Sériu Grand Theft Auto možno právom považovať za jednu z hlavných a najdôležitejších herných línií v celom odvetví. Od vydania posledného dielu ubehlo viac ako 10 rokov. Nová, šiesta, určite spojí všetky obľúbené funkcie predchádzajúcich hier štúdia a stane sa ďalším štandardom dobrých titulov.
Po zverejnení oficiálneho traileru mali rusky hovoriaci fanúšikovia hry okamžite otázku: budú ruské titulky a dabing v GTA 6. Ďalej si rozoberieme všetky známe fakty a rozoberieme predchádzajúce diely série.
Bude v GTA 6 ruský jazyk
Po prvé, stojí za to zistiť, či ruský jazyk bude v GTA 6. Vo všetkých najnovších hrách, počnúc Red Dead Redemption a končiac prerobením troch dielov GTA (The Trilogy), ktoré vyšlo po uvalení sankcií a odchod Rockstar Games z Ruskej federácie a Bieloruska, Nechýbali ruské titulky.
Okrem toho všetok oficiálny obsah pre GTA 6, ktorý už existuje: a oficiálny obsah webová stránka projektu a trailer, preložené do ruštiny. Stránka hry má v odkaze doménu „ru“, z čoho je jasné, že budú titulky v ruštine.
Bude do GTA VI pridané ruské hlasové herectvo?
Oficiálny ruský hlas pre GTA 6 určite nebude, existuje na to niekoľko dôvodov:
- Všetky predchádzajúce veľké projekty Rockstar Games, najmä Grand Theft Auto 5 a Red Dead Redemption 2 mal iba anglický hlasový prejav. Okrem toho bude poskytovať hlasové herectvo pre hry tohto rozsahu, v ktorých je viac ako 300 tisíc riadkov dialógov. stáť príliš veľa.
- Vývojári GTA sú zásadne hry nie sú dabované do iných jazykov, aby sa nestratili slovné hračky a nuansy amerického humoru.
- Ruština nie je jedným z „najlepších“ jazykov, do ktorých sa zvyčajne vykonáva zvukový preklad. Ak hra nemá napríklad španielčinu, potom by ste určite nemali očakávať ruštinu.
Jediné, v čo môžete dúfať, je fanúšikovský preklad, aj keď ani s ním by ste nemali príliš počítať. Plný hlasový prejav pre RDR 2 stále neexistuje a vzhľadom na objem textu GTA 6, ktorý pravdepodobne prekoná Red Dead Redemption, budeme musieť počkať aspoň 2-3 roky na dokonca neurónové hlasové pôsobenie. Najprv si musíme počkať na vydanie titulu na PC a až potom na lokalizáciu.
Čítajte ďalej:Dúfame, že článok pomohol pochopiť, či v GTA 6 bude ruský jazyk a či by sme mali očakávať hlasové vystupovanie. Písať komentárečo si o tom myslíte a čítajte ostatní články o Grand Theft Auto 6 v príslušnej časti našej webovej stránky.