Konce, podobne ako vernisáže, sú ich vlastným druhom umenia. Často sú podceňované a prehliadané, pretože tieto hudobné videá sa zobrazujú na samom konci epizódy. Chainsaw Man vyčnieva z davu vďaka samostatným titulkom pre každú epizódu. Všetky konce vyšli svojim spôsobom zaujímavé a nezvyčajné a sú veľmi vhodné pre anime. Spolu ich je 12.
Podľa zápletky anime sa hlavný hrdina Denji neúspešne pokúsil splatiť dlhy svojho zosnulého otca voči yakuze spolu so svojím démonickým psom Pochitou. Jedného dňa, ako keby prežil svoju užitočnosť, ho zabila Yakuza, ktorá uzavrela dohodu so zombie démonom. Ale verný Pochita zachránil svojho pána tým, že sa stal jeho srdcom a dal mu silu motorovej píly. Denji sníval o šťastnom a bezstarostnom živote so svojím milovaným dievčaťom a vďaka obete svojho priateľa má šancu splniť si svoj sen. Keď sa Denji dostane do pozornosti Makimy a Úradu verejnej bezpečnosti, ide vpred za svojimi snami, ale veci naberú nečakaný spád.
Ďalej v článku sa môžete zoznámiť so všetkými 12 koncových tém anime Chainsaw Man v origináli a v ruštine.
Ako stiahnuť záverečné témy Chainsaw Man
Najjednoduchší spôsob, ako stiahnuť konce Chainsaw Man, je z YouTube:
- Otvorte kolekciu koncových tém.
- Do odkazu za slovom zadajte youtube SS. Odkaz bude teda vyzerať takto: https://www.SSyoutube.com/watch….
- Po týchto krokoch sa otvorí okno so službou SaveFrom. Nebojte sa, neexistujú žiadne vírusy.
- Ďalej stačí vybrať požadovaný formát a potom kliknúť na tlačidlo sťahovania.
Výber všetkých koncoviek pre jednoduché sťahovanie.
Ak máte záujem o konkrétny koniec, všetky série sú zhromaždené nižšie v pôvodnom jazyku a s prekladom do ruštiny.
Koniec 1 – KRV REŤAZOVEJ PÍLY
Vykonáva záverečnú tému VAUNDY. Zábery sú väčšinou zostrihom scén z prvej epizódy, no dobre ladia s hudbou. Samotná pieseň tiež dokonale ukazuje podstatu Denjiho znovuzrodenia v Chainsaw Man a jeho bolesť zo straty Pochity.
Originálna verzia:
Koniec 1 CHAINSAW KRV po rusky
Textová verzia prekladu
Aj ponáhľajúci sa dav má svoj uhol pohľadu, plný trhlín.
Bez ohľadu na to, koľko žijú a plačú, budú stáť na tomto plochom uhle pohľadu.
Svižný tlkot môjho srdca odpočítava chvíle bez tlieskania.
Som taký nahnevaný, že chcem na všetko zabudnúť, a tak sa roztáčam reťaz.
Nechajte všetko prehlušiť zvuk vášho motora
Práve teraz na cvaknutie jazyka.
Je hrdzavo čierna
Krv na motorovej píle!
Moja krv vrie a len vrie, nedá sa to zastaviť.
Aj keď je rozdrvený a roztrhaný, nezastaví sa.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Povedz mi, prečo plačeš?
Povedz mi prečo…?
Krv na motorovej píle!
Moja krv vrie a len vrie, nemôže to prestať.
Zakaždým, keď piješ krv, znova prežívam nočnú moru.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Povedz mi, prečo plačeš?
Povedz mi prečo... usmievaš sa?
Práca pravej hemisféry môjho mozgu
Vyrušený extravagantnými nápadmi - kompenzovať to
Použil som ruku lásky!
Iste iste!
Gentleman požierajúci zlé schémy, ktoré ho spravili
smiať sa,
Potichu vstal, trochu sa mu točila hlava so slovami:
"Reťazová píla je ruka lásky, ktorú môžem použiť."
"Počkaj minútu? Čo si povedal?"
Aj ponáhľajúci sa dav má svoj uhol pohľadu, plný trhlín.
Bez ohľadu na to, koľko žijú a plačú, budú stáť na tomto plochom uhle pohľadu.
Animované údery môjho srdca sú skreslené čistým tónom.
