulés depuis la sortie du dernier volet. Le nouveau, sixième, combinera certainement toutes les fonctionnalités préférées des jeux précédents du studio et deviendra un autre standard des bons titres.
Après la sortie de la bande-annonce officielle, les fans russophones du jeu se sont immédiatement posé une question : y aura-t-il des sous-titres et des doublages russes dans GTA 6. Ensuite, nous analyserons tous les faits connus et analyserons les parties précédentes de la série.
Y aura-t-il la langue russe dans GTA 6
Tout d'abord, il convient de déterminer si la langue russe sera dans GTA 6. Dans tous les derniers jeux, en commençant par Red Dead Redemption et en terminant par le remake de trois parties de GTA (La Trilogie), sorti après l'imposition de sanctions et le départ de Rockstar Games de la Fédération de Russie et de la Biélorussie, Les sous-titres russes étaient présents.
De plus, tout le contenu officiel de GTA 6 qui existe déjà : et le site du projet et bande-annonce, traduits en russe. La page du jeu contient le domaine « ru » dans le lien, ce qui indique clairement qu'il y aura des sous-titres en russe.
Le doublage russe sera-t-il ajouté à GTA VI ?
Il n'y aura certainement pas de doublage russe officiel pour GTA 6, il y a plusieurs raisons à cela :
- Tous les projets majeurs précédents de Rockstar Games, en particulier Grand Theft Auto 5 et Red Dead Redemption 2 il n'y avait que des doublages en anglais. De plus, il fournira du doublage pour des jeux de cette envergure, dans lesquels il y a plus de 300 XNUMX lignes de dialogue. coûte trop cher.
- Les développeurs de GTA sont fondamentalement les jeux ne sont pas doublés dans d'autres langues, pour ne pas perdre les jeux de mots et les nuances de l'humour américain.
- Le russe ne fait pas partie des langues « les plus prisées » dans lesquelles la traduction audio est généralement effectuée. Si le jeu ne contient pas, par exemple, l'espagnol, vous ne devriez certainement pas vous attendre au russe.
La seule chose que vous pouvez espérer est une traduction fan, même s’il ne faut pas non plus trop compter dessus. Le doublage complet pour RDR 2 n'existe toujours pas, et étant donné le volume de texte de GTA 6, qui est susceptible de dépasser Red Dead Redemption, nous devrons attendre au moins 2-3 ans pour même un doublage neuronal. Il faudra d'abord attendre la sortie du titre sur PC, puis la localisation.
Lire sur:Nous espérons que l'article a aidé à comprendre s'il y aura une langue russe dans GTA 6 et si nous devons nous attendre à un doublage. Écrire à commentairesqu'en pensez-vous et lisez les autres articles sur Grand Theft Auto 6 dans la section correspondante de notre site Web.