Seria Grand Theft Auto poate fi considerată pe bună dreptate una dintre principalele și cele mai importante linii de joc din întreaga industrie. Au trecut mai bine de 10 ani de la lansarea ultimei părți. Noul, al șaselea, va combina cu siguranță toate caracteristicile preferate ale jocurilor anterioare ale studioului și va deveni un alt standard al titlurilor bune.
După lansarea trailerului oficial, fanii vorbitori de limbă rusă ai jocului au avut imediat o întrebare: vor exista subtitrări în limba rusă și actorie vocală în GTA 6. În continuare, vom analiza toate faptele cunoscute și vom analiza părțile anterioare ale seriei.
Va fi limba rusă în GTA 6
În primul rând, merită să ne dăm seama dacă limba rusă va fi în GTA 6. În toate cele mai recente jocuri, începând cu Red Dead Redemption și terminând cu remake-ul a trei părți din GTA (Trilogia), care a fost lansat după impunerea sancțiunilor. și plecarea Rockstar Games din Federația Rusă și Belarus, Au fost prezente subtitrări în limba rusă.
În plus, tot conținutul oficial pentru GTA 6 care există deja: și oficial site-ul proiectului și trailer, tradus în rusă. Pagina de joc are domeniul „ru” în link, ceea ce arată clar că vor exista subtitrări în rusă.
Va fi adăugată actoria vocală rusă la GTA VI?
Cu siguranță nu va exista o voce oficială rusă care să acționeze pentru GTA 6, există o serie de motive pentru aceasta:
- Toate proiectele majore anterioare Rockstar Games, în special Grand Theft Auto 5 și Red Dead Redemption 2 avea doar actorie vocală în engleză. În plus, va oferi actorie vocală pentru jocuri de această amploare, în care există peste 300 de mii de linii de dialog. costa prea mult.
- Dezvoltatorii GTA sunt fundamental jocurile nu sunt dublate în alte limbi, pentru a nu pierde jocurile de cuvinte și nuanțele umorului american.
- Rusa nu este una dintre limbile „de top” în care se face de obicei traducerea audio. Dacă jocul nu are, de exemplu, spaniolă, atunci cu siguranță nu ar trebui să vă așteptați la rusă.
Singurul lucru la care poți spera este o traducere de fan, deși nici nu ar trebui să te bazezi prea mult pe ea. Vocea completă pentru RDR 2 încă nu există și, având în vedere volumul de text al GTA 6, care este probabil să depășească Red Dead Redemption, va trebui să așteptăm cel puțin 2-3 ani pentru chiar și actorie vocală neuronală. Mai întâi trebuie să așteptăm ca titlul să fie lansat pe PC, iar apoi pentru localizare.
Citiți mai departe:Sperăm că articolul a ajutat să înțelegem dacă va exista o limbă rusă în GTA 6 și dacă ar trebui să ne așteptăm la actorie vocală. Scrie la comentariice parere ai despre asta si citeste altele articole despre Grand Theft Auto 6 în secțiunea corespunzătoare a site-ului nostru.