Chcem na všetko zabudnúť, tak nechám reťaz točiť ešte rýchlejšie.
Nechajte všetko prehlušiť zvuk vášho motora
Pod škrípaním zubov, pozri
Toto je zakorenené v pamäti, červená
Krv na motorovej píle!
Moja krv vrie a len vrie, nedá sa to zastaviť.
Aj keď je rozdrvený a roztrhaný, nezastaví sa.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Povedz mi, prečo plačeš?
Povedz mi prečo…?
Krv na motorovej píle!
Moja krv vrie a len vrie, nemôže to prestať.
Zakaždým, keď piješ krv, znova prežívam nočnú moru.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Povedz mi, prečo plačeš?
Povedz mi prečo…
Je to zlá správa
Na párty démonov plánujúcich pokojný život.
Váš motor napriek všetkému hučal.
Krv na motorovej píle!
Moja krv vrie a len vrie, nedá sa to zastaviť.
Aj keď je rozdrvený a roztrhaný, nezastaví sa.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Povedz mi, prečo plačeš?
Povedz mi prečo…?
Krv na motorovej píle!
Moja krv vrie a len vrie, nemôže to prestať.
Zakaždým, keď piješ krv, znova prežívam nočnú moru.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Povedz mi, prečo plačeš?
Povedz mi prečo... usmievaš sa?
Koniec 2 – 残機
2 Záver Muža s motorovou pílou sa ukázal byť útulnejší a komornejší. V centre pozornosti sú Denji, Power a Aki. Farby sú jemnejšie a vizuál je kreslený a roztomilý. Vykonáva pieseň „ずっと真夜中でいいのに“.
Samotný koniec je v japončine:
Koniec 2 v ruštine
Textová verzia prekladu
Dosť...
Keď som ho prvýkrát stretol, keď som ho ovoniaval a ochutnal, bol slaný.
Som v zúfalstve, ktorého stredným argumentom je chudoba.
Vitajte v zdravom tele, ktoré chce zvýšiť množstvo cesnaku, ktorý jete.
Moje brucho je plné pesničiek.
Vynikajúci študent tancuje a vyzerá ako blázon.
Je to neporiadok, prerušujem to, lebo chcem pochopiť, čo sa deje.
Už sa poddajme, predveďme si pred sebou svoje komplexy menejcennosti.
Koniec koncov, chápete, že nemôžete nič zmeniť, však?
Intuitívny, sebestredný, nepochopiteľný hráč,
Ak to naozaj chcete, urobte katastrofickú párty.
Čo môže byť lepšie ako hlúpe slovné pľuvance?
Je vaše motto: „Viac“? Aj keď je to ťažšie, ako som si myslel.
Aj keď kričím, ako ma to rozčuľuje, aj keď všetko prehltnem,
V týchto dňoch sa nemôžem vzdať - poďme ich nasať a znova sa navzájom pošpiniť.
Keďže neviem, koľko životov mi zostáva, nemôžem vstať.
Ak moje reflexné slzné žľazy
Budú spievať zablateným hlasom, budem im vďačný.
Toto chcem zažiť
Noci teplého, lepkavého zúfalstva sa cítia tak dobre.
Aj keď som sníval o celkom obyčajnom živote,
Ale je také pekné vyhrať sebavedomo od prvého ťahu.
Hneď ako prídem domov, polievam kvety – to je ľudská rutina.
Úprimne, aj keď som požehnaný, pocit prázdnoty je môj priateľ.
Rozptyľuje spánok šepkaním do ucha, skôr ako vypijem všetku tvoju krv, ona mi signalizuje,
Že nadišiel čas, aby sme sa lepšie spoznali.
Intuitívny, sebestredný, nepochopiteľný hráč,
Ak to naozaj chcete, urobte si after-party.
Ďakujem za podrobné komentáre,
Aj keď v konečnom dôsledku sa mi z nich rozšírili zreničky.
Aj keď kričím, ako ma to rozčuľuje, aj keď všetko prehltnem,
V týchto dňoch sa nemôžem vzdať - poďme ich nasať a znova sa navzájom pošpiniť.
Keďže neviem, koľko životov mi zostáva, nemôžem vstať.
Ak moje reflexné slzné žľazy
Budú spievať zablateným hlasom, budem im vďačný.
Toto chcem zažiť
Noci teplého, lepkavého zúfalstva sa cítia tak dobre.
