O projekte zatiaľ nie je veľa podrobností, no citliví fanúšikovia si už našli dôvody, prečo novú časť nemajú radi. Syndróm káčatka alebo len túžba upútať pozornosť?
Pred prepustením Stalker 2 Je to ešte celý rok, ale projekt začal dostávať vlny negativity od prvých minút po vydaní. Ukrajinskú fanúšikovskú komunitu to pobúrilo trailer bol vydaný v ruštine. Podľa ich názoru, keďže sa tím rozhodol predložiť materiály s anglickými titulkami, mohol a mal použiť ukrajinčinu.
Problém bol aj so samotným názvom projektu. V hre STALKER 2: Heart of Chernobyl fanúšikov zmätený slovom „Černobyľ“. Autori použili anglickú verziu tohto slova, pričom ukrajinské slovo je napísané v prepise "ČOrnobyľ."
Samozrejme, v konaní vývojárov nie je žiadne negatívne posolstvo. Slovo „Černobyľ“ je napísané týmto spôsobom, aby globálny spotrebiteľ lepšie vnímal projekt. Keby to vtedy napísali s "O". fanúšikovia to mohli vnímať ako pravopisnú chybu.
V samotnej hre tiež nie sú žiadne jazykové problémy. Vývojári už oznámili, že Stalkers a ďalšie postavy budú komunikovať rusky aj ukrajinskys titulkami pre každého.
Skutočným problémom bolo, že kvôli traileru v ruštine a slovu „Černobyľ“ v tomto prepise sa zahraniční fanúšikovia rozhodli, že projekt sa teraz vyvíja v Rusku. GSC Game World však rýchlo vyvrátil tento mýtus a požiadal hráčov, aby si pozornejšie overili fakty.
Čítajte ďalej:STALKER 2: Heart of Chernobyl vyjde 28. apríla 2022.