A série Grand Theft Auto pode ser considerada, com razão, uma das principais e mais importantes linhas de jogos de toda a indústria. Mais de 10 anos se passaram desde o lançamento da última parte. O novo, sexto, certamente combinará todos os recursos favoritos dos jogos anteriores do estúdio e se tornará mais um padrão de bons títulos.
Após o lançamento do trailer oficial, os fãs do jogo que falam russo imediatamente tiveram uma pergunta: haverá legendas em russo e dublagem em GTA 6. A seguir, analisaremos todos os fatos conhecidos e analisaremos as partes anteriores da série.
Haverá idioma russo no GTA 6
Primeiro, vale a pena descobrir se o idioma russo estará no GTA 6. Em todos os jogos mais recentes, começando com Red Dead Redemption e terminando com o remake de três partes do GTA (The Trilogy), que foi lançado após a imposição de sanções e a saída da Rockstar Games da Federação Russa e da Bielorrússia, Legendas em russo estavam presentes.
Além disso, todo o conteúdo oficial do GTA 6 que já existe: e o conteúdo oficial site do projeto e trailer, traduzido para o russo. A página do jogo traz o domínio “ru” no link, o que deixa claro que haverá legendas em russo.
A dublagem russa será adicionada ao GTA VI?
Definitivamente não haverá uma dublagem russa oficial para GTA 6, há uma série de razões para isso:
- Todos os principais projetos anteriores da Rockstar Games, especialmente Grand Theft Auto 5 e Red Dead Redemption 2 só tinha dublagem em inglês. Além disso, fará dublagem para jogos desse porte, nos quais existem mais de 300 mil falas de diálogo. Custa muito.
- Os desenvolvedores do GTA são fundamentalmente os jogos não são dublados em outros idiomas, para não perder os trocadilhos e nuances do humor americano.
- O russo não é um dos idiomas “principais” para os quais normalmente é feita a tradução de áudio. Se o jogo não tiver, por exemplo, espanhol, então você definitivamente não deveria esperar russo.
A única coisa que você pode esperar é uma tradução de fãs, embora também não deva contar muito com isso. A dublagem completa para RDR 2 ainda não existe, e dado o volume de texto do GTA 6, que provavelmente excederá Red Dead Redemption, teremos que esperar pelo menos 2-3 anos até mesmo para uma dublagem neural. Primeiro temos que esperar o lançamento do título para PC e depois a localização.
Leia em:Esperamos que o artigo tenha ajudado a entender se haverá um idioma russo no GTA 6 e se devemos esperar dublagem. Escrever para comentárioso que você acha sobre isso e leia outros artigos sobre Grand Theft Auto 6 na seção relevante do nosso site.