Aj keď som sníval o celkom obyčajnom živote,
Ale je také pekné vyhrať sebavedomo od prvého ťahu.
Chcem len žiť ticho, pokojne,
Nechcem nikomu spôsobovať problémy.
Ale nebudú ma potľapkať po pleci, ak nebudem bojovať.
Bola to taká jednoduchá a jasná myšlienka.
Aj keď kričím, ako ma to rozčuľuje, aj keď všetko prehltnem,
V týchto dňoch sa nemôžem vzdať - poďme ich nasať a znova sa navzájom pošpiniť.
Keďže neviem, koľko životov mi zostáva, nemôžem vstať.
Ak moje reflexné slzné žľazy
Budú spievať zablateným hlasom, budem im vďačný.
Hrať kameň, papier, nožnice s vecami, ktoré chcem povedať, je prejav mojej priazne.
Najprv sa musím pripraviť skôr, ako ma prepadnú skutočné skúsenosti.
Nemôžete ich dať všetky na jeden záťah, je to príliš nudné.
Moje reflexné slzné žľazy
Vedia spievať zablateným hlasom, za čo som im vďačný.
Je to prekliato pomalý, svrbivý, veľmi jemný pocit,
Chcel som sa len zasmiať na takej hlúposti.
Úzkosť, ktorá sa nedá uspokojiť jedlom
Som tak unavená z jeho výbuchov, ale nemôžem ho oprášiť.
V mojich ranách dosahujem maximálne zdravie za hernú reláciu,
A je to taký dobrý pocit.
Koniec 3 – HAWATARI NIOKU CENTI
Účinkuje Maximum the Hormone. Záver je najšialenejší a psychedelický a zvuk je hardrockový s malými prechodmi. Lyrický moment s Makimou jej dokonale napovedá pravá podstata a je akýmsi veľkonočným vajíčkom.
Samotný koniec je v japončine:
Koniec 3 v ruštine
Textová verzia prekladu
Démon... Je verný diablovi...
Kon
m... Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm...!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm... Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru... Gcho!
Kon
Vm...Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm...!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm... Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru... Gcho!
Zrazu zazvonili diabolské trilky:
Môj úžasný chlapec
Kto je tu lovec? Kto je tu démon?
Všetko išlo dole vodou.
Táto šarlátovo-šarlátová preliala krv
Venujem ti, tebe znova a znova.
Nemáme kútik - zatiaľ sme nepokojní,
Len toto telo má motor,
V ňom stovky kilometrov čepelí.
4 koniec – tablet
Najroztomilejší koniec, ktorého hlavnou postavou je veľkolepá Power. Video je prevažne vo svetlých farbách, nechýba množstvo vtipných vizuálnych efektov a samozrejme jeden a pol minúty neprekonateľného démonská krv, čo fanúšikovia hrdinky ocenia. Predvádza pieseň TOOBOE.
Samotný koniec v origináli:
4 končiace v ruštine
Bohužiaľ sa nám nepodarilo nájsť obal videa z konca 4. V pátraní budeme pokračovať a článok aktualizujeme.
Textová verzia prekladu
Pod okrúhlym mesiacom počas trestného vyšetrovania v mrakodrape zapletenom do siete káblov,
Tvoje blond vlasy ma zvádzajú, keď sa na mňa pozeráš a požieraš ma.
Koniec koncov, skrývate tie špinavé škvrny, ktoré ani dážď nedokáže zmyť.
Venuša, ktorá ničí zdravý rozum, sa smeje s úškrnom,
Bez toho, aby pochopil, čo je správne a čo nie, s veľkými korálkovými očami.
Tento bláznivý démon, ktorý pôsobí ukecane, tancuje okolo.
Som si celkom istý, že bude tancovať, kým nepadne.
Červené tablety rozpustené vo vode
Opäť ma napĺňa ich krvavo-kyselinový zápach.
Len padám, lipnem na láske.
Moje srdce je však nepokojné.
Impulzívna a trochu začervenaná, si taká krásna.
Ech, naša prchavá jar života, ktorá sa blíži ku koncu,
Ach, mal som pocit, že v tej chvíli to len začalo.
Len bojujem s nudou, život sa nekončí, kým nezomriem.
Výkriky, ktoré som v ten deň počul, mi naďalej znejú v ušných bubienkoch.
Moja hlava bola taká horúca, že som mala pocit, že horí.
V dôsledku toho som stratil všetko, čo mi bolo drahé.
