ग्रैंड थेफ्ट ऑटो सीरीज़ को पूरे उद्योग में मुख्य और सबसे महत्वपूर्ण गेम लाइनों में से एक माना जा सकता है। अंतिम भाग को रिलीज़ हुए 10 साल से अधिक समय बीत चुका है। नया, छठा, निश्चित रूप से स्टूडियो के पिछले खेलों की सभी पसंदीदा विशेषताओं को संयोजित करेगा और अच्छे शीर्षकों का एक और मानक बन जाएगा।
आधिकारिक ट्रेलर जारी होने के बाद, खेल के रूसी भाषी प्रशंसकों के पास तुरंत एक सवाल था: क्या इसमें रूसी उपशीर्षक और आवाज अभिनय होगा जीटीए 6. आगे, हम सभी ज्ञात तथ्यों का विश्लेषण करेंगे और श्रृंखला के पिछले भागों का विश्लेषण करेंगे।
क्या GTA 6 में रूसी भाषा होगी?
सबसे पहले, यह पता लगाने लायक है कि क्या रूसी भाषा GTA 6 में होगी। सभी नवीनतम खेलों में, रेड डेड रिडेम्पशन से शुरू होकर GTA (द ट्रिलॉजी) के तीन भागों के रीमेक के साथ समाप्त, जो प्रतिबंधों के लागू होने के बाद जारी किया गया था। और रूसी संघ और बेलारूस से रॉकस्टार गेम्स का प्रस्थान, रूसी उपशीर्षक मौजूद थे.
इसके अलावा, GTA 6 के लिए सभी आधिकारिक सामग्री जो पहले से मौजूद है: और आधिकारिक उत्तर दीजिए और ट्रेलर, रूसी में अनुवादित। गेम पेज के लिंक में डोमेन "ru" है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि रूसी में उपशीर्षक होंगे।
क्या रूसी आवाज अभिनय को GTA VI में जोड़ा जाएगा?
GTA 6 के लिए निश्चित रूप से कोई आधिकारिक रूसी आवाज अभिनय नहीं होगी, इसके कई कारण हैं:
- पिछले सभी प्रमुख रॉकस्टार गेम्स प्रोजेक्ट, विशेष रूप से ग्रैंड थेफ्ट ऑटो 5 और रेड डेड रिडेम्पशन 2 केवल अंग्रेजी स्वर अभिनय था. इसके अतिरिक्त, वह इस पैमाने के खेलों के लिए आवाज अभिनय प्रदान करेगा, जिसमें संवाद की 300 हजार से अधिक पंक्तियाँ हैं। कीमत बहुत अधिक है.
- GTA डेवलपर्स मौलिक रूप से हैं खेलों को अन्य भाषाओं में डब नहीं किया जाता है, ताकि अमेरिकी हास्य के शब्दों और बारीकियों को न खोएं।
- रूसी उन "शीर्ष" भाषाओं में से एक नहीं है जिनमें आमतौर पर ऑडियो अनुवाद किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि गेम में स्पैनिश नहीं है, तो आपको निश्चित रूप से रूसी की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
एकमात्र चीज़ जिसकी आप आशा कर सकते हैं वह है प्रशंसक अनुवाद, हालाँकि आपको इस पर बहुत अधिक भरोसा भी नहीं करना चाहिए। आरडीआर 2 के लिए पूर्ण आवाज अभिनय अभी भी मौजूद नहीं है, और जीटीए 6 के टेक्स्ट वॉल्यूम को देखते हुए, जो रेड डेड रिडेम्पशन से अधिक होने की संभावना है, हमें तंत्रिका आवाज अभिनय के लिए भी कम से कम 2-3 साल इंतजार करना होगा। पहले हमें शीर्षक के पीसी पर रिलीज़ होने की प्रतीक्षा करनी होगी, और फिर स्थानीयकरण की।
पर पढ़ें:हमें उम्मीद है कि लेख ने यह समझने में मदद की है कि क्या GTA 6 में रूसी भाषा होगी और क्या हमें आवाज अभिनय की उम्मीद करनी चाहिए। को लिखना टिप्पणियाँआप इस बारे में क्या सोचते हैं और दूसरों को पढ़ते हैं ग्रैंड थेफ्ट ऑटो 6 पर लेख हमारी वेबसाइट के प्रासंगिक अनुभाग में।