Resident Evil 4 Remake ha una recitazione vocale russa a tutti gli effetti, creata sia da giovani attori della professione che da voci leggendarie con insegne, riconoscibili dai giocatori di lingua russa da opere iconiche in videogiochi, film e serie animate.
Nell'articolo parleremo degli attori del doppiaggio russo di tutti i personaggi chiave Resident Evil 4 (2023).
Elenco dei doppiatori russi Resident Evil 4 Remake
Igor Sergeev come la voce di Leon Kennedy
Attore di teatro e cinema.
Questo è il debutto di Igor come personaggio di un videogioco, ma è noto al pubblico per i ruoli su larga scala di Jon Snow e Theon Greyjoy nel doppiaggio. «Il trono di spade» от Media. Igor ha continuato a dare la voce russa all'attore Kit Harington, che interpreta Dane Whitman nel film «Eterno», giocatore di scacchi doppiato Townes in «Mossa della regina», di Teddy Flood «Mondo del selvaggio west», così come Igor Straussman in «Dottor Frankestein» con Daniel Radcliffe. Il ruolo di debutto dell'attore era la voce di Pi nel film «Vita di Pi».
Si noti che l'attore non ha preso parte alla voce di Leon in Resident Evil 2 Remake: non c'è alcun doppiaggio russo nel gioco.
Daria Shevchuk - voce di Ashley Graham
Attrice di teatro e cinema.
Questo è il secondo personaggio di un videogioco nella carriera di Daria: ha anche prestato la voce al personaggio di supporto Ana nel remake di Blizzard di Diablo II: Resurrected. Nel film, l'attrice ha doppiato Lulu da «Una volta a Hollywood», Dani Moonstar in The New Mutants, Samantha Fraser nel film slasher Fear Street di Nextflix, Beverly Mash da It 2017.
Mikhail Danilyuk come la voce di Luis Serra
Attore di teatro e cinema.
La sua voce è stata ascoltata nei doppiaggi di giochi come:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Guerra Fredda (Alex Mason).
- Biomutante (lato oscuro).
- Anche Far Cry 3 e Uncharted 2.
L'esperienza di Mikhail nel doppiaggio russo di videogiochi è colossale. Anche il franchise di Resident Evil non è nuovo per lui: Michael ha doppiato lo stesso Albert Wesker nel film "Resident Evil: Raccoon City» 2021. La sua voce suona in molti film di successo famosi: Detective Pikachu (Roger Clifford), Bumblebee (Trip Summers) e altri.
Aliya Nasyrova come voce di Ada Wong
Attrice teatrale e cinematografica, annunciatrice.
Dal 2015, Aliya dà una voce russa ai personaggi dei videogiochi. Il suo portfolio include i ruoli dell'agente offensivo Nienke Meyer di Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, la versione femmiNilou di Dani Rojas di Far Cry 6, Prestito di Dying Light 2. È impegnata nella recitazione vocale per cartoni animati e anime, ha partecipato alla localizzazione Arcano (Mel Medarda) e Famiglie spia (il ruolo di Sylvia Sherwood).
Mikhail Belyakovich - la voce del mercante
Regista e insegnante, teatro, cinema e doppiatore.
Mikhail, che ha dato la voce al Mercante, è noto ai giocatori per il suo ruolo Kratos dal riavvio e sequel di God of War del 2018 Dio della guerra ragnarok, ma la sua esperienza nei giochi di doppiaggio ha una storia più lunga. L'attore ha interpretato Alphonso Adams di Spec Ops The Line, Adewale di Assassin's Creed 4 Black Flag, Jordi Chin di Watch Dogs, Stepan di Metro Exodus, Juan Cortez di Far Cry 6, Colt di Deathloop. Il portfolio di Mikhail è enorme, dall'inizio degli anni 2010 è stato riempito di ruoli sia minori che principali di eroi dei videogiochi.
Petr Ivashchenko - voce di Jack Krauser
Annunciatore e doppiatore.
Una leggenda da conoscere di vista. Principe attore in tutte le parti Prince of Persia dal 2003 al 2008, Adam Smasher da Cyberpunk 2077, la versione maschile di Morgan Yu di Prey del 2017, Arno di Assasin's Creed Unity, Jonah del riavvio di Thomab Raider. Peter è noto per i suoi ruoli in film, cartoni animati e anime: parlano con la sua voce Zuko da Avatar the Last Airbender, ha doppiato la maggior parte dei ruoli di Ryan Reynolds, incluso Deadpool, molti dei ruoli di Bradley Cooper, Owen Wilson e Ben Stiller. Una persona che ha lavorato agli albori del doppiaggio di videogiochi russi. Elenco delle sue opere per 20 anni di lavoro innumerevoli.
Sergey Nabiev - voce di Albert Wesker
Annunciatore, attore cinematografico e doppiatore.
Annunciatore, doppiatore e voce ufficiale del canale Match TV, noto per il doppiaggio di serie televisive sul canale 2x2, lavorando sul canale MTV all'inizio degli anni XNUMX. Parla russo nella sua voce Patrizio Jane, il protagonista della serie The Mentalist.
Dina Bobyleva - voce di Ingrid Hannigan
Attrice cinematografica e vocale.
Lavorando nella voce di molti progetti popolari in ruoli minori (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), l'attrice ha anche prestato la voce all'agente governativo Hannigan e all'esoterista Misty Olszewska in Cyberpunk 2077. Nei film, Fran di Knives Out, Petra di Jupiter Legacy parla con la sua voce.
Vadim Medvedev nel ruolo della voce di Osmund Saddler
Attore di teatro e cinema.
voce esaltata Saddler donato dall'attore responsabile anche del protagonista principale di Spec Ops The Line Martin Walker, Michael Duke di Call of Juarez The Cartel, Modi di God of War (2018), Administrator di The Evil Within 2, Russell Adler di Call of Duty Black Ops Cold War e, parlando di film, Percival Grace di Animali fantastici e Patrick Denham di The Wolf of Wall Street. L'esperienza di Vadim nel settore del doppiaggio di videogiochi lo è più di 10 anni.
Eduard Dvinskikh come voce di Bitores Mendez
Attore di teatro e cinema.
Dal 2008 è doppiatore nel settore dei videogiochi. All'inizio, Eduard ha doppiato piccoli ruoli: Yaroslav Tartakovsky di Mass Effect, Vladimir Vladimirovich di Thomab Raider nel 2013. Ora nella sua carriera, oltre a Anziani del villaggio spagnolo, ci sono ruoli del personaggio Luca Abele di Dishonored 2, Imran Zakhaev di Call of Duty: Black Ops Cold War.
Vasily Zotov - la voce di Ramon Salazar
Attore di teatro e cinema.
Vasily è la voce russa dell'attore Martin Freeman, che interpreta il Dr. Watson nella serie TV Sherlock. Ha doppiato Freeman nei suoi ruoli in Captain America: The First Avenger e Black Panther, ma la sua raccolta di ruoli nei videogiochi è altrettanto importante. A parte Ramona Salazar Vasily ha doppiato Ezio Auditore di Assassin's Creed II (incluso Brotherhood), Zevran di Dragon Age Origins, Henry Greene di Assassin's Creed Syndicate e Kaiden di Mass Effect.
Continua a leggere:Ci auguriamo che l'articolo dedicato ai doppiatori di Resident Evil 4 Remake si sia rivelato informativo, abbia aiutato a riconoscere di vista le vostre voci preferite del doppiaggio russo. Per tutte le domande relative all'argomento, si prega di contattare commenti. Intestazione Resident Evil 4 Remake pieno di guide e procedure dettagliate: controlla gli aggiornamenti.