A befejezések, akárcsak a nyitások, a maguk művészete. Gyakran alábecsülik és figyelmen kívül hagyják őket, mert ezeket a zenei videókat az epizód legvégén mutatják be. A Chainsaw Man kitűnik a tömegből az egyes epizódokhoz tartozó külön krediteknek köszönhetően. Minden befejezés érdekes és szokatlan volt a maga módján, és nagyon alkalmas az animéhez. Összesen 12 db van belőlük.
Az anime cselekménye szerint a főszereplő, Denji démoni kutyájával, Pochitával együtt sikertelenül próbálta törleszteni néhai apja adósságait a jakuzával szemben. Egy napon, amikor túlélte hasznát, megöli a Yakuza, aki megállapodást kötött egy zombi démonnal. De a hűséges Pochita megmentette gazdáját azzal, hogy szíve lett, és egy láncfűrészes erőt adott neki. Denji egy boldog és gondtalan életről álmodott barátnőjével, és barátja áldozatának köszönhetően esélye van álma beteljesülésére. A Makima és a Közbiztonsági Hivatal figyelmébe ajánlva Denji álmai felé halad, de a dolgok váratlan fordulatot vesznek.
A cikk további részében mindennel megismerkedhet A Chainsaw Man című anime 12 befejező témája eredetiben és oroszul.
Hogyan lehet letölteni a befejező témákat Chainsaw Man
A Chainsaw Man befejezését a legegyszerűbben a YouTube-ról töltheti le:
- Nyissa meg a befejező témák gyűjteményét.
- Írd be a youtube SS-t a szó utáni linkbe. Így a link így fog kinézni: https://www.SSyoutube.com/watch…
- Ezen lépések után megnyílik egy ablak a SaveFrom szolgáltatással. Ne aggódj, nincsenek vírusok.
- Ezután mindössze annyit kell tennie, hogy kiválasztja a kívánt formátumot, majd kattintson a letöltés gombra.
Válogatás az összes befejezésből az egyszerű letöltés érdekében.
Ha érdekli egy konkrét befejezés, akkor az összes sorozatot alább gyűjtöttük össze eredeti nyelven és orosz fordítással.
Befejezés 1 – LÁNCfűrészvér
Előadja a befejező témát VAUNDY. A felvétel többnyire az első epizód jeleneteinek montázsa, de jól passzol a zenéhez. Emellett maga a dal tökéletesen megmutatja Denji Chainsaw Man-ré újjászületésének és Pochita elvesztése miatti fájdalmának lényegét.
Eredeti verzió:
Vége 1 LÁNCCSÚR VÉR oroszul
A fordítás szöveges változata
Még a rohanó tömegnek is megvan a maga, repedésekkel teli nézőpontja.
Nem számít, mennyit élnek és sírnak, kiállnak ezen a lapos nézőponton.
Szívem heves dobbanása taps nélkül számolja vissza a pillanatokat.
Annyira mérges vagyok, hogy mindent el akarok felejteni, ezért elindítom a láncot.
Hagyja, hogy a motor hangja mindent elnyomjon
A nyelvem csattanására most.
Rozsdás fekete
Vér a láncfűrészen!
Forr a vérem és csak forr, nem lehet megállítani.
Még ha össze is törik, szakad, akkor sem áll meg.
Hú-hú-hú-hú!
Mondd, miért sírsz?
Mondd miért…?
Vér a láncfűrészen!
Forr a vérem és csak forr, nem állhat meg.
Valahányszor vért iszol, újra átélek egy rémálmot.
Hú-hú-hú-hú!
Mondd, miért sírsz?
Mondd, miért... vigyorogsz?
A jobb agyféltekém munkája
Zavarnak az extravagáns ötletek – ennek kompenzálására
A szeretet kezét használtam!
Persze, persze!
Egy úriember, aki felfalja azokat a rossz terveket, amelyek miatt ő lett
nevetés,
Halkan, enyhén szédülten felállt a következő szavakkal:
"A láncfűrész a szeretet keze, amelyet használhatok."
"Várj egy percet? Amit mondtál?"
Még a rohanó tömegnek is megvan a maga, repedésekkel teli nézőpontja.
Nem számít, mennyit élnek és sírnak, kiállnak ezen a lapos nézőponton.
Szívem animált dobbanásait tiszta hang torzítja el.
