В Krew Wędrowca Świtu Nie ma oficjalnej rosyjskiej lokalizacji: interfejs, napisy i dialogi nie są tłumaczone. Utrudnia to graczom z WNP śledzenie fabuły i nawigację po systemie kompilacji. Jednak dwie rosyjskie lokalizacje stworzone przez fanów były już dostępne w dniu premiery; wystarczy je rozpakować do folderu z grą.
Czy w Krwi Dawnwalkera jest język rosyjski?
Język rosyjski nie jest obsługiwany w grze The Blood of Dawnwalker, więc nie można wybrać rosyjskiego interfejsu, napisów ani narracji. Obecność rosyjskiego opisu na platformie Steam nie oznacza, że sama gra została zlokalizowana, a twórcy nie ogłosili oficjalnej lokalizacji po premierze.
Dyrektor kreatywny Rebel Wolves, Mateusz Tomaszkiewicz, odpowiedział na pytanie w mediach społecznościowych dotyczące rosyjskiego tłumaczenia tekstu: „O ile wiem, obecnie nie ma planów dodania obsługi innych języków niż te, które zostały już ogłoszone”.
Russifier Krew Wędrowca Świtu na PC
Rozpoczęto prace nad przygotowaniem pełnego tłumaczenia wentylatora na wersję komputerową Clarkkent и wolvovic: Opublikowali już archiwa z lokalizacją dialogów, interfejsu, zadań i opisów przedmiotów.
Gdzie mogę pobrać Russifier?
Autorzy umieścili pełne wersje Russifierów na swoich stronach Boosty:
Należy pamiętać, że tłumaczenie autorstwa Wolvovica jest przeznaczone dla wersji gry dostępnej na platformie Steam i może nie działać z pirackimi przepakowaniami lub licencjonowanymi wersjami z innych platform.
Jak zainstalować Russifier
Wystarczy pobrać archiwum ZIP na swoje urządzenie i rozpakować je do folderu z grą:
- Wypakuj pliki z archiwum do dowolnego folderu lub na pulpit.
- Przejdź do katalogu „...\SteamLibrary\steamapps\common\Krew Dawnwalkera” lub do folderu głównego repacku.
- Przenieś do niego pliki Wędrowiec po Świcie i „Dawnwalker_RU_Licenses” (w wersji Clarkkenta) z podmianą plików.
- Uruchom tytuł, przejdź do ustawienia dźwięku i przełącznik „Język tekstu” na język rosyjski (w wersji Wolvovic).
Tłumaczenie Clarkkenta zastąpi pliki lokalizacji angielskiej, natomiast tłumaczenie Wolvovica zastąpi pliki lokalizacji hiszpańskiej.
Czy na PS5 i Xbox Series X|S będzie dostępny język rosyjski?
Pliki lokalizacyjne stworzone przez fanów są przeznaczone dla wersji na PC i instalowane w folderze gry. Na PS5 i Xbox Series X|S nie można swobodnie modyfikować zainstalowanych plików gry, dlatego do włączenia języka rosyjskiego na tych platformach wymagana będzie oficjalna aktualizacja od twórców.
