Fejlesztők Genshin Impact ismertek arról, hogy szeretik az irodalomra, filmekre és más kulturális alkotásokra vonatkozó különféle hivatkozásokat, amelyek gyakran tárgyleírásokba és cselekményelemekbe ágyazódnak. Esemény frissítések 4.5a bájitaloknak szentelt, "Alkémiai áttörés", nem volt kivétel.
Figyelmes játékosok, akik ismerik az univerzum hatodik könyvét Harry Potter, észrevehette a kapcsolatot az ajándék ital és Lisa, amelyet a „Good Job” mini küldetés végén adott át, és a Felix Felicis főzetet Slughorn tanárnőtől. A bájital különleges tulajdonságait, például az olvadt arany színét és a szerencsevarázslatot több fejezet is megemlítette. "A félvér herceg".
A Lisától származó főzet is azonos tulajdonságokkal rendelkezik. Az elixír leírása a fület megnyitva olvasható "Feladat" leltárban.
Az előkészítés nehézsége is egybeesik, és a Harry Potterről szóló könyvből megtudhat még néhány érdekességet: a gyógyszer csak 12 órán át hatásos, és kis adagokban kell bevenni. Vegye figyelembe, hogy Lisa, akárcsak Slughorn, az elixírt odaadta tanítványainak jutalmul a mesteri tudásért bájitalokat.
Olvassa tovább:Ossza meg gondolatait a Harry Potter-referenciáról itt Hozzászólások, észrevetted őt a játékban? Kövesse szakasz a Genshin Impactról és olvasni érdekes hír weboldalunkon.
Nem tetszett ez az utalás az angol fordításban. Az ok pedig abban rejlik, hogy az egész alkímiai esemény közvetlenül a híres ázsiai „Atelier” játéksorozatból származik, az alkímiáról szóló játékokból, amelyeket több mint 20 éve gyártanak. Egy évvel ezelőtt a Hoyo felmérése megkérdezte: szereted az Atelier játékokat? Vagyis a fejlesztők azt sem titkolták, honnan vették az alkímiával való események gondolatát és mechanikáját. Először egy webes eseményen, majd a játékban teszteltük. A bájitalfőzet egyenesen innen származott Atelier Sophie: A titokzatos könyv alkimista. Egy alkímiai üzlet fejlődésének szimulációja Nelke & the The Rumored Alchemists ~Ateliers of the New Világ. És ahelyett, hogy tisztelegnének az eredeti előtt, valaki azzal a „zseniális ötlettel” állt elő, hogy ebbe belerakjon egy fügét, „Harry Pottert”. Nem, szeretem a GP-t és az Atelier Series-t is, de valami ilyesmit csinálni valami undorító az eredeti forráshoz képest.
76m morát szeretnék, mint a szerző, így mindent tehetségekre költhetek
A szerző az 1.1 patch óta játszik) idővel minden felhalmozódik!
Minden rendben van, kivéve azt, hogy ez a „hivatkozás” az angol fordítók gagya.
Ha végül jó lett, akkor tényleg mindegy, hogy gagyi vagy sem? Természetesen vannak dolgok, ahol szigorúan ragaszkodni kell az eredetihez: fontos párbeszédek, tanszövegek és karakteréletrajzok. De ez csak egy üveg bájital, és ha a fordítók tudták érdekesebbé tenni a Harry Potter univerzumban jártas játékosok európai része számára, akkor ez csak egy plusz: egy jó fordítónak nemcsak pontosan lefordítani, hanem a szöveget a kulturális sajátosságokhoz igazítani.
Az angol fordítók gegje 30 év feletti nőket invit, hogy hangoztassák lolit a játékban :)
Nálunk is van elég geg, ugyanazért a Sijvinért Sigvine helyett már ki lehet dobni a hidegbe azt, aki ilyen undorító és kellemetlen nevet talált ki az oroszul beszélő játékosoknak.
Néni. 30 felett. Ugyanakkor Rumyantseva, aki megszólaltatta a Hare-t a „Nos, várj egy percet” című filmből, 40 évesen kezdte 😀
És egyetértek veled Sidzhvin kapcsán, ez is szégyen(
Rumjanceva japán szinkronszínészként megengedhette magának, hogy 60:3 arányban csibikeket szólaltasson meg
De az amerikai nénik csak nénik, én korosztály nélkül beszélek, én csak egy gyereket látok és egy gyerek hangját várom, nem pedig az anyja hangját, aki ilyesmit próbál lemásolni :/
És nem csak lol) Amikor először hallottam egy egészséges férfi erős füstös hangját áttörni az aranyos Mika fiútól, becsúsztam az asztal alá))
Z.Y. Nem, persze, az is lehet, hogy pubertás, hangveszteség és hasonlók, de ami engem illet, teljes az eltérés a kép és a hangjáték között.