V hlbokej noci bolo počuť výstrel.
V momente, keď mi prepichol hruď, som sa cítil nažive.
Len moje srdce neustále pulzuje.
Opäť, keďže som sa nič nenaučil tvrdou cestou, budem pokračovať v hľadaní lásky.
Až do dňa, keď som narazil na úžasného, bezprecedentného démona.
Eh, prosím ťa, nezabudni na moju existenciu.
Prečo nepôjdeme zajtra do kina?
Prosím, zamyslite sa znova.
Myslite na to, že sa chcete stať silnejším.
Prepusťme kontrolu a buďme slobodní.
Prosím, zamyslite sa znova.
Myslite na to, že sa chcete stať silnejším.
Prepusťme kontrolu a buďme slobodní.
Len padám, lipnem na láske.
Moje srdce je však nepokojné.
Impulzívna a trochu začervenaná, si taká krásna.
Ech, naša prchavá jar života, ktorá sa blíži ku koncu,
Ach, mal som pocit, že v tej chvíli to len začalo.
Predtým, ako som si to uvedomil, už som chcel tvoje šťastie.
Oh, prosím, zostaň pri mne takto.
Koniec 5 – インザバックルーム
Koniec, plný odkazov na dejovú časť, keď sa Denji a jeho kamaráti ocitnú zamknutí v hoteli démonom večnosti bez možnosti získať pomoc alebo sa dostať von. Trochu surrealistická a bláznivá videosekvencia dodáva titulkám šmrnc a vhodná skladba skvele dopĺňa obraz. Účinkuje syudou.
Koniec v origináli:
5 končiace v ruštine
Textová verzia prekladu
Počkaj chvíľu, to nie je dobré.
Zajtra bude toto peklo pokračovať, niet z neho cesty von.
Vôbec ho neviem nájsť
Ale možno o tom niečo viete?
Ak sa nad tým zamyslíte, naše stretnutie bolo jednoduché.
Akoby som si dal dúšok silného alkoholu
Len sa mi zatočila hlava.
A potom sa naše pohľady stretli.
Výmenou za momentálnu novinku,
Dám ti svoj život a srdce.
Nekonečne trvajúca úzkosť a nočná mora,
Keď som sa z nich prebudil, stal som sa jedovatým hmyzom.
S tvojím hlasom, poškvrneným špinavými slovami,
Donútim týchto otravníkov, aby boli ticho.
Aj keď nehovoríš nič zvláštne
Najprv ich buchnem päsťou do tváre.
Zbavujem sa myšlienok z hlavy
Že som opovrhovaný ako darebák.
Láska a všetky tie kecy sú mi neznáme,
Ale klesnem tak hlboko, ako chcem.
Dostal som sa sem a naháňal som len tvoj chrbát
Pretože utekám pred svojou kliatbou a jarmom.
Aký je dôvod tejto zbytočnej, nezmyselnej pýchy,
Zdá sa, že vám to hovorí: „To nie je vaša vec!“?
Môže sa zdať, že si to neuvedomujem, ale v skutočnosti všetkému rozumiem.
Dvorenie, uctievanie... prestaň flirtovať.
Bez tohto by bol život oveľa jednoduchší.
Nespočetné množstvo sĺz, ktoré som prelial
Nebolo pred nimi úniku, hudba len ďalej znela.
Ale pýcha, ktorej sa musím rýchlo zbaviť,
Bez toho, aby som to vzdal, dosiahnem svoj cieľ.
Zamiloval som sa do horkosti a ťažkostí.
Vypijem ich do poslednej kvapky.
Nech sú zahanbení tí, ktorí nás podcenili
Nazvať to ako koníček mládeže.
Odo dňa, keď som sa narodil
Moje slová a ostrie sú nabrúsené.
Ak sa nad tým zamyslíte, naše stretnutie bolo jednoduché.
Môj život som strávil zakrývaním hanby hanbou.
Jednu vec som však dosiahol.
Bezsenné noci a trvalé výčitky
Znovu a znovu, znova a znova, znova a znova, znova a znova
Boli u mňa znova a znova, ale stále tu spievam.
S tvojím hlasom, poškvrneným špinavými slovami,
Donútim týchto otravníkov, aby boli ticho.
Aj keď nehovoríš nič zvláštne
Najprv ich buchnem päsťou do tváre.
Zbavujem sa myšlienok z hlavy
Že som opovrhovaný ako darebák.
