„Grand Theft Auto“ serija pagrįstai gali būti laikoma viena pagrindinių ir svarbiausių žaidimų linijų visoje pramonėje. Nuo paskutinės dalies išleidimo praėjo daugiau nei 10 metų. Naujasis, šeštasis, tikrai sujungs visas mėgstamiausias ankstesnių studijos žaidimų savybes ir taps dar vienu gerų pavadinimų etalonu.
Po oficialaus anonso išleidimo rusakalbiams žaidimo gerbėjams iškart kilo klausimas: ar bus rusiški subtitrai ir balsas. GTA 6. Toliau analizuosime visus žinomus faktus ir išanalizuosime ankstesnes serijos dalis.
Ar GTA 6 bus rusų kalba
Pirma, verta išsiaiškinti, ar rusų kalba bus GTA 6. Visuose naujausiuose žaidimuose, pradedant Red Dead Redemption ir baigiant trijų GTA dalių (The Trilogy) perdirbimu, kuris buvo išleistas po sankcijų įvedimo. ir „Rockstar Games“ išvykimas iš Rusijos Federacijos ir Baltarusijos, Buvo rusiški subtitrai.
Be to, visas oficialus GTA 6 turinys, kuris jau egzistuoja: ir oficialus projekto svetainė ir priekaba, išversta į rusų kalbą. Žaidimo puslapio nuorodoje yra domenas „ru“, kuris leidžia suprasti, kad bus subtitrai rusų kalba.
Ar rusų balso vaidyba bus įtraukta į GTA VI?
GTA 6 tikrai nebus oficialaus rusų balso, tam yra keletas priežasčių:
- Visi ankstesni pagrindiniai „Rockstar Games“ projektai, ypač „Grand Theft Auto 5“ ir „Red Dead Redemption 2“. vaidino tik angliškai. Be to, jis pateiks balso vaidybą tokio masto žaidimams, kuriuose yra daugiau nei 300 tūkstančių dialogo eilučių. kainuoja per daug.
- GTA kūrėjai yra iš esmės žaidimai nėra dubliuojami kitomis kalbomis, kad neprarastumėte amerikietiško humoro kalambūrų ir niuansų.
- Rusų kalba nėra viena iš „geriausių“ kalbų, į kurias paprastai verčiamas garso įrašas. Jei žaidime nėra, pavyzdžiui, ispanų kalbos, tuomet tikrai neturėtumėte tikėtis rusų kalbos.
Vienintelis dalykas, kurio galite tikėtis, yra gerbėjų vertimas, nors ir jūs neturėtumėte per daug juo pasikliauti. Viso balso vaidinimas RDR 2 vis dar neegzistuoja, o atsižvelgiant į GTA 6 teksto garsumą, kuris greičiausiai viršys Red Dead Redemption, teks palaukti bent 2–3 metus, kol bus atlikta net neuroninė balso funkcija. Pirmiausia turime palaukti, kol pavadinimas bus išleistas asmeniniame kompiuteryje, o tada – lokalizacijos.
Skaitykite toliau:Tikimės, kad straipsnis padėjo suprasti, ar GTA 6 bus rusų kalba ir ar turėtume tikėtis balso vaidybos. Parašyti komentaruską apie tai manote ir skaitykite kitus straipsniai apie Grand Theft Auto 6 atitinkamoje mūsų svetainės skiltyje.