Grand Theft Auto sēriju pamatoti var uzskatīt par vienu no galvenajām un svarīgākajām spēļu līnijām visā nozarē. Kopš pēdējās daļas iznākšanas ir pagājuši vairāk nekā 10 gadi. Jaunais, sestais, noteikti apvienos visas iecienītākās studijas iepriekšējo spēļu funkcijas un kļūs par vēl vienu labu nosaukumu standartu.
Pēc oficiālā treilera iznākšanas krievvalodīgajiem spēles faniem uzreiz radās jautājums: vai būs krievu subtitri un balss aktierspēle GTA 6. Tālāk mēs analizēsim visus zināmos faktus un analizēsim sērijas iepriekšējās daļas.
Vai GTA 6 būs krievu valoda
Pirmkārt, ir vērts izdomāt, vai krievu valoda būs GTA 6. Visās jaunākajās spēlēs, sākot ar Red Dead Redemption un beidzot ar trīs GTA daļu (The Trilogy) rimeiku, kas tika izlaists pēc sankciju noteikšanas. un Rockstar Games izbraukšana no Krievijas Federācijas un Baltkrievijas, Bija klāt subtitri krievu valodā.
Turklāt viss oficiālais GTA 6 saturs, kas jau pastāv: un oficiālais projekta vietne un treileris, tulkots krievu valodā. Spēles lapas saitē ir domēns “ru”, kas liek saprast, ka būs subtitri krievu valodā.
Vai krievu balss aktierspēle tiks pievienota GTA VI?
GTA 6 noteikti nebūs oficiāla krievu balss, tam ir vairāki iemesli:
- Visi iepriekšējie lielākie Rockstar Games projekti, īpaši Grand Theft Auto 5 un Red Dead Redemption 2 bija tikai angļu balss aktiermāksla. Turklāt viņš nodrošinās balss atveidi šāda mēroga spēlēm, kurās ir vairāk nekā 300 tūkstoši dialogu līniju. maksā pārāk daudz.
- GTA izstrādātāji būtībā ir spēles netiek dublētas citās valodās, lai nezaudētu amerikāņu humora vārdu spēles un nianses.
- Krievu valoda nav viena no “top” valodām, kurā parasti tiek veikta audio tulkošana. Ja spēlē nav, piemēram, spāņu, tad noteikti nevajadzētu gaidīt krievu valodu.
Vienīgais, uz ko varat cerēt, ir fanu tulkojums, lai gan arī uz to nevajadzētu pārāk daudz paļauties. Pilna balss darbība RDR 2 joprojām neeksistē, un, ņemot vērā GTA 6 teksta skaļumu, kas, visticamāk, pārsniegs Red Dead Redemption, mums būs jāgaida vismaz 2-3 gadi, lai iegūtu pat neironu balss darbību. Vispirms jāgaida virsraksta iznākšana datorā un tad lokalizācija.
Lasīt tālāk:Mēs ceram, ka raksts palīdzēja saprast, vai GTA 6 būs krievu valoda un vai mums vajadzētu sagaidīt balss darbību. Rakstīt komentārusko tu domā par šo un lasi citus raksti par Grand Theft Auto 6 attiecīgajā mūsu vietnes sadaļā.