Resident Evil 4 Remake are o voce rusă cu drepturi depline, la crearea căreia au participat atât tineri actori din profesie, cât și voci legendare cu regalii, recunoscute de jucătorii vorbitori de limbă rusă din lucrările lor emblematice din jocuri video, filme și seriale animate.
În acest articol vă vom spune despre actorii ruși de dublare a tuturor personajelor cheie Resident Evil 4 (2023).
Lista actorilor de voce ruși pentru Resident Evil 4 Remake
Igor Sergeev - vocea lui Leon Kennedy
Actor de teatru și film.
Acesta este debutul lui Igor ca personaj de joc video, dar spectatorii îl cunosc pentru rolurile sale la scară largă ca Jon Snow și Theon Greyjoy în dublare. «Jocul tronurilor» din Amedia. Igor a continuat să ofere vocea rusă actorului Keith Harrington, care îl interpretează pe Dane Whitman în film «Etern», a spus jucătorul de șah Townes în «Mișcarea reginei», Teddy Flood's «Westworld», precum și Igor Straussman în «Doctor Frankenstein» cu Daniel Radcliffe. Rolul de debut al actorului a fost vocea lui Pi în film «Viața lui Pi».
Rețineți că actorul nu a participat la exprimarea lui Leon în Resident Evil 2 Remake: nu există nicio dublare rusă în joc.
Daria Shevchuk - vocea lui Ashley Graham
Actriță de teatru și film.
Acesta este al doilea personaj din jocul video din cariera Dariei: și-a împrumutat și vocea personajului minor Anya în remake-ul lui Blizzard din Diablo II: Resurrected. În filme, actrița și-a exprimat vocea lui Lulu «Once Upon a Time la Hollywood», Dani Moonstar în filmul „New Mutants”, Samantha Fraser în slasher „Fear Street” din Nextflix, Beverly Mash din „It” 2017.
Mikhail Danilyuk - vocea lui Luis Serra
Actor de teatru și film.
Vocea lui suna în dublări ale unor astfel de jocuri precum:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (partea întunecată).
- Chiar și Far Cry 3 și Uncharted 2.
Mikhail are o experiență enormă în dublarea jocurilor video rusești. Nici franciza Resident Evil nu este nouă pentru el: Mikhail și-a exprimat vocea lui Albert Wesker în film „Resident Evil: Raccoon City» 2021. Vocea lui poate fi auzită în multe succese populare: „Detective Pikachu” (Roger Clifford), „Bumblebee” (Trip Summers) și altele.
Aliya Nasyrova - vocea Adei Wong
Actriță de teatru și film, crainică.
Din 2015, Aliya dă o voce rusească personajelor din jocurile video. Portofoliul ei include rolurile agentului de atac Ninke Meyer din Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, versiunea feminină a lui Dani Rojas din Far Cry 6, Împrumut de la Lumina moarte 2. Ea oferă actorie vocală pentru desene animate și anime și a participat la localizare Arcan (Mel Medarda) și Familii de spioni (rolul Sylviei Sherwood).
Mihail Beliakovici - vocea negustorului
Regizor și profesor, artist de teatru, film și voice-over.
Mihail, care a dat vocea Comerciantului, este cunoscut jucătorilor pentru rolul său Kratos din repornirea și continuarea God of War din 2018 Zeul războiului raagnarok, dar experiența lui în marcarea jocurilor este de mai mult timp. Actorul l-a interpretat pe Alphonso Adams din Spec Ops The Line, Adewale din Assassin's Creed 4 Black Flag, Jordi Chin din Watch Dogs, Stepan din Metro Exodus, Juan Cortez din Far Cry 6, Colt de la Deathloop. Portofoliul lui Mikhail este imens, plin de la începutul anilor 2010 atât cu roluri minore, cât și principale ale personajelor din jocurile video.
Petr Ivashchenko - vocea lui Jack Krauser
Crainic și actor de dublare.
O legendă pe care trebuie să o cunoști personal. Prinț actor în toate părțile Prince of Persia din 2003 până în 2008, Adam Smasher din cyberpunk 2077, versiunea masculină a lui Morgan Yu din Prey din 2017, Arno din Assasin's Creed Unity, Jonah din reboot-ul Thomab Raider. Peter este cunoscut pentru rolurile sale din filme, desene animate și anime: ele vorbesc în vocea lui Zuko din filmul de animație Avatar the Last Airbender, el interpretează majoritatea rolurilor lui Ryan Reynolds, inclusiv Deadpool, multe dintre rolurile lui Bradley Cooper, Owen Wilson și Ben Stiller. Un bărbat care a lucrat în zorii dublării jocurilor video rusești. Lista lucrărilor sale pentru 20 de ani de muncă nenumărate.
Sergey Nabiev - vocea lui Albert Wesker
Crainic, actor de film și voce.
Crainic, actor vocal și voce oficială a canalului Match TV, cunoscut pentru dublarea serialelor de televiziune pe canalul 2x2 și pentru lucrul pe canalul MTV la începutul anilor XNUMX. Vorbește rusă în voce Patrick Jane, personajul principal al serialului „The Mentalist”.
Dina Bobyleva - vocea lui Ingrid Hannigan
Actriță de film și voce.
Lucrând în interpretarea vocală a multor proiecte populare în roluri secundare (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), actrița a dat și vocea agentului guvernamental Hannigan și ezoteristului Misty Olszewska în cyberpunk 2077. În filme, vocea ei este rostită de Fran din Knives Out, Petra din serialul Jupiter's Legacy.
Vadim Medvedev - vocea lui Osmund Saddler
Actor de teatru și film.
Voce exaltată Şelar donat de actorul responsabil și pentru protagonistul principal din Spec Ops The Line Martin Walker, Michael Duke din Call of Juarez The Cartel, Modi din God of War (2018), Administratorul din The Evil Within 2, Russell Adler din Call of Duty Black Ops Cold War și, vorbind despre filme, Percival Grace din Fantastic Beasts și Patrick Denham din The Wolf of Wall Street. Experiența lui Vadim în industria de notare a jocurilor video este mai mult de 10 de ani.
Eduard Dvinskikh - vocea lui Bitores Mendez
Actor de teatru și film.
Din 2008, dublează în industria jocurilor video. La început, Eduard a spus roluri mici: Yaroslav Tartakovsky din Mass Effect, Vladimir Vladimirovici din Thomab Raider 2013. Acum în carieră, pe lângă bătrâni din satul spaniol, există roluri pentru personajul Luka Abele din Dishonored 2, Imran Zakhaev din Call of Duty: Black Ops Cold War.
Vasily Zotov - vocea lui Ramon Salazar
Actor de teatru și film.
Vasily este vocea rusă a actorului Martin Freeman, care îl interpretează pe Dr. Watson în serialul TV Sherlock. Freeman a oferit vocea în rolurile sale din Captain America: The First Avenger și Black Panther, dar colecția sa de roluri în jocuri video este la fel de importantă. in afara de asta Ramon Salazar Vasily i-a exprimat pe Ezio Auditore din Assassin's Creed II (inclusiv Brotherhood), Zevran din Dragon Age Origins, Henry Green din Assassin's Creed Syndicate și Kaidan din Mass Effect.
Citiți mai departe:Sperăm că articolul dedicat actorilor vocali din Resident Evil 4 Remake a fost informativ și te-a ajutat să recunoști vocile tale preferate de dublare rusească. Orice întrebări referitoare la acest subiect trebuie adresate către comentarii. Titlu Resident Evil 4 Remake este plin de ghiduri și explicații: consultați actualizările.