Mindent el akarok felejteni, ezért hagyom, hogy a lánc még gyorsabban forogjon.
Hagyja, hogy a motor hangja mindent elnyomjon
A fogcsikorgatás alatt, nézd
Ez bevésődött az emlékezetbe, piros
Vér a láncfűrészen!
Forr a vérem és csak forr, nem lehet megállítani.
Még ha össze is törik, szakad, akkor sem áll meg.
Hú-hú-hú-hú!
Mondd, miért sírsz?
Mondd miért…?
Vér a láncfűrészen!
Forr a vérem és csak forr, nem állhat meg.
Valahányszor vért iszol, újra átélek egy rémálmot.
Hú-hú-hú-hú!
Mondd, miért sírsz?
Mondd miért…
Ez rossz hír
A békés életet tervező démonok partiján.
A motorod mindennek ellenére búgott.
Vér a láncfűrészen!
Forr a vérem és csak forr, nem lehet megállítani.
Még ha össze is törik, szakad, akkor sem áll meg.
Hú-hú-hú-hú!
Mondd, miért sírsz?
Mondd miért…?
Vér a láncfűrészen!
Forr a vérem és csak forr, nem állhat meg.
Valahányszor vért iszol, újra átélek egy rémálmot.
Hú-hú-hú-hú!
Mondd, miért sírsz?
Mondd, miért... vigyorogsz?
2. vége – 残機
2 A Láncfűrészember vége hangulatosabbnak és meghittebbnek bizonyult. A középpontban Denji, Power és Aki áll. A színek lágyabbak, a látvány rajzfilmszerű és aranyos. Előadja a "ずっと真夜中でいいのに" című dalt.
Maga a befejezés japánul van:
A 2. vége oroszul
A fordítás szöveges változata
Elég...
Amikor először találkoztam vele, amikor megszagoltam és megkóstoltam, sós volt.
Kétségbe vagyok esve, aminek középső érve a szegénység.
Üdvözöljük az egészséges szervezetben, amely növelni szeretné az elfogyasztott fokhagyma mennyiségét.
A hasam tele van dalokkal.
A kitűnő tanuló bolondnak néz ki.
Ez egy káosz, félbeszakítom, mert meg akarom érteni, mi történik.
Add már meg, mutassuk meg kisebbrendűségi komplexusainkat egymás előtt.
Végül is megérted, hogy nem tudsz semmit megváltoztatni, igaz?
Intuitív, önközpontú, érthetetlen játékos,
Ha nagyon akarod, rendezzünk egy katasztrófapartit.
Mi lehet jobb egy hülye verbális köpködésnél?
A mottója: „Több”? Bár ez nehezebb, mint gondoltam.
Még ha sikítok is, mennyire feldühít, még ha lenyelek is mindent,
Nem adhatom fel mostanában – itassuk fel őket, és mocskoljuk be újra egymást.
Nem tudom, hány életem van hátra, nem tudok felkelni.
Ha reflexív könnymirigyeim
Sáros hangon fognak énekelni, hálás leszek nekik.
Ezt szeretném megtapasztalni
A meleg, ragadós kétségbeesés éjszakái olyan jólesnek.
Bár egy nagyon hétköznapi életről álmodoztam,
De olyan jó magabiztosan nyerni az első lépéstől kezdve.
Amint hazajövök, meglocsolom a virágokat – ez emberi rutin.
Őszintén szólva, bár áldott vagyok, üres érzés a barátom.
Eloszlatja az álmot a füledbe suttogással, mielőtt megiszom az összes véredet, jelzi nekem,
Hogy eljött az idő, hogy jobban megismerjük egymást.
Intuitív, önközpontú, érthetetlen játékos,
Ha nagyon akarod, rendezzünk egy after-after bulit.
Köszönöm a részletes hozzászólásokat,
Bár a végén kitágultak tőlük a pupilláim.
Még ha sikítok is, mennyire feldühít, még ha lenyelek is mindent,
Nem adhatom fel mostanában – itassuk fel őket, és mocskoljuk be újra egymást.
Nem tudom, hány életem van hátra, nem tudok felkelni.
Ha reflexív könnymirigyeim
Sáros hangon fognak énekelni, hálás leszek nekik.
Ezt szeretném megtapasztalni
A meleg, ragadós kétségbeesés éjszakái olyan jólesnek.
Bár egy nagyon hétköznapi életről álmodoztam,
De olyan jó magabiztosan nyerni az első lépéstől kezdve.
Csak csendesen, békésen akarok élni,
Nem akarok senkinek bajt okozni.
De nem veregetik meg a vállam, ha nem harcolok.
Olyan egyszerű és világos gondolat volt.
Még ha sikítok is, mennyire feldühít, még ha lenyelek is mindent,
Nem adhatom fel mostanában – itassuk fel őket, és mocskoljuk be újra egymást.
Nem tudom, hány életem van hátra, nem tudok felkelni.
Ha reflexív könnymirigyeim
Sáros hangon fognak énekelni, hálás leszek nekik.
Ha kővel, papírral, ollóval játszom azokkal a dolgokkal, amiket mondani akarok, ez a kegyelem demonstrálása.
Először is fel kell készülnöm, mielőtt valódi élmények érnének.
Nem lehet mindet egy csapásra kiadni, túl unalmas.
Reflexív könnymirigyeim
Sáros hangon tudnak énekelni, amiért hálás vagyok nekik.
Ez egy átkozottul lomha, viszkető, nagyon finom érzés,
Csak nevetni akartam az ilyen hülyeségeken.
Szorongás, amelyet nem lehet kielégíteni étellel
Nagyon elegem van a kirohanásaiból, de nem tudom letörölni.
Sebeimben elérem a legmagasabb egészségi állapotot játékmenetenként,
És olyan jó érzés.
3. vége – HAWATARI NIOKU CENTI
Maximum the Hormone előadója. A vége a legőrültebb és pszichedelikusabb, a hanganyag pedig kemény rock kis átmenetekkel. A lírai pillanat Makimával tökéletesen utal rá igazi lényeg és egyfajta húsvéti tojás.
Maga a befejezés japánul van:
A 3. vége oroszul
A fordítás szöveges változata
Démon... hűséges az ördöghöz...
Kon
m…Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm...!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm... Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru... Gcho!
Kon
Vm…Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm...!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm... Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru... Gcho!
Az ördög trillája hirtelen megszólalt:
Az én csodálatos fiam
Ki itt a vadász? Ki itt a démon?
Minden lefelé ment.
Ez a skarlátvörös vér ömlött
Neked szánom, neked újra és újra.
Nincs sarkunk – egyelőre nyugtalanok vagyunk,
Csak ennek a testnek van motorja,
Több száz kilométernyi penge van benne.
4 végződés – tabletta
A legaranyosabb befejezés, melynek főszereplője a csodálatos Erő. A videó túlnyomórészt világos színekben pompázik, sok a humoros vizuális effektus és persze másfél perc felülmúlhatatlan démonvér, amelyet a hősnő rajongói értékelni fognak. Előadja a TOOBOE című dalt.
Maga a befejezés az eredetiben:
4 oroszul végződő
Sajnos nem találtuk a 4. befejezés videóborítóját. Folytatjuk a keresést és frissítjük a cikket.
A fordítás szöveges változata
Egy gömbölyű hold alatt bűnügyi nyomozás közben egy kábelhálóba gabalyodott felhőkarcolóban,
Szőke hajad elcsábít, ahogy lenézel rám és felfalsz.
Hiszen elrejti azokat a piszkos foltokat, amelyeket még az eső sem tud elmosni.
Lerombolva a józan észt, Vénusz vigyorogva nevet,
Anélkül, hogy megértené, mi a helyes és mi a rossz, nagy gyöngyszemekkel.
Ez az őrült démon csevegőként táncol körbe.
Biztos vagyok benne, hogy addig fog táncolni, amíg le nem esik.
Piros tabletták vízben oldva
Megint tele vagyok véres-savas szagukkal.
Csak zuhanok, ragaszkodom a szerelemhez.
A szívem azonban nyugtalan.
Impulzív és kicsit kipirult, olyan gyönyörű vagy.
Eh, a mi röpke élet tavaszunk, mely a végéhez közeledik,
Ó, úgy éreztem, abban a pillanatban még csak most kezdődött.
Csak az unalom ellen küzdök, az életnek nincs vége, amíg meg nem halok.
Az aznap hallott sikolyok továbbra is csengenek a dobhártyámban.
A fejem annyira felforrósodott, mintha lángokban állna.
Ennek eredményeként mindent elvesztettem, ami kedves volt számomra.
Az éjszakában lövés hangja hallatszott.
Abban a pillanatban, amikor a mellkasomba fúródott, úgy éreztem, élek.
Csak a szívem lüktet állandóan.
Még egyszer, miután semmit sem tanultam meg a kemény úton, továbbra is keresni fogom a szerelmet.
Egészen addig a napig, amíg egy lenyűgöző, példátlan démonba botlok.
Eh, kérlek, ne feledkezz meg a létezésemről.
Miért nem megyünk holnap moziba?
Kérem, gondolja újra.
Gondolj arra, hogy erősebb akarsz lenni.
Engedjük el az irányítást és legyünk szabadok.
Kérem, gondolja újra.
Gondolj arra, hogy erősebb akarsz lenni.
Engedjük el az irányítást és legyünk szabadok.
Csak zuhanok, ragaszkodom a szerelemhez.
A szívem azonban nyugtalan.
Impulzív és kicsit kipirult, olyan gyönyörű vagy.
Eh, a mi röpke élet tavaszunk, mely a végéhez közeledik,
Ó, úgy éreztem, abban a pillanatban még csak most kezdődött.
Mielőtt észrevettem volna, már a boldogságodat akartam.
Ó, kérlek, maradj így közel hozzám.
5. vége – インザバックルーム
A befejezés tele van utalásokkal arra a cselekményrészletre, amikor Denji és társai azon kapják magukat, hogy az örökkévalóság démona bezárja egy szállodába, és nincs mód segítségre vagy kijutásra. Egy kissé szürreális és őrült videoszekvencia dörzsöli a filmet, és egy megfelelő dal tökéletesen kiegészíti a képet. Syudou előadója.
Eredeti vége:
5 oroszul végződő
A fordítás szöveges változata
Várj egy percet, ez nem jó.
Holnap ez a pokol folytatódik, nincs kiút belőle.
Egyáltalán nem találom
De talán tudsz erről valamit?
Ha jobban belegondolunk, a találkozásunk egyszerű volt.
Mintha kortyoltam volna egy erős alkoholt
Csak szédültem.
És akkor találkozott a tekintetünk.
A pillanatnyi újdonságért cserébe
Neked adom az életem és a szívem.
Végtelenül tartós szorongás és rémálom,
Amikor felébredtem tőlük, mérgező rovar lettem.
A hangoddal, piszkos szavakkal,
Befogom a száját ezeknek a kártevőknek.
Még akkor is, ha nem mondasz semmi különöset
Előbb ököllel arcon vágom őket.
Megszabadulok a fejemből a gondolatoktól
Hogy gazemberként megvetnek.
A szerelem és az összes baromság ismeretlen számomra,
De olyan mélyre zuhanok, amennyire csak akarok.
Csak a hátadat kergetve jöttem ide
Mert menekülök az átok és az igám elől.
Mi az oka ennek a haszontalan, értelmetlen büszkeségnek,
Ez azt üzeni neked: „Nem a te dolgod!”?
Úgy tűnhet, hogy nem vagyok tisztában ezzel, de valójában mindent értek.
Udvarlás, imádat... ne flörtölj.
Az élet sokkal könnyebb lenne e nélkül.
Számtalan könnyet hullattam
Nem volt menekvés előlük, csak tovább szólt a zene.
De a büszkeség, amitől gyorsan meg kell szabadulnom,
Anélkül, hogy egy cseppet is lemondanék róla, elérem a célomat.
Beleszerettem a keserűségbe és a nehézségekbe.
Az utolsó cseppig megiszom őket.
Legyenek szégyenben azok, akik alábecsültek minket
Fiatalkori hobbinak nevezve.
Születésem napjától
A szavaim és a pengéim élesek.
Ha jobban belegondolunk, a találkozásunk egyszerű volt.
Az életem azzal telt, hogy a szégyent szégyennel takartam.
Egy dolgot azonban elértem.
Álmatlan éjszakák és tartós megbánások
Újra és újra, újra és újra, újra és újra, újra és újra
Újra és újra jártak nálam, de még mindig itt énekelek.
A hangoddal, piszkos szavakkal,
Befogom a száját ezeknek a kártevőknek.
Még akkor is, ha nem mondasz semmi különöset
Előbb ököllel arcon vágom őket.
Megszabadulok a fejemből a gondolatoktól
Hogy gazemberként megvetnek.
A szerelem és az összes baromság ismeretlen számomra,
De olyan mélyre zuhanok, amennyire csak akarok.
Csak a hátadat kergetve jöttem ide
Mert menekülök az átok és az igám elől.
Várj egy percet, ez egy újabb hurok.
Mintha a hátsó szobában lenne, nincs kiút a melankóliámból.
Valójában még mindig nem tudok kiszabadulni
De talán tudsz erről valamit?
6 vége – Rendezvous
Kanaria előadásában. Maga a befejezés az előző gondolatait folytatja, és sok utalással van tele a mini-ívre a szállodával és az örökkévalóság démonával, szürreális látványvilággal és megfelelő zenével.
Japánul végződik:
Sajnos orosz borítót jelenleg nem találtak. Folytatjuk a keresést
A fordítás szöveges változata
Az egész világ elfelejtette, ehhez a képhez képest, amit még nem láttál,
Annyira szánalmasnak és undorítónak érzed magad.
Amikor harminc évesek tömege gyűlik össze a hiba küszöbén,
Csak az a kutya marad egyedül, aki háromszor gurul a földön.
Milyen sebességgel
Ha így tesz, előre léphet
Eltévedt a továbbjutás, ahogy várta?
Vajon mi folyik itt?
Kíváncsi vagyok, mi történik a szíveddel?
Elvesztetted, ahogy vártad.
Ez egy agyi randevú
Ezért ábrázolja az erős és elkényeztetett Rambót.
Kezdj el sikítani, kezdj el nevetni, amíg élsz.
Ez egy agyi randevú
Arrogáns Ramboként ábrázolod az exedet.
Kezdj el sikítani, kezdj el nevetni, amíg élsz.
Milyen sebességgel
Előre lehet lépni, mert előtte
Elvesztetted a szerelmet, ahogy vártad?
Vajon mi folyik itt?
Kíváncsi vagyok, mi történik a szíveddel?
Elvesztetted őt, ahogy vártad.
Ez egy agyi randevú
Ezért ábrázolja az erős és elkényeztetett Rambót.
Kezdj el sikítani, kezdj el nevetni, amíg élsz.
Ez egy agyi randevú
Arrogáns Ramboként ábrázolod az exedet.
Kezdj el sikítani, kezdj el nevetni, amíg élsz.
7. vége – Chu, Tayousei
Befejezés, aminek egy része szó szerint mutatják a tévében. Nagyon érdekes technika, amely remekül néz ki egy aranyos dallal és az énekesnő tökéletesen illeszkedő hangjával kombinálva. Előadja ano.
Maga a befejezés az eredetiben:
Sajnos nem találtuk sem a befejező téma teljes verzióját, sem az orosz nyelvű rövid verziót. Folytatjuk a keresést.
A fordítás szöveges változata
Szeretlek, ettől nem tudok kijózanodni.
Ó, szükségem van rád, nem tudok felébredni a szerelemtől.
Sajnálom, de attól tartok, már megszoktam.
Semmi gond, próbálj meg összetörni.
Fogj szorosan, állj ellen a trauma ízének.
Ülj le kezem parancsára, rendesen megjutalmazlak érte.
Bizsergő érzést érzek a torkomban.
Hallom a szíved dobogását.
Mutasd meg, hogyan tudod a szívdobbanásoddal eltörölni magányomat.
Diktáljatok szerelmem és szerelmem felett.
Monopolizálj engem.
Csókolózzunk addig, amíg rabjaivá nem válunk.
És akkor
Gyerünk, menjünk tovább! Gyerünk, menjünk tovább! Térjünk át a csókolózásra!
Gyerünk, menjünk tovább! Gyerünk, gyerünk, térjünk át a csókolózásra!
Egyszerűen elviselhetetlenek ezek az érzések, amelyek elhatalmasodnak bennem, olyan forróak, hogy elolvadok tőlük.
Gyerünk, menjünk tovább! Gyerünk, menjünk tovább! Térjünk át a csókolózásra!
Gyerünk, menjünk tovább! Gyerünk, gyerünk, térjünk át a csókolózásra!
Menjünk tovább! Menjünk tovább!
Szeretlek, semmi gond.
Gyerünk, térjünk át a csókolózásra!
„Pon”, „Chi”, „Kan” – a mi bulink mindig
Olyan kínosan jön ki, ha engem kérdezel.
Miféle halandzsa az utolsó mozdulata, hogy „Ron”?
Hányszor még? Jobb, ha depressziós vagy tőled.
Ó, soha nem felejtem el ezt az éjszakát.
Ne hagyd, hogy ez a rettegés véget érjen, előre tanulmányozza a preferenciáimat.
Bizsergő érzést érzek a torkomban.
Hallom a szíved dobogását.
Mutasd meg, hogyan téped ki a szíved a mellkasodból.
Nagyon szép, bár kicsit stresszes.
És mégis annyira zavaró.
Adj egy csókot, amit halálom napjáig nem fogok tudni elfelejteni.
Ezt az őrült várost ellepték a zombik.
Te szerelmes vagy belém.
Húzd meg a zsinórt, amely a csapkodó szívemhez kapcsolódik.
Gyerünk.
Gyerünk, tegyük fel! Gyerünk, tegyük fel! Adjunk rá egy puszira!
Gyerünk, tegyük fel! Gyerünk, gyerünk, csókoljuk meg!
Az igazán őrjítő depresszió csodálatos, nem igaz?
Gyerünk, menjünk tovább! Gyerünk, menjünk tovább! Térjünk át a csókolózásra!
Gyerünk, menjünk tovább! Gyerünk, gyerünk, térjünk át a csókolózásra!
Együtt „Pon”, „Chi”, „Kan” - ennek nincs vége.
Gyerünk, térjünk át a csókolózásra!
Néz,
Szeretlek, semmi gond.
Gyerünk, térjünk át a csókolózásra!
8 vége – első halál
Alapvetően az anime közösség kedvenc befejező témája. A fő hangsúly Akin és Himenón van, és van némi átfedés is a sorozat eseményeivel. A név nagyon szimbolikus. Ling tosite sigure TK című dalát adja elő.
Vége az eredetiben.
A Chainsaw Man befejező téma orosz változata
A fordítás szöveges változata
Borotvaéles vagyok, szuper domináns
Rettenetesen érzéketlen a fájdalomra, legyőzhetetlen és kemény munka.
Kérlek, add át magad nekem, megszemélyesített félelem.
Miután csereberéltem az ördöggel, a karomba vettelek.
A szívem akar valamit.
Vér és könny talált rám.
Barátaim, mit csináltok ott?
Mindent kiszív az ördög.
Ördög barátom, mit keresel ott?
Mindenre hatással van a gonosz.
A testem örökké tökéletes belső szervekből áll.
Megmutassam a fejem búbjából kinőtt fűrészt?
Én egy teljesen vértelen füzér vagyok.
A Nobel-díj az enyém
Mert ha egy csókot adsz, amitől elolvadsz,
Az első halálomat neked ajánlom.
Kíváncsi vagyok, valóban léteztem-e
A látótávolságon kívül?
Kíváncsi vagyok, normális volt-e a szagom
Mikor tört össze az aznapi álmom?
A szívem álmot akar.
Vér és könny talált rám.
Barátaim, mit csináltok ott?
Mindent kiszív az ördög.
Ördög barátom, mit keresel ott?
Mindent megérintett a gonosz.
A testem örökké tökéletes belső szervekből áll.
Megmutassam a fejem búbjából kinőtt fűrészt?
Én egy teljesen vértelen füzér vagyok.
A Nobel-díj az enyém
Mert ha egy csókot adsz, amitől elolvadsz,
Az első halálomat neked ajánlom.
Barátaim, mit csináltok ott?
Mindent kiszív az ördög.
Ördög barátom, mit keresel ott?
Mindenre hatással lesz a gonosz.
Mit keresel ott az örökkévalóság előtt?
Szeretni foglak halálom napjáig.
Ez egy egyszerű és világos, könnyű halál szeretettel.
Magma, álom, szerelem, szerelem és halál...
Én egy teljesen vértelen füzér vagyok.
A Nobel-díj az enyém
Mert miután elfogadta utolsó álmát,
Az első halálomat neked ajánlom.
Befejezés 9 – Deep Down
A híres japán énekes, Aimer előadásában. A képernyő tele van vérpatakokkal, amely metaforikusan mutatja Himeno áldozatát és Makima erejét, amely megmentette Denjit. A látvány többnyire sötét színekben pompázik, még a vér is inkább bordó, mint skarlát.