Láska a všetky tie kecy sú mi neznáme,
Ale klesnem tak hlboko, ako chcem.
Dostal som sa sem a naháňal som len tvoj chrbát
Pretože utekám pred svojou kliatbou a jarmom.
Počkaj chvíľu, to je ďalšia slučka.
Je to ako keby bola v zadnej miestnosti, z mojej melanchólie niet východiska.
V skutočnosti sa stále nemôžem oslobodiť
Ale možno o tom niečo viete?
6 koniec – Rendezvous
Účinkuje Kanaria. Samotný záver pokračuje v myšlienkach predchádzajúceho a je naplnený mnohými odkazmi na minioblúk s hotelom a démonom večnosti so surrealistickým vizuálom a vhodnou hudbou.
Koniec po japonsky:
Žiaľ, ruský kryt sa momentálne nenašiel. Budeme pokračovať v hľadaní
Textová verzia prekladu
Zabudnutý celým svetom, v porovnaní s týmto obrázkom, ktorý ste ešte nevideli,
Cítite sa tak pateticky a odporne.
Keď sa zhromaždí dav tridsaťročných ľudí na pokraji chyby,
Len pes, ktorý sa trikrát vyvalí na podlahu, zostáva sám.
Ako rýchlo
Ak tak urobíte, môžete sa posunúť vpred
Stratili ste cestu vpred, ako ste očakávali?
Zaujímalo by ma, čo sa tu deje?
Zaujímalo by ma, čo sa deje s tvojím srdcom?
Stratili ste to, presne ako ste očakávali.
Je to cerebrálne stretnutie
Preto stvárňujete silného a rozmaznaného Ramba.
Začni kričať, začni sa smiať, kým si nažive.
Je to cerebrálne stretnutie
Svojho bývalého vykresľujete ako arogantného Ramba.
Začni kričať, začni sa smiať, kým si nažive.
Ako rýchlo
Môžete sa pohnúť vpred, pretože pred tým
Stratili ste lásku, ako ste očakávali?
Zaujímalo by ma, čo sa tu deje?
Zaujímalo by ma, čo sa deje s tvojím srdcom?
Stratili ste ju, presne ako ste očakávali.
Je to cerebrálne stretnutie
Preto stvárňujete silného a rozmaznaného Ramba.
Začni kričať, začni sa smiať, kým si nažive.
Je to cerebrálne stretnutie
Svojho bývalého vykresľujete ako arogantného Ramba.
Začni kričať, začni sa smiať, kým si nažive.
Koniec 7 – Chu, Tayousei
Koniec, ktorého súčasťou je doslova zobrazené v TV. Veľmi zaujímavá technika, ktorá vyzerá skvele v kombinácii s roztomilou pesničkou a speváčkiným dokonale padnúcim hlasom. Účinkuje ano.
Samotný koniec v origináli:
Bohužiaľ sa nám nepodarilo nájsť ani plnú verziu záverečnej témy, ani krátku verziu v ruštine. V pátraní budeme pokračovať.
Textová verzia prekladu
Milujem ťa, nemôžem z toho vytriezvieť.
Oh, potrebujem ťa, nemôžem sa prebudiť z lásky.
Prepáč, ale bojím sa, že som si už zvykol.
Žiadny problém, skús ma rozdrviť.
Drž ma pevne, vytrvalo odolávaj chuti traumy.
Sadni si na povel mojej ruky, patrične ťa za to odmením.
Cítim mravčenie v krku.
Počujem tlkot tvojho srdca.
Ukáž mi, ako môžeš tlkotom srdca vymazať moju osamelosť.
Diktovať moju lásku a lásku.
Monopolizuj ma.
Bozkávajme sa, kým sa na tom nestaneme závislými.
A potom
Poď, ideme ďalej! Poď, ideme ďalej! Prejdime k bozkávaniu!
Poď, ideme ďalej! Poď, poď, prejdime k bozkávaniu!
Tieto pocity, ktoré ma zdrvujú, sú také horúce, že sa z nich priam roztápam, sú jednoducho neznesiteľné.
Poď, ideme ďalej! Poď, ideme ďalej! Prejdime k bozkávaniu!
Poď, ideme ďalej! Poď, poď, prejdime k bozkávaniu!
Ideme ďalej! Ideme ďalej!
Ľúbim ťa, žiadny problém.
