Serija Grand Theft Auto s pravom se može smatrati jednom od glavnih i najvažnijih linija igara u cijeloj industriji. Od izlaska posljednjeg dijela prošlo je više od 10 godina. Nova, šesta, zasigurno će kombinirati sve omiljene značajke prethodnih igara studija i postat će još jedan standard dobrih naslova.
Nakon objavljivanja službenog trailera, ljubitelji igre koji govore ruski odmah su imali pitanje: hoće li biti ruskih titlova i glasovne glume GTA 6. Zatim ćemo analizirati sve poznate činjenice i analizirati prethodne dijelove serijala.
Hoće li biti ruskog jezika u GTA 6
Prvo, vrijedi shvatiti hoće li ruski jezik biti u GTA 6. U svim najnovijim igrama, počevši od Red Dead Redemptiona i završavajući s remakeom tri dijela GTA (The Trilogy), koji je objavljen nakon nametanja sankcija i odlazak Rockstar Gamesa iz Ruske Federacije i Bjelorusije, Prisutni su ruski titlovi.
Osim toga, sav službeni sadržaj za GTA 6 koji već postoji: i službeni stranica projekta i trailer, preveden na ruski. Stranica igre ima domenu "ru" u vezi, što jasno daje do znanja da će biti titlova na ruskom.
Hoće li ruska glasovna gluma biti dodana u GTA VI?
Definitivno neće biti službene ruske glasovne glume za GTA 6, postoji nekoliko razloga za to:
- Svi prethodni veliki projekti Rockstar Gamesa, posebno Grand Theft Auto 5 i Red Dead Redemption 2 imao je samo englesku glasovnu glumu. Dodatno, on će osigurati glasovnu glumu za igre ovog razmjera, u kojima postoji više od 300 tisuća redaka dijaloga. koštati previše.
- GTA programeri su u osnovi igre nisu sinkronizirane na druge jezike, kako ne bi izgubio dosjetke i nijanse američkog humora.
- Ruski nije jedan od "top" jezika na koje se obično radi audio prijevod. Ako igra nema, na primjer, španjolski, onda definitivno ne biste trebali očekivati ruski.
Jedino čemu se možete nadati je fan prijevod, iako ni na njega ne treba previše računati. Puna glasovna gluma za RDR 2 još uvijek ne postoji, a s obzirom na volumen teksta GTA 6, koji će vjerojatno premašiti Red Dead Redemption, morat ćemo pričekati najmanje 2-3 godine čak i na neuronsku glasovnu glumu. Prvo moramo pričekati izlazak naslova na PC-u, a zatim lokalizaciju.
Nastavi čitati:Nadamo se da je članak pomogao razumjeti hoće li u GTA 6 biti ruskog jezika i treba li očekivati glasovnu glumu. Pišite komentarišto mislite o ovome i čitajte druge članci o Grand Theft Auto 6 u relevantnom dijelu naše web stranice.