Japánul végződik:
Orosz változat
A fordítás szöveges változata
Az elhalványuló sikolyok az életükbe kerültek
Elolvadok a sötétben, ahogy szórtam a szavaimat.
Így mély, mély álomba zuhanhat
Vörös ujjaimmal eltakarom a szemed.
Mintha félnél tőle, mintha ezek vérbe fulladó parancsolatok lennének,
Mintha eső hullana a sebekre, vésd be ezt a fájdalmat.
Ebben a vándorló tömegben, nem sejtve, hová került,
Egy másik elszakadt tőle.
Nem értem, de szeretném megérteni a könnyeket, amiket újra kidobok anélkül, hogy újra felkapnám őket.
Nem ér el hozzád, nem hallod, ahogy reményteli hangom felébreszt mindenféle hülyeséget.
Az árnyék, amely a hasadékokban él, ahol elfelejtjük elveszett dolgainkat
Mióta maradtál benne és nevettél?
Mélyen, mélyen, mélyen, mélyen érzlek a lelkemben.
Amikor azonnal eleredt a fagyos eső, felébredtem
És eloszlatta a zajos híreket.
Ha megszabadulsz ezektől a tompa, unalmas illúzióktól,
A hamisságuk megmutatja a körvonalait.
Mintha leborulnál előttük, mintha egy ék szúrná át a mellkasodat
Minél jobban ellenállsz nekik, fulladozva, annál jobban széttépik az emlékeidet.
Csiszoló reményeket maratni ebben a kifakult világban,
Csak összekapcsoltad őket.
Nem tudom elválasztani magam, de el akarom választani magam az előjelektől, amelyek hozzám tapadnak, megakadályozva, hogy meggyógyuljak belőlük.
Nem lehet visszaadni, ez az elszabadult hang és a csengő szívverés már nem szól.
Megkaptam, amit akartam, de cserébe felemésztett az édesség és a veszteség.
Vajon mennyi ideig tartott?
Mélynek, mélynek, mélynek, mélynek hívlak
Mélyen, mélyen, mélyen, mélyen a lelkedben
Befejezés 10 – KUTYALAND
PEOPLE előadója 1. Ez a befejezés tartalmazza a cselekmény legtávolabbi spoilerjét. Pontosabban, nagyon homályosan és egyben közvetlen módon mutatja be a Közbiztonsági Hivatal fináléját.
eredeti:
Orosz változat
Sajnos nem találtuk a befejező téma orosz verzióját. Folytatjuk a keresést.
A fordítás szöveges változata
Képzelje el az érzelmi munkát, amely többnyire homályos.
A nap végén mindannyiunknak követnie kell a parancsot.
A megjelenés pedig nem fontos a katonai szolgálatnál.
Nézd, ez csak egy vad átok.
Ki a következő? Ki lesz az?
Amikor ekkora rendetlenség van körülötte, lehetetlen leküzdeni.
Íj-íj!
Neked adom a szívem
Szóval olvaszd el újra a mellkasomban az izgalmat.
Egy nap kérlek, törd meg ezt a megtörhetetlen átkot
És fogadj újra szoros ölelésedbe.
Gyerünk,
Rossz hírem, gyorsan elterjedt mindenhol.
Égess porig, és terjeszd szét a városban.
Mint a végtelen eső vagy a végtelen éjszaka
Érkezz a városba zajos fanfárral.
Segítségért! Segítségért! Segítségért!
Ma egy újabb álmatlan péntek van számomra.
Hallgass prédikációkat a szégyentelen lopásról,
Tanár úr, ez már nem érdekes számomra.
Élni, meghalni, vagy meghalni, élni...
Mit válasszak? Megint egyedül maradok?
Mindazzal, amit már feláldoztam, nyilvánvalónak kell lennie.
A tömeg előtt, amely több mint én, csak egy ütött kutya vagyok.
És ő!
Csak azért üldözni, hogy újra elmenekülhess...
Még ha elkap és int is, semmit nem lehet tenni ellene.
Szóval inkább hazudok, jól nézek ki
És megvárom, amíg a vonal előremegy, és a nevemet szólítják.
Gyerünk,
A reggeli kenyeret megkenjük lekvárral.
Terjessze meg napjait azzal, hogy csak homályos elképzeléssel rendelkezik arról, hogy milyennek kell lenniük.
Mint egy kiterített könyv vagy előlap,
Mutasd meg a lelkedet ebben a hamis befejezésben.
Ó,
Amikor elmúlik álmodozó hangulatom,
Még ha megtalálok mindent, amiről álmodtam, és elpusztítom,
Valaki, akit nem ismerek, a viszály szikráját veti el,
Valószínűleg elveszi tőlem a zászlót, majd elégeti!
Gyerünk,
Rossz hírem, gyorsan elterjedt mindenhol.
Égess porig, és terjeszd szét a városban.
Mint a végtelen eső vagy a végtelen éjszaka
Érkezz a városba zajos fanfárral.
Érkezz a városba zajos fanfárral.
A te hibád, hogy rájöttem
Hogy ez csak a magány volt.
11 vége – ERŐSZAK
A valaha volt legmoziszerűbb befejezés. Méhkirálynő előadja. Szürke tónusokkal készült, több új szereplőt is bemutat, akik megjelentek a cselekményben.
Japánul végződik:
A befejező téma orosz változata
Sajnos ennek a befejező témának nem találtunk orosz borítót. Határozottan frissítjük a cikket, amint megjelenik.
A fordítás szöveges változata
Ó, megint folytonos prófétai álmaim vannak.
Amikor kinyitottam dagadt szemeimet
Előttük te voltál, rózsaszín csíkokkal borítva.
Amikor meglátlak, állandóan felforr a vérem.
Te és én nem tudjuk abbahagyni a beszélgetést, még akkor sem, ha abbahagyjuk,
Azt akarom, hogy csak ezek az érzések égessenek meg, drágám.
Csak te vagy olyan rettenthetetlen.
Végre találkozhattunk, hadd öleljelek.
Ne nézz körül, de tarthatod nyitva a szemed.
Csókokat fogok rád esni, amíg meg nem telik könnyekkel.
Erőszak!
Vágás, tépés,
Sebészileg precíz és kulinárisan gyorsan
Dugd a nyelved a szívembe, hogy birtokba vegyem.
Ez a saját erőszakunk!
Ó, akik jósolni akarnak, jöjjenek elő, a többit hátrahagyva.
A sors szabad, de titkait csak te fedheted fel
Mindig.
Még mindig nem vagyok elég, szeretném, ha beteljesülnének a reményeim.
A halál és az örökkévalóság jelei, mint egy táncos pár.
Bár a valóságban nem érdekli magát ismételni? Hát rendben.
Véletlenszerűen, új módon és elég melegen ahhoz, hogy felébresszen
Csókokat fogok rád esni, amíg meg nem telik könnyekkel.
Erőszak!
Még akkor is, ha az egésznek nincs értelme
Ezt a láncot nem tudod megállítani
Igen, se kézzel, se szájjal, se szemmel.
Azt mondják, hogy még ha most is a csúcson vagy, annak vége lesz.
Túl unalmas és könnyű lenne „kis halálnak” nevezni.
Valamiért egyáltalán nem félünk ettől.
Végre találkozhattunk, hadd öleljelek.
Ne nézz körül, de tarthatod nyitva a szemed.
Csókokat fogok rád esni, amíg meg nem telik könnyekkel.
Erőszak!
Vágás, tépés,
Jól csináljuk, összekeverjük, mint a lekvárt
És akkor terjesztjük anélkül, hogy kapzsiak lennénk... ki tudja megállítani,
A saját erőszakunk?
Befejezés 12 – Harcdal
A végső befejezés, amely egyben a legfényesebb és legpozitívabb. Valahogy összefoglalja a hősök utazását az első évadban, valamint Denji és Power és Aki kapcsolatát. Éva előadásában.
Eredeti vége:
Sajnálatos módon. Nem találtuk a 12. befejező téma, a Chainsaw Man orosz verzióját. A keresés folytatódik, a cikk frissül.
Válogatás a befejezésekből A láncfűrészembernek vége. Reméljük, hogy tetszett néhány közülük, vagy okot adott arra, hogy újranézzen egy csodálatos animét. Egy külön cikkben meghallgathatja és elolvashatja a szöveges változatot nyitó Láncfűrészes ember.
Olvassa tovább: