סדרת Grand Theft Auto יכולה להיחשב בצדק לאחד מקווי המשחק המרכזיים והחשובים בתעשייה כולה. יותר מ-10 שנים חלפו מאז יציאת החלק האחרון. החדש, השישי, בהחלט ישלב את כל המאפיינים האהובים של המשחקים הקודמים של האולפן ויהפוך לעוד סטנדרט של כותרים טובים.
לאחר שחרורו של הטריילר הרשמי, למעריצים דוברי רוסית של המשחק הייתה מיד שאלה: האם יהיו כתוביות רוסיות ומשחק קול ברוסית GTA 6. לאחר מכן, ננתח את כל העובדות הידועות וננתח את החלקים הקודמים של הסדרה.
האם תהיה שפה רוסית ב-GTA 6
ראשית, כדאי להבין האם השפה הרוסית תהיה ב-GTA 6. בכל המשחקים האחרונים, החל ב-Red Dead Redemption וכלה בגרסה המחודשת של שלושה חלקים של GTA (הטרילוגיה), שיצא לאחר הטלת הסנקציות ועזיבתם של משחקי רוקסטאר מהפדרציה הרוסית ובלארוס, היו כתוביות ברוסית.
בנוסף, כל התוכן הרשמי ל-GTA 6 שכבר קיים: והרשמי אתר הפרויקט וקראוון, מתורגם לרוסית. לדף המשחק יש את הדומיין "ru" בקישור, מה שמבהיר שיהיו כתוביות ברוסית.
האם משחק קול רוסי יתווסף ל-GTA VI?
בהחלט לא יהיה קול רוסי רשמי שמשחק עבור GTA 6, יש לכך מספר סיבות:
- כל הפרויקטים הגדולים הקודמים של Rockstar Games, במיוחד Grand Theft Auto 5 ו-Red Dead Redemption 2 היה רק משחק קול אנגלי. בנוסף, הוא יספק משחק קול למשחקים בסדר גודל כזה, בהם יש יותר מ-300 אלף שורות של דיאלוג. עולה יותר מידי.
- מפתחי GTA הם ביסודם משחקים לא מדובבים לשפות אחרות, כדי לא לאבד את משחקי המילים והניואנסים של ההומור האמריקאי.
- רוסית אינה אחת מהשפות "המובילות" שאליהן מתבצע בדרך כלל תרגום אודיו. אם למשחק אין, למשל, ספרדית, אז אתה בהחלט לא צריך לצפות לרוסית.
הדבר היחיד שאתה יכול לקוות לו הוא תרגום מעריצים, אם כי גם אתה לא צריך לסמוך עליו יותר מדי. משחק קול מלא עבור RDR 2 עדיין לא קיים, ובהתחשב בנפח הטקסט של GTA 6, שצפוי לעלות על Red Dead Redemption, נצטרך לחכות לפחות 2-3 שנים אפילו למשחק קולי עצבי. ראשית עלינו לחכות עד שהכותרת תשוחרר למחשב, ולאחר מכן ללוקליזציה.
המשך לקרוא:אנו מקווים שהמאמר עזר להבין האם תהיה שפה רוסית ב-GTA 6 והאם עלינו לצפות למשחק קולי. לכתוב ל הערותמה אתה חושב על זה וקורא אחרים מאמרים על Grand Theft Auto 6 בחלק המתאים באתר האינטרנט שלנו.