Åpningen av Chainsaw Man sprengte Internett, det samme gjorde selve animeen. Bestående av mange referanser, dynamisk, lys og med en fengende sang, fikk den raskt millioner av visninger rundt om i verden og fikk enestående popularitet. Åpningen er en slags kunst, og Motorsag realiserte dette konseptet fullt ut.
Selve animeen forteller historien om en enkel fyr, Denji, som desperat prøver å betale ned gjelden sin med yakuzaen. Sammen med Pochita, motorsagdemonen, dreper han demoner, hogger ned skog og er klar til å gjøre alt arbeid for penger. Til slutt blir fyren, etter å ha brukt nytten sin, drept av yakuzaen og zombiedemonen. Trofaste Pochita gjenoppliver vennen sin og blir hans hjerte. Denji får en sjanse til å oppfylle drømmen sin om et enkelt og komfortabelt liv med jenta han elsker. Skjebnen i form av den fatale skjønnheten Makima bringer fyren til Public Security Bureau, hvor Denjis liv tar en uventet vending.
I denne artikkelen vil vi bli kjent med åpningen av motorsagmannen på russisk og japansk, og også fortelle deg hvordan du laster den ned.
Åpningsmotorsagmann
Åpningen av Motorsagmann består av mange referanser. For eksempel blir vi i den aller første scenen møtt med en illustrasjon fra diktet Paradise Lost. Deretter vil vi finne referanser til Tarantinos Reservoir Dogs, The Texas Chainsaw Massacre, Pulp Fiction, No Country for Old Men og mange andre.
Selve sangen heter KICK BACK, og i originalen er den fremført av Kenshi Yonezu.
Nyt alle referansene i Chainsaw Man-åpningen på japansk:
Oversettelse av åpningstemaet til anime Chainsaw Man på russisk
Oversatt til russisk versjon av åpningen av TV-versjonen.
Åpningstekst for motorsagmann:
En stjerne strever alltid fremover.
En stjerne strever alltid fremover.
En stjerne strever alltid fremover.
En stjerne strever alltid fremover.
Det blir ingen vask - i dag er en god dag,
Det betyr at oljeflekker ikke trenger å fjernes nå.
Hvem er dette? Hvem er dette? I hodet mitt som et ekko
Stemmen kommer igjen:
"Jeg vil ha dette, jeg vil ha det!" – nynner til meg.
Jeg drømmer om å være lykkelig
Og lev i fred
Og skaff deg en selv
Det hjertet som fortsetter å slå i brystet ditt!
Jeg vil, drept av lykke,
Aldri å bli skilt fra deg.
Og inn i helvete, hvor vi vil finne et hjem,
Vi vil bringe mye kjærlighet.
Jeg elsker deg så uselvisk
Hvorfor kan du håne dette, baby?
Stjernen strever fremover.
Stjernen strever fremover.
Stjernen strever fremover.
Jeg glemte noe igjen...
En stjerne strever alltid fremover.
En stjerne strever alltid fremover.
En stjerne strever alltid fremover.
En stjerne suser alltid fremover!
Hvordan laste ned åpningsmotorsagmannen
Åpningen av Motorsag er så fengende at mange nok vil ha lyst til å laste den ned. Du kan gjøre dette fra YouTube:
- Åpne favorittåpningen din på YouTube.
- Skriv inn to bokstaver "SS" etter ordet youtube i lenken. Dermed vil lenken se ut som https://www.SSyoutube.com/watch….
- Etter disse trinnene åpnes et vindu med tjenesten Lagre fra.
- Nå gjenstår det bare å velge ønsket format/kvalitet og trykke på "nedlasting".
Åpningen av Chainsaw Man-anime er en av de som vil bli husket i mange år. Det er allerede mange analyser av referanser og omslag på YouTube forskjellige språk og synger på nytt. Vi tror at suksess ikke vil avta og i andre sesong Den samme åpningsbomben venter på oss.
Les videre:
Godt gjort folkens, god oversettelse