Grand Theft Auto сериясын бүкіл саладағы негізгі және маңызды ойын желілерінің бірі деп санауға болады. Соңғы бөлімнің шыққанына 10 жылдан астам уақыт өтті. Жаңа, алтыншы, сөзсіз, студияның алдыңғы ойындарының барлық сүйікті мүмкіндіктерін біріктіреді және жақсы атаулардың тағы бір стандартына айналады.
Ресми трейлер шыққаннан кейін ойынның орыстілді жанкүйерлерінде бірден сұрақ туындады: орысша субтитрлер мен дауыстық актерлер болады ма? GTA 6. Әрі қарай, біз барлық белгілі фактілерді талдап, серияның алдыңғы бөліктерін талдаймыз.
GTA 6-да орыс тілі бола ма?
Біріншіден, орыс тілінің GTA 6-да болатын-болмайтынын анықтау керек. Барлық соңғы ойындарда, Red Dead Redemption бастап және санкциялар енгізілгеннен кейін шығарылған GTA (Трилогия) үш бөлігінің ремейкімен аяқталады. және Rockstar Games-тің Ресей Федерациясы мен Беларусьтен кетуі, Орысша субтитрлер болды.
Сонымен қатар, қазірдің өзінде бар GTA 6 үшін барлық ресми мазмұн: және ресми сайт жобасы және орыс тіліне аударылған трейлер. Ойын бетінде сілтемеде «ru» домені бар, бұл орыс тіліндегі субтитрлердің болатынын көрсетеді.
GTA VI-ға орыс дауысы қосыла ма?
GTA 6 үшін ресми орыс дауысы міндетті түрде болмайды, бұған бірқатар себептер бар:
- Барлық алдыңғы Rockstar Games жобалары, әсіресе Grand Theft Auto 5 және Red Dead Redemption 2 тек ағылшынша дауысты актер болды. Сонымен қатар, ол 300 мыңнан астам диалог желісі бар осындай ауқымдағы ойындарға дауыстық актерлерді ұсынады. тым қымбат.
- GTA әзірлеушілері негізінен ойындар басқа тілдерге қайталанбайды, американдық юмордың сөздері мен нюанстарын жоғалтпау үшін.
- Орыс тілі әдетте дыбыстық аударма жасалатын «үздік» тілдердің бірі емес. Егер ойында, мысалы, испан тілі болмаса, онда сіз орыс тілін күтпеуіңіз керек.
Сіз үміттенетін жалғыз нәрсе - бұл жанкүйер аудармасы, бірақ оған тым көп сенбеу керек. RDR 2 үшін толық дауыстық әрекет әлі жоқ және GTA 6 мәтінінің көлемін ескере отырып, Red Dead Redemption-тен асып кетуі мүмкін, бізге тіпті нейрондық дауыс әрекеті үшін кем дегенде 2-3 жыл күтуге тура келеді. Алдымен компьютерде тақырыптың шығуын, содан кейін локализацияны күтуіміз керек.
Оқыңыз:Мақала GTA 6-да орыс тілі бола ма, жоқ па және біз дауыстық актерлерді күту керек пе, соны түсінуге көмектесті деп үміттенеміз. -ге жазыңыз пікірлерСіз бұл туралы не ойлайсыз және басқаларды оқыңыз Grand Theft Auto 6 туралы мақалалар веб-сайтымыздың сәйкес бөлімінде.