Serial yang baru tayang Salah satu dari kami sudah berhasil mendapatkan cukup banyak sulih suara sehingga penonton memiliki banyak pilihan. Namun, dengan semakin banyaknya studio sulih suara dan sulih suara, semakin sulit untuk memutuskan mana yang paling menyenangkan untuk ditonton. Argumen yang mendukung satu atau yang lain tidak hanya kualitas pemilihan suara dan lokalisasi yang benar, tetapi juga terjemahan prasasti di layar, serta adanya sisipan iklan.
Pada artikel ini, kami akan menganalisis secara mendetail setiap sulih suara yang tersedia untuk seri The Last of Us, dan membantu Anda memilih yang terbaik.
Di terjemahan mana untuk menonton The Last of Us
Menonton serial ini dalam versi aslinya sejauh ini merupakan pilihan terbaik karena akting para aktor yang paling imersif dan alami, serta suara dan suara latar yang dipilih dengan baik. Perlu juga mempertimbangkan fakta bahwa The Last of Us bukanlah produk orisinal, tetapi didasarkan pada game dengan nama yang sama, karena itu penggemar seri ini akan menghargai kemiripan karakter The Last of Us dan rekan serial mereka. .
Meski demikian, tidak semua orang memiliki kesempatan dan keinginan untuk mengenal pertunjukan tersebut dalam bahasa Inggris, sehingga penonton memiliki pilihan studio suara. Kriterianya antara lain ucapan dan akting para pengisi suara, kebenaran terjemahan, kualitas suara, volume efek di background, adanya subtitle dan iklan, dan lain sebagainya.
Akting suara terbaik untuk The Last of Us
Berikut ini adalah daftar sulih suara The Last of Us terbaik yang tersedia, dengan pro dan kontra.
Baca Suara Kepala
Advertisemyont: tidak
Subtitle: ditemukan di sebagian besar situs
Akting suara Baca Suara Kepala untuk The Last of Us mungkin merupakan pilihan terbaik untuk ditonton. Kualitas suara studio berada pada level tinggi karena sangat cocok dengan ucapan karakter aslinya, sulih suara profesional yang sangat baik tanpa trek suara dalam bahasa Inggris. Volume suara dan efek di latar belakang optimal, membuat menonton menjadi sangat nyaman. Pemeran pengisi suara terdiri dari pemeran studio. Antara lain, orang-orang telah men-dubbing judul dan subtitle untuk teks, serta kesempatan untuk menonton tanpa sensor.
Kelemahan dari Read Head Sound hanyalah terjemahan dari nama grup Fireflies, yang dalam game tersebut terdaftar sebagai "Cicadas", dan dalam versinya diubah menjadi "Fireflies".
Acara TV
Advertisemyont: tidak
Subtitle: ditemukan di sebagian besar situs
Akan menjadi pesaing yang layak Acara TV, yang melakukan pekerjaan dengan baik baik dalam pelokalan maupun sulih suara, di belakangnya trek bahasa Inggris tidak terdengar, dan pada suara yang cocok dengan aslinya. Pemilihan aktor juga dilakukan dari staf studio yang terlibat dalam sulih suara profesional dari berbagai proyek. Selain itu, ada iringan suara untuk judul dan prasasti dalam serial tersebut. Namun TVShows dalam performanya juga tidak bisa menghindari opsi Fireflies.
Film Hilang
Advertisemyont: tidak
Subtitle: ditemukan di sebagian besar situs
Akting suara Film Hilang sedikit lebih rendah dari yang sebelumnya karena adanya sulih suara multi-suara alih-alih sulih suara profesional lengkap, tetapi tetap merupakan pilihan yang baik untuk ditonton. Pidato para aktor cocok dengan ucapan para karakter dalam serial tersebut, dan soundtrack efek latar belakang memiliki volume yang nyaman. Tersedia sensor bagi mereka yang tidak suka mendengar bahasa kasar.
Anehnya, jumlah film dan serial yang disuarakan oleh studio bisa disebut minus untuk memilih film yang hilang, itulah sebabnya suara-suara yang akrab terkadang mengingatkan Anda pada karakter dari cerita yang sama sekali berbeda.
HDrezka Studio
Advertisemyont: ada yang kecil sebelum kredit pembukaan, tidak mengganggu tampilan
Subtitle: ditemukan di sebagian besar situs
Salah Satu dari Kami dari HDrezka Studio menggunakan terjemahan multi-suara di luar layar, yang terkadang tidak sesuai dengan kecepatan ucapan karakter dalam aslinya, tetapi pada saat yang sama menawarkan pemeran aktor sulih suara profesional St. Petersburg, yang suaranya cukup enak untuk didengarkan ke. Suara latar diseimbangkan dengan baik dengan volume percakapan, dan saat menonton, Anda dapat memilih salah satu dari dua versi suara - dengan dan tanpa dialog yang disensor.
HDrezka Studio membanggakan memiliki "Cicadas" seperti di game aslinya, jadi penggemar yang ingin mendengar terjemahan khusus ini harus memperhatikan opsi ini.
studio rumah
Advertisemyont: tidak
Subtitle: tersedia untuk keterangan dan ucapan asing (non-Inggris).
studio rumah meskipun tidak memiliki pemeran aktor yang terkait dengan profesional sulih suara, studio merilis terjemahan yang bagus dari serial One of Us - banyak suara di luar layar. Pemilihan suara dan pelokalan ternyata berada pada level yang sama, namun, trek suara mengecewakan kami - volume efek di latar belakang jauh lebih rendah daripada volume replika karakter. Berbeda dengan yang sebelumnya, orang-orang dalam serial ini tidak memiliki pengisi suara untuk bahasa asing yang bukan bahasa Inggris, tetapi ada subtitle untuk itu.
Dubbing Pro
Advertisemyont: tidak
Subtitle: tidak
Di studio Dubbing Pro Akting suara The Last of Us juga menampilkan terjemahan multi-suara di luar layar yang tidak selalu sinkron dengan aslinya dalam hal ucapan karakter, tetapi suara tetap dipilih dengan sangat baik - terutama suara wanita . Kualitas pencampuran suara latar dan volume replika juga bisa menjadi nilai tambah, karena semuanya cukup enak untuk didengarkan. Sayangnya, tidak ada terjemahan dialog non-Inggris, dan terjemahan bahasa Rusia juga tidak dikirimkan kepada mereka.
Baca terus:Kami harap panduan ini membantu Anda memutuskan pengisi suara The Last of Us dan memilih yang tepat untuk ditonton. Menulis ke komentarManakah dari berikut ini yang paling Anda sukai atau sarankan opsi Anda sendiri. Ikuti berita di Musim 2 dari Yang Terakhir dari Kitaagar tidak ketinggalan tanggal rilis semua episode.
Minus bahwa Fireflies disebut Fireflies? Minus penerjemah game, untuk jangkrik yang tidak pantas ...
Dalam bahasa Inggris dengan subs xDD