Resident Evil 4 Remake ma pełnoprawny rosyjski głos aktorski, który został stworzony zarówno przez młodych aktorów w zawodzie, jak i legendarne głosy z regaliami, rozpoznawalne przez rosyjskojęzycznych graczy z kultowych dzieł w grach wideo, filmach i serialach animowanych.
W artykule porozmawiamy o aktorach rosyjskiego dubbingu wszystkich kluczowych postaci Resident Evil 4 (2023).
Lista rosyjskich aktorów głosowych Resident Evil 4 Remake
Igor Siergiejew jako głos Leona Kennedy'ego
Aktor teatralny i filmowy.
To debiut Igora jako postaci z gry wideo, ale jest znany publiczności z dużych ról Jona Snowa i Theona Greyjoya w dubbingu. «Gry o tron» od Amedia. Igor nadal udzielał rosyjskiego głosu aktorowi Kitowi Haringtonowi, który w filmie gra Dane'a Whitmana «Wieczny», udźwiękowiony szachista Townes in «Ruch królowej», Teddy'ego Flooda «świat dzikiego zachodu», a także Igora Straussmana w «Doktor Frankenstein» z Danielem Radcliffem w roli głównej. Debiutancką rolą aktora był głos Pi w filmie «Życie Pi».
Zwróć uwagę, że aktor nie brał udziału w podkładaniu głosu Leonowi w Resident Evil 2 Remake: w grze w ogóle nie ma rosyjskiego dubbingu.
Daria Shevchuk - głos Ashley Graham
Aktorka teatralna i filmowa.
To druga postać z gry wideo w karierze Darii: udzieliła również głosu drugoplanowej postaci Ana w remake'u Diablo II: Resurrected firmy Blizzard. W filmie aktorka udzieliła głosu Lulu «Pewnego razu w Hollywood», Dani Moonstar w The New Mutants, Samantha Fraser w slasherze Fear Street autorstwa Nextflix, Beverly Mash z It 2017.
Michaił Danilyuk jako głos Luisa Serry
Aktor teatralny i filmowy.
Jego głos można było usłyszeć w dubbingach takich gier jak:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (ciemna strona).
- Nawet Far Cry 3 i Uncharted 2.
Doświadczenie Michaiła w rosyjskim dubbingu gier wideo jest kolosalne. Seria Resident Evil też nie jest dla niego nowa: Michael użyczył głosu samemu Albertowi Weskerowi w filmie „Resident Evil: Raccoon City» 2021. Jego głos brzmi w wielu popularnych hitach kinowych: Detective Pikachu (Roger Clifford), Bumblebee (Trip Summers) i innych.
Aliya Nasyrova jako głos Ady Wong
Aktorka teatralna i filmowa, konferansjer.
Od 2015 roku Aliya nadaje postaciom z gier wideo rosyjski głos. Jej portfolio obejmuje role ofensywnej agentki Nienke Meyer z Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, kobiecej wersji Dani Rojas z Far Cry 6, Pożyczka z Dying Light 2. Zajmuje się podkładaniem głosu do kreskówek i anime, brała udział w lokalizacji Tajemna (Mel Medarda) i Rodziny szpiegowskie (rola Sylvii Sherwood).
Michaił Belyakovich - głos Kupca
Reżyser i pedagog, artysta teatralny, filmowy i głosowy.
Michaił, który udzielił głosu Kupcowi, znany jest graczom ze swojej roli Kratos z restartu i kontynuacji God of War z 2018 roku Bóg wojny Ragnarok, ale jego doświadczenie w udźwiękowianiu gier ma dłuższą historię. Aktor grał Alphonso Adamsa ze Spec Ops The Line, Adewale'a z Assassin's Creed 4 Black Flag, Jordie Chin z Watch Dogs, Stepana z Metro Exodus, Juana Corteza z Far Cry 6, Colta z Deathloop. Portfolio Michaiła jest ogromne, od początku 2010 roku jest wypełniony zarówno pomniejszymi, jak i głównymi rolami bohaterów gier wideo.
Petr Ivashchenko - głos Jacka Krausera
Prezenter i aktor dubbingowy.
Legenda, którą trzeba poznać z widzenia. Prince aktor we wszystkich częściach Prince of Persia od 2003 do 2008 Adam Smasher z Cyberpunk 2077, męska wersja Morgana Yu z 2017 Prey, Arno z Assasin's Creed Unity, Jonah z restartu Thomab Raider. Peter jest znany ze swoich ról w filmach, kreskówkach i anime: przemawiają jego głosem Zuko z Avatar the Last Airbender, podkłada głos pod większość ról Ryana Reynoldsa, w tym Deadpoola, wiele ról Bradleya Coopera, Owena Wilsona i Bena Stillera. Osoba, która pracowała u zarania rosyjskiego dubbingu gier wideo. Lista jego prac dla 20 lat pracy bez liku.
Sergey Nabiev - głos Alberta Weskera
Spiker, aktor filmowy i głosowy.
Spiker, aktor głosowy i oficjalny głos kanału Match TV, znany z dubbingu seriali na kanale 2x2, pracujący na kanale MTV na początku lat XNUMX. Mówi po rosyjsku w swoim głosie Patryk Jane, bohaterka serialu Mentalista.
Dina Bobyleva - głos Ingrid Hannigan
Aktorka filmowa i głosowa.
Działając głosem w wielu popularnych projektach w rolach drugoplanowych (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), aktorka udzieliła również głosu agentowi rządowemu Hanniganowi i ezoteryczce Misty Olszewskiej w Cyberpunk 2077. W filmach jej głosem przemawia Fran z Knives Out, Petra z Jupiter Legacy.
Vadim Miedwiediew jako głos Osmunda Saddlera
Aktor teatralny i filmowy.
wzniosły głos Rymarz podarowany przez aktora odpowiedzialnego także za głównego bohatera Spec Ops The Line, Martina Walkera, Michaela Duke'a z Call of Juarez The Cartel, Modiego z God of War (2018), Administrator z The Evil Within 2, Russell Adler z Call of Duty Black Ops Cold War, a skoro mowa o filmach, Percival Grace z Fantastycznych zwierząt i Patrick Denham z Wilka z Wall Street. Vadim ma doświadczenie w branży dubbingu gier wideo ponad 10 lat.
Eduard Dvinskikh jako głos Bitoresa Mendeza
Aktor teatralny i filmowy.
Od 2008 roku zajmuje się dubbingiem w branży gier wideo. Początkowo Eduard głosił małe role: Jarosław Tartakowski z Mass Effect, Władimir Władimirowicz z Thomab Raider w 2013 roku. Teraz w swojej karierze oprócz starszyzna hiszpańskiej wioski, pojawiają się role postaci Luca Abele z Dishonored 2, Imrana Zakhaeva z Call of Duty: Black Ops Cold War.
Wasilij Zotow - głos Ramona Salazara
Aktor teatralny i filmowy.
Wasilij to rosyjski głos aktora Martina Freemana, który gra doktora Watsona w serialu telewizyjnym Sherlock. Wyraził głos Freemana w swoich rolach w Captain America Avenger i Black Panther, ale jego kolekcja ról w grach wideo jest równie ważna. Oprócz Ramona Salazar Wasilij udzielił głosu Ezio Auditore z Assassin's Creed II (w tym Brotherhood), Zevranowi z Dragon Age Origins, Henry'emu Greene'owi z Assassin's Creed Syndicate i Kaidenowi z Mass Effect.
Czytaj dalej:Mamy nadzieję, że artykuł poświęcony aktorom głosowym Resident Evil 4 Remake okazał się pouczający, pomógł rozpoznać twoje ulubione głosy rosyjskiego dubbingu na podstawie wzroku. Wszelkie pytania związane z tematem proszę o kontakt komentarze. Nagłówek Resident Evil 4 Remake pełne przewodników i solucji: sprawdź aktualizacje.