Utviklere Genshin-innvirkning er kjent for sin kjærlighet til ulike referanser til litteratur, film og andre kulturverk, som ofte er innebygd i beskrivelsene av objekter og plottelementer. Begivenhet oppdateringer 4.5dedikert til eliksir, "Alkymisk gjennombrudd", var intet unntak.
Oppmerksomme spillere kjent med den sjette boken i universet Harry Potter, har kanskje lagt merke til forholdet mellom gavedrikken og Lisa, som hun overleverte på slutten av minioppdraget "Good Job", og Felix Felicis-drikken fra lærer Slughorn. Drikkens spesielle egenskaper, som fargen på smeltet gull og lykketrolldommen, ble nevnt i flere kapitler "Halvblodsprinsen".
Drikken fra Lisa har også identiske kvaliteter. Beskrivelsen av eliksiren kan leses ved å åpne fanen "Oppgave" i inventar.
Vanskeligheten med forberedelse er også sammenfallende, og fra boken om Harry Potter vil du lære noen flere interessante poeng: stoffet er effektivt bare i 12 timer og bør tas i små doser. Legg merke til at Lisa, i likhet med Slughorn, ga eliksiren til elevene sine som en belønning for mestring i eliksir.
Les videre:Del tankene dine om Harry Potter-referansen i kommentarer, har du lagt merke til henne i spillet? Følg avsnitt om Genshin Impact og lese interessante nyheter på nettstedet vårt.
Jeg likte ikke denne referansen i den engelske oversettelsen. Og grunnen her ligger i det faktum at hele alkymi-arrangementet er direkte lånt fra den berømte asiatiske serien med spill "Atelier", spill om alkymi som har blitt produsert i mer enn 20 år. For et år siden spurte Hoyo-undersøkelsen: Liker du Atelier-spill? Med andre ord la utviklerne ikke engang skjul på hvor de fikk ideen og mekanikken til hendelser med alkymi. Først testet vi det i et webarrangement, og deretter i spillet. Drikkebrygget kom rett fra Atelier Sophie: Alkymisten til den mystiske boken. En simulering av utviklingen av en alkymistisk virksomhet fra Nelke & the The Rumored Alchemists ~Ateliers of the New verden. Og i stedet for å hylle originalen, kom noen på den "geniale ideen" om å dytte en fiken, "Harry Potter," inn i dette. Nei, jeg elsker både GP og Atelierserien, men å gjøre noe sånt er en slags ekkelt i forhold til originalkilden.
Jeg vil ha 76m mora som forfatteren, så jeg kan bruke alt på talenter
Forfatteren har spilt siden patch 1.1) alt vil samle seg over tid!
Alt er bra, bortsett fra at denne "referansen" er en kneble av de engelske oversetterne.
Hvis det til slutt ble bra, spiller det egentlig noen rolle om det er en gag eller ikke? Selvfølgelig er det ting der streng overholdelse av originalen er nødvendig: viktige dialoger, læretekster og karakterbiografier. Men dette er bare en flaske med trylledrikk, og hvis oversetterne var i stand til å gjøre det mer interessant for den europeiske delen av spillerne som er kjent med Harry Potter-universet, så er dette bare et pluss: en god oversetter bør ikke bare kunne nøyaktig oversette, men også for å tilpasse teksten til kulturelle særtrekk.
De engelske oversetternes kneble er invitasjonen til kvinner over 30 til å stemme loli i spillet :)
Vi har også nok knebler, for den samme Sijvin i stedet for Sigvine kan du allerede kaste ut i kulden den som fant på et så ekkelt og upraktisk navn for russisktalende spillere.
Tante. Over 30. Samtidig startet Rumyantseva, som stemte Haren fra «Well, wait a minute» i en alder av 40 😀
Og jeg er enig med deg om Sidzhvin, det er også synd(
Rumyantseva, som en japansk stemmeskuespiller, hadde råd til å stemme chibiks på 60:3
Men amerikanske tanter er bare tanter, jeg snakker uten alderisme, jeg ser bare et barn og forventer en barnestemme, og ikke stemmen til moren som prøver å kopiere noe sånt :/
Og ikke bare lol) Da jeg først hørte den sterke røykfylte stemmen til en sunn mann bryte gjennom fra den søte gutten Mika, gled jeg under bordet))
ZY Nei, ja, selvfølgelig kan det være at han har pubertet, tap av stemme og alt det der, men for meg er det fullstendig uoverensstemmelse mellom bildet og stemmeskuespillet.