Poď, prejdime k bozkávaniu!
"Pon", "Chi", "Kan" - naša párty je vždy
Znie to tak trápne, ak sa ma pýtate.
Aký blábol je tvoj posledný krok pri slove „Ron“?
Koľkokrát ešte? Je lepšie byť z teba deprimovaný.
Oh, na túto jednu noc nikdy nezabudnem.
Nech sa táto tréma neskončí, naštuduj si vopred moje preferencie.
Cítim mravčenie v krku.
Počujem tlkot tvojho srdca.
Ukáž mi, ako si vytrhávaš srdce z hrude.
Je to také pekné, aj keď trochu stresujúce.
A predsa je to také mätúce.
Daj mi pusu, na ktorú nebudem môcť zabudnúť až do smrti.
Toto bláznivé mesto je preplnené zombíkmi.
Si do mňa zamilovaný.
Potiahnite šnúrku, ktorá je spojená s mojím trepotajúcim sa srdcom.
Poďme.
Poď, oblečieme si to! Poď, oblečieme si to! Dajme si to na pusu!
Poď, oblečieme si to! Poď, poď, dáme si pusu!
Skutočne šialená depresia je úžasná, však?
Poď, ideme ďalej! Poď, ideme ďalej! Prejdime k bozkávaniu!
Poď, ideme ďalej! Poď, poď, prejdime k bozkávaniu!
Spolu „Pon“, „Chi“, „Kan“ - to nemá koniec.
Poď, prejdime k bozkávaniu!
pozri,
Ľúbim ťa, žiadny problém.
Poď, prejdime k bozkávaniu!
8 koniec – prvá smrť
V podstate obľúbená téma konca anime komunity. Hlavný dôraz je kladený na Akiho a Himena a je tu aj určitý presah s udalosťami série. Názov je veľmi symbolický. Vykonáva pieseň TK od Ling tosite sigure.
Koniec v origináli.
Ruská verzia záverečnej témy Muž s motorovou pílou
Textová verzia prekladu
Som ostrý ako žiletka, super dominantný
Strašne necitlivá na bolesť, neporaziteľná a tvrdá práca.
Prosím, odovzdaj sa mi, zosobnený strach.
Po výmene s diablom som ťa vzal do náručia.
Moje srdce niečo chce.
Krv a slzy ma našli.
Priatelia moji, čo tam robíte?
Všetko odsaje čert.
Priateľ diabol, čo tam robíš?
Všetko je ovplyvnené zlom.
Moje telo pozostáva z večne dokonalých vnútorných orgánov.
Ukážem vám pílu, ktorá rastie z temena mojej hlavy?
Som úplne bezkrvná girlanda.
Prehliadka Nobelových cien je moja
Pretože tým, že ti dám bozk, pri ktorom sa roztopíš,
Svoju prvú smrť zasvätím tebe.
Zaujímalo by ma, či som naozaj existoval
Mimo vášho zorného poľa?
Zaujímalo by ma, či bol môj zápach normálny
Kedy sa môj sen o tom dni rozplynul?
Moje srdce chce mať sen.
Krv a slzy ma našli.
Priatelia moji, čo tam robíte?
Všetko odsaje čert.
Priateľ diabol, čo tam robíš?
Všetko bolo zasiahnuté zlom.
Moje telo pozostáva z večne dokonalých vnútorných orgánov.
Ukážem vám pílu, ktorá rastie z temena mojej hlavy?
Som úplne bezkrvná girlanda.
Prehliadka Nobelových cien je moja
Pretože tým, že ti dám bozk, pri ktorom sa roztopíš,
Svoju prvú smrť zasvätím tebe.
Priatelia moji, čo tam robíte?
Všetko odsaje čert.
Priateľ diabol, čo tam robíš?
Všetko bude ovplyvnené zlom.
Čo tam robíš tvárou v tvár večnosti?
Budem ťa milovať až do dňa, keď zomriem.
Toto je jednoduchá a jasná ľahká smrť s láskou.
Magma, sen, láska, láska a smrť...
Som úplne bezkrvná girlanda.
Prehliadka Nobelových cien je moja
Pretože keď si prijal svoj posledný sen,
Svoju prvú smrť zasvätím tebe.
Koniec 9 – Deep Down
Účinkuje známy japonský spevák Aimer. Obrazovka je naplnená potokmi krvi, metaforicky ukazuje Himenovu obeť a Makiminu silu, ktorá zachránila Denjiho. Vizuál je väčšinou v tmavých farbách, dokonca aj krv je skôr bordová ako šarlátová.
Koniec po japonsky:
Ruská verzia
Textová verzia prekladu
Stáť blednúce výkriky ich životy
Roztop sa v temnote, keď som rozptýlil svoje slová.
Takže môžete upadnúť do hlbokého, hlbokého spánku
Zakryjem ti oči svojimi červenými prstami.
Akoby ste sa toho báli, akoby to boli prikázania topiace sa v krvi,
Akoby to bol dážď padajúci na rany, vyryť túto bolesť.
V tomto blúdiacom dave, neuvedomujúc si, kde skončil,
Ďalší sa od nej odtrhol.
Nerozumiem, ale chcem porozumieť slzám, ktoré opäť vyhadzujem bez toho, aby som ich znova zdvihol.
Nedostane sa k tebe, nepočuješ, ako môj nádejný hlas prebúdza všelijaké nezmysly.
Tieň, ktorý žije v štrbinách, kde zabúdame na svoje stratené veci
Odkedy si v ňom zostal a smeješ sa?
Cítim ťa hlboko, hlboko, hlboko, hlboko v mojej duši.
Keď ma zasiahol okamžitý mrznúci dážď, zobudil som sa
A rozptýlil hlučné správy.
Ak sa zbavíte týchto nudných, nudných ilúzií,
Ich falošnosť ukáže svoje kontúry.
Je to ako keby si sa pred nimi klaňal, ako keby ti klin prepichoval hruď
Čím viac sa im vzpierate, dusíte sa, tým viac trháte svoje spomienky.
Leptanie lámavých nádejí v tomto vyblednutom svete,
Práve ste ich spojili.
Nemôžem sa oddeliť, ale chcem sa oddeliť od znamení, ktoré sa na mňa držia a bránia mi, aby som sa z nich vyliečil.
Nedajú sa vrátiť, tento uniknutý hlas a zvonivý tlkot srdca už neznie.
Dostal som, čo som chcel, no na oplátku ma pohltila sladkosť a strata.
Zaujímalo by ma, ako dlho mi to trvalo?
Volám ťa hlboko, hlboko, hlboko, hlboko
Hlboko, hlboko, hlboko, hlboko vo svojej duši
Koniec 10 – DOGLAND
Účinkujú ĽUDIA 1. Tento koniec obsahuje najvzdialenejší spoiler v zápletke. Presnejšie povedané, ukazuje finále oblúka Úradu verejnej bezpečnosti veľmi nejasným a zároveň priamym spôsobom.
pôvodná:
Ruská verzia
Bohužiaľ sa nám nepodarilo nájsť ruskú verziu záverečnej témy. V pátraní budeme pokračovať.
Textová verzia prekladu
Predstavte si emocionálnu prácu, ktorá je väčšinou vágna.
Na konci dňa musí každý z nás plniť príkazy.
A vzhľad nie je pre vojenskú službu dôležitý.
Pozri, je to len divoká kliatba.
Kto je narade? kto to bude?
Keď je všade naokolo taký neporiadok, nedá sa to prekonať.
Luk-luk!
Dám ti svoje srdce
Takže ešte raz roztopte vzrušenie v mojej hrudi.
Jedného dňa prosím zlomte túto nezlomnú kliatbu
A opäť ma vezmi do svojho pevného objatia.
Poď,
Moja zlá povesť sa rýchlo rozšírila všade.
Spáli ma na prach a rozšír po celom meste.
Ako nekonečný dážď alebo nekonečná noc
Príďte do mesta s hlučnými fanfárami.
Pre pomoc! Pre pomoc! Pre pomoc!
Dnes je pre mňa ďalší bezsenný piatok.
Vypočujte si kázne o nehanebnej krádeži,
Učiteľ, toto ma už nezaujíma.
Žiť, chcieť zomrieť, alebo zomrieť, chcieť žiť...
Čo si vyberiem? Zostanem opäť úplne sám?
So všetkým, čo som už obetoval, by to malo byť zrejmé.
Pred davom, ktorý ma prevyšuje, som len zbitý pes.
A on!
Prenasledovať len preto, aby si mohol znova utiecť...
Aj keď ma chytíte a napomínate, nič sa s tým nedá robiť.
Tak radšej klamem, nech vyzerám dobre
A počkám, kým sa rad pohne dopredu a zavolá sa moje meno.
Poď,
Na raňajkový chlieb natrieme džem.
Rozdeľte svoje dni len s nejasnou predstavou o tom, aké by mali byť.
Ako knižná nátierka alebo frontispis,
Ukážte svoju dušu v tomto falošnom konci.
ah,
Keď prejde moja snová nálada,
Aj keď nájdem všetko, o čom som sníval, a zničím to,
Niekto, koho nepoznám, zasieva iskru nezhody,
Pravdepodobne mi vezme vlajku a potom ju spáli!
Poď,
Moja zlá povesť sa rýchlo rozšírila všade.
Spáli ma na prach a rozšír po celom meste.
Ako nekonečný dážď alebo nekonečná noc
Príďte do mesta s hlučnými fanfárami.
Príďte do mesta s hlučnými fanfárami.
Je to tvoja chyba, že som to zistil
Že to bola len samota.
11 koniec – NÁSILIE
Najfilmovejší koniec všetkých čias. Účinkuje Queen Bee. Vyrobené v šedých tónoch, predstavuje aj niekoľko nových postáv, ktoré sa objavili v zápletke.
Koniec po japonsky:
Ruská verzia záverečnej témy
Žiaľ, ruský obal tejto končiacej témy sme nenašli. Článok určite aktualizujeme hneď, ako sa objaví.
Textová verzia prekladu
Ach, opäť mám neustále prorocké sny.
Keď som otvorila opuchnuté oči
Pred nimi si bol pokrytý ružovými škvrnami.
Keď ťa vidím, neustále mi vrie krv.
Ty a ja nemôžeme prestať hovoriť, aj keď to prestaneme robiť,
Chcem, aby ma spálili len tieto pocity, miláčik.
Len ty si taký nebojácny.
Konečne sme sa mohli stretnúť, dovoľ mi ťa objať.
Nepozeraj sa okolo seba, ale môžeš mať oči otvorené.
Budem na teba pršať bozkami, až kým sa nenaplníš slzami.
Násilie!
Rezanie, trhanie,
Chirurgicky presné a rýchlo kulinárske
Vložte svoj jazyk do môjho srdca, aby ste sa ho zmocnili.
Toto je naše vlastné násilie!
Ach, tí, ktorí chcú veštiť, poďte dopredu a zvyšok nechajte za sebou.
Osud je slobodný, ale iba vy môžete odhaliť jeho tajomstvá
Celý čas.
Stále nemám dosť, chcem, aby sa moje nádeje naplnili.
Známky smrti a večnosti ako tanečný pár.
Hoci v skutočnosti nemáte záujem opakovať sa? No dobre.
Náhodne novým spôsobom a dostatočne horúci na to, aby vás zobudil
Budem na teba pršať bozkami, až kým sa nenaplníš slzami.
Násilie!
Aj keď to celé nedáva zmysel
Tento reťazec nezastavíte
Áno, nie rukami, nie ústami, nie očami.
Hovorí sa, že aj keď ste teraz na vrchole, skončí to.
Nazvať to „malou smrťou“ by bolo príliš nudné a ľahké.
Z nejakého dôvodu sa toho vôbec nebojíme.
Konečne sme sa mohli stretnúť, dovoľ mi ťa objať.
Nepozeraj sa okolo seba, ale môžeš mať oči otvorené.
Budem na teba pršať bozkami, až kým sa nenaplníš slzami.
Násilie!
Rezanie, trhanie,
Urobíme to správne, premiešame ako lekvár
A potom to rozšírime bez chamtivosti... kto ho môže zastaviť,
Naše vlastné násilie?
Koniec 12 - Bojová pieseň
Záverečný koniec, ktorý je zároveň najjasnejší a najpozitívnejší. Tak trochu zhŕňa cestu hrdinov v prvej sezóne a vzťah medzi Denji a Power a Aki. Účinkuje Eva.
Koniec v origináli:
Bohužiaľ. Ruskú verziu 12. končiacej témy Chainsaw Man sme nenašli. Hľadanie pokračuje a článok bude aktualizovaný.
Výber koncoviek Chainsaw Man skončil. Dúfame, že sa vám niektoré páčili alebo vám to dalo dôvod pozrieť si znovu nádherné anime. V samostatnom článku si môžete vypočuť a prečítať textovú verziu otváranie Chainsaw Man.
Čítajte ďalej: