A Grand Theft Auto sorozat méltán tekinthető az egyik fő és legfontosabb játékvonalnak az egész iparágban. Több mint 10 év telt el az utolsó rész megjelenése óta. Az új, a hatodik minden bizonnyal egyesíti majd a stúdió korábbi játékainak összes kedvenc funkcióját, és a jó címek újabb mércéje lesz.
A hivatalos előzetes megjelenése után a játék oroszul beszélő rajongóinak azonnal felmerült a kérdés: lesz-e orosz felirat és hangszereplés GTA 6. Ezután elemezzük az összes ismert tényt, és elemezzük a sorozat korábbi részeit.
Lesz-e orosz nyelv a GTA 6-ban?
Először is érdemes kitalálni, hogy az orosz nyelv szerepel-e a GTA 6-ban. Az összes legújabb játékban, kezdve a Red Dead Redemption-től és a szankciók bevezetése után megjelent GTA három részének remake-jéig (The Trilogy) és a Rockstar Games távozása az Orosz Föderációból és Fehéroroszországból, Orosz feliratok voltak jelen.
Ezen kívül a GTA 6-hoz már létező összes hivatalos tartalom: és a hivatalos projekt honlapja és trailer, oroszra fordítva. A játékoldal linkjében a „ru” domain szerepel, ami egyértelművé teszi, hogy orosz nyelvű feliratok lesznek.
Az orosz szinkronszínészetet hozzáadják a GTA VI-hoz?
A GTA 6-hoz biztosan nem lesz hivatalos orosz hang, ennek számos oka van:
- Az összes korábbi nagyobb Rockstar Games projekt, különösen a Grand Theft Auto 5 és a Red Dead Redemption 2 csak angol szinkronjátéka volt. Ezen kívül hangszínészkedést biztosít az ilyen léptékű játékokhoz, amelyekben több mint 300 ezer sornyi párbeszéd található. túl sokba kerül.
- A GTA fejlesztői alapvetően a játékok nincsenek más nyelvekre szinkronizálva, hogy ne veszítse el az amerikai humor szójátékait és árnyalatait.
- Az orosz nem tartozik a „legjobb” nyelvek közé, amelyekre általában hangfordítás történik. Ha a játékban nincs például spanyol, akkor semmiképp ne számíts oroszra.
Az egyetlen dolog, amiben reménykedhetsz, az a rajongói fordítás, bár ezzel sem szabad túl sokat számítani. Az RDR 2-höz még mindig nem létezik full voice acting, és a GTA 6 szövegének hangerejét tekintve, amely valószínűleg meghaladja a Red Dead Redemptiont, legalább 2-3 évet kell várnunk az egyenletes neurális hangjátékra. Először meg kell várni a cím PC-re való megjelenését, majd a honosítást.
Olvassa tovább:Reméljük, hogy a cikk segített megérteni, hogy lesz-e orosz nyelv a GTA 6-ban, és várnunk kell-e hangjátékot. Írj neki Hozzászólásokmit gondolsz erről és olvass másokat cikkek a Grand Theft Auto 6-ról weboldalunk megfelelő részében.