O projektu še ni veliko podrