Serię Grand Theft Auto można słusznie uznać za jedną z głównych i najważniejszych linii gier w całej branży. Od premiery ostatniej części minęło ponad 10 lat. Nowa, szósta, z pewnością połączy w sobie wszystkie ulubione cechy poprzednich gier studia i stanie się kolejnym standardem dobrych tytułów.
Po wydaniu oficjalnego zwiastuna rosyjskojęzyczni fani gry od razu zadali sobie pytanie: czy w grze pojawią się rosyjskie napisy i głos? GTA 6. Następnie przeanalizujemy wszystkie znane fakty i przeanalizujemy poprzednie części serii.
Czy w GTA 6 będzie język rosyjski?
Na początek warto dowiedzieć się, czy w GTA 6 będzie język rosyjski. We wszystkich najnowszych grach, zaczynając od Red Dead Redemption, a kończąc na remake’u trzech części GTA (Trylogia), który ukazał się po nałożeniu sankcji oraz wyjście Rockstar Games z Federacji Rosyjskiej i Białorusi, Pojawiły się rosyjskie napisy.
Ponadto cała oficjalna zawartość GTA 6, która już istnieje: i oficjalna Strona projektu i zwiastun, przetłumaczony na język rosyjski. Strona gry ma w linku domenę „ru”, co wyjaśnia, że będą napisy w języku rosyjskim.
Czy rosyjskie aktorstwo głosowe zostanie dodane do GTA VI?
Na pewno nie będzie oficjalnego rosyjskiego głosu działającego w GTA 6, jest ku temu kilka powodów:
- Wszystkie poprzednie duże projekty Rockstar Games, zwłaszcza Grand Theft Auto 5 i Red Dead Redemption 2 miał tylko angielski głos. Dodatkowo zapewni podkład głosowy w grach tej skali, w których znajdzie się ponad 300 tys. linii dialogowych. kosztuje za dużo.
- Twórcy GTA są zasadniczo gry nie są dubbingowane na inne języki, żeby nie zatracić kalamburów i niuansów amerykańskiego humoru.
- Rosyjski nie należy do „najlepszych” języków, na które zwykle wykonuje się tłumaczenia audio. Jeśli w grze nie ma np. języka hiszpańskiego, to zdecydowanie nie należy spodziewać się języka rosyjskiego.
Jedyne, na co możesz liczyć, to fanowskie tłumaczenie, chociaż na to też nie powinieneś zbytnio liczyć. Pełne aktorstwo głosowe w RDR 2 nadal nie istnieje, a biorąc pod uwagę objętość tekstu w GTA 6, która prawdopodobnie przekroczy Red Dead Redemption, na nawet neuronowe aktorstwo głosowe będziemy musieli poczekać co najmniej 2-3 lata. Najpierw trzeba poczekać, aż tytuł ukaże się na PC, a potem na lokalizację.
Czytaj dalej:Mamy nadzieję, że artykuł pomógł zrozumieć, czy w GTA 6 będzie język rosyjski i czy powinniśmy spodziewać się aktorstwa głosowego. Napisz do komentarzeco o tym sądzicie i poczytajcie innych artykuły o Grand Theft Auto 6 w odpowiedniej sekcji naszej strony internetowej.