מפתחים השפעת ג'נשין ידועים באהבתם להתייחסויות שונות לספרות, סרטים ויצירות תרבות אחרות, המשובצות לרוב בתיאורי חפצים ואלמנטים עלילתיים. מִקרֶה עדכונים 4.5מוקדש לשיקויים, "פריצת דרך אלכימית", לא היה יוצא דופן.
שחקנים קשובים שמכירים את הספר השישי ביקום הארי פוטר, אולי הבחין בקשר בין שיקוי המתנה לבין ליסה, אותו היא מסרה בסוף המיני קווסט "עבודה טובה", ואת שיקוי פליקס פליסיס מהמורה סלוגהורן. תכונותיו המיוחדות של השיקוי, כמו צבע הזהב המותך ולחש המזל, הוזכרו בכמה פרקים "הנסיך חצוי הדם".
גם לשיקוי מליסה יש תכונות זהות. ניתן לקרוא את תיאור הסם על ידי פתיחת הכרטיסייה "מְשִׁימָה" במלאי.
גם קושי ההכנה עולה בקנה אחד, ומהספר על הארי פוטר תלמדו עוד כמה נקודות מעניינות: התרופה יעילה רק ל-12 שעות ויש ליטול אותה במינונים קטנים. שימו לב שליסה, כמו סלוגהורן, נתנה את הסם לתלמידים שלהם כפרס על שליטה ב שיקויים.
המשך לקרוא:שתף את המחשבות שלך על ההפניה להארי פוטר ב הערות, האם שמת לב אליה במשחק? לעקוב אחר סעיף על השפעת גנשין ולקרוא חדשות מעניינות באתר שלנו.
לא אהבתי את ההתייחסות הזו בתרגום לאנגלית. והסיבה כאן נעוצה בעובדה שכל אירוע האלכימיה מושאל ישירות מסדרת המשחקים האסייתית המפורסמת "Atelier", משחקים על אלכימיה שהופקו כבר יותר מ-20 שנה. לפני שנה שאל סקר Hoyo: האם אתה אוהב משחקי Atelier? במילים אחרות, המפתחים אפילו לא הסתירו מאיפה הם קיבלו את הרעיון והמכניקה של אירועים עם אלכימיה. תחילה בדקנו את זה באירוע אינטרנטי, ואחר כך במשחק. חליטת השיקוי הגיעה ישר אטליה סופי: האלכימאי של הספר המסתורי. הדמיה של התפתחות עסק אלכימי מ נלקה והאלכימאים האגדיים ~ אטליירים של נהw עולם. ובמקום לחלוק כבוד למקור, מישהו הגה את "הרעיון המבריק" לדחוף לזה איזו תאנה, "הארי פוטר". לא, אני אוהב גם את GP וגם את סדרת Atelier, אבל לעשות משהו כזה זה סוג של מגעיל ביחס למקור המקורי.
אני רוצה 76 מ' מורה כמו המחבר, כדי שאוכל לבזבז את הכל על כישרונות
המחבר משחק מאז תיקון 1.1) הכל יצטבר עם הזמן!
הכל בסדר, חוץ מזה שה"הפניה" הזו היא איסור פרסום של המתרגמים לאנגלית.
אם בסופו של דבר זה יצא טוב, אז זה באמת משנה אם זה גאג או לא? כמובן, יש דברים שבהם יש צורך בשמירה קפדנית על המקור: דיאלוגים חשובים, טקסטים מדעיים וביוגרפיות דמויות. אבל זה רק בקבוק שיקוי, ואם המתרגמים הצליחו לעשות את זה יותר מעניין עבור החלק האירופי של השחקנים המכירים את היקום של הארי פוטר, אז זה רק יתרון: מתרגם טוב צריך להיות מסוגל לא רק לתרגם במדויק, אבל גם להתאים את הטקסט למאפיינים תרבותיים.
הגאג של המתרגמים לאנגלית הוא הזמנה לנשים מעל גיל 30 להשמיע את לולי במשחק :)
יש לנו גם מספיק גאג'ים, בשביל אותו סי'ווין במקום Sigvine אתה כבר יכול לזרוק לקור את מי שהמציא שם כל כך מגעיל ולא נוח לשחקנים דוברי רוסית.
דוֹדָה. מעל גיל 30. במקביל, רומיאנטצבה, שדיבבה את הארנבת מ"נו, חכה רגע", התחילה בגיל 40 😀
ואני מסכים איתך לגבי סידז'ווין, זה גם חבל (
Rumyantseva, כשחקן קול יפני, יכול היה להרשות לעצמו להשמיע צ'יביקס ב-60:3
אבל דודות אמריקאיות הן רק דודות, אני מדבר בלי גיל, אני רק רואה ילד ומצפה לקול של ילד, ולא לקול של אמא שלו שמנסה להעתיק משהו כזה :/
ולא רק חחח) כששמעתי לראשונה קול מעושן חזק של גבר בריא פורץ דרך הילד החמוד מיקה, החלקתי מתחת לשולחן))
ZY לא, טוב, כמובן, יכול להיות שיש לו התבגרות, אובדן קול וכל זה, אבל מבחינתי, יש אי התאמה מוחלטת בין הדימוי לקול.