Seri Grand Theft Auto dapat dianggap sebagai salah satu lini permainan utama dan terpenting di seluruh industri. Lebih dari 10 tahun telah berlalu sejak rilis bagian terakhir. Yang baru, keenam, pasti akan menggabungkan semua fitur favorit dari game studio sebelumnya dan akan menjadi standar judul bagus lainnya.
Setelah trailer resminya dirilis, penggemar game berbahasa Rusia langsung bertanya-tanya: apakah akan ada subtitle dan akting suara Rusia di dalamnya? GTA 6. Selanjutnya, kita akan menganalisis semua fakta yang diketahui dan menganalisis bagian sebelumnya dari seri ini.
Akankah ada bahasa Rusia di GTA 6
Pertama, ada baiknya mencari tahu apakah bahasa Rusia akan ada di GTA 6. Di semua game terbaru, dimulai dengan Red Dead Redemption dan diakhiri dengan remake tiga bagian GTA (The Trilogy), yang dirilis setelah pengenaan sanksi. dan kepergian Rockstar Games dari Federasi Rusia dan Belarus, Subtitle Rusia hadir.
Selain itu, semua konten resmi GTA 6 yang sudah ada: dan resmi situs web proyek dan trailer, diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Halaman permainan memiliki domain “ru” di tautannya, yang memperjelas bahwa akan ada subtitle dalam bahasa Rusia.
Akankah akting suara Rusia ditambahkan ke GTA VI?
Pasti tidak akan ada pengisi suara resmi Rusia untuk GTA 6, ada beberapa alasan untuk ini:
- Semua proyek besar Rockstar Games sebelumnya, terutama Grand Theft Auto 5 dan Red Dead Redemption 2 hanya memiliki akting suara bahasa Inggris. Selain itu, ia akan mengisi suara untuk game sebesar ini, yang di dalamnya terdapat lebih dari 300 ribu baris dialog. memakan biaya terlalu banyak.
- Para pengembang GTA pada dasarnya game tidak di-dubbing ke bahasa lain, agar tidak kehilangan permainan kata-kata dan nuansa humor Amerika.
- Bahasa Rusia bukanlah salah satu bahasa “teratas” yang biasanya digunakan untuk menerjemahkan audio. Jika game tersebut tidak memiliki, misalnya, bahasa Spanyol, maka Anda tidak boleh mengharapkan bahasa Rusia.
Satu-satunya hal yang dapat Anda harapkan adalah terjemahan penggemar, meskipun Anda juga tidak boleh terlalu mengandalkannya. Akting suara penuh untuk RDR 2 masih belum ada, dan mengingat volume teks GTA 6, yang mungkin melebihi Red Dead Redemption, kita harus menunggu setidaknya 2-3 tahun untuk akting suara yang bahkan bersifat neural. Pertama kita harus menunggu judulnya dirilis di PC, lalu lokalisasi.
Baca terus:Kami berharap artikel ini membantu untuk memahami apakah akan ada bahasa Rusia di GTA 6 dan apakah kita bisa mengharapkan akting suara. Menulis ke komentarapa pendapat Anda tentang ini dan baca yang lain artikel tentang Grand Theft Auto 6 di bagian yang relevan di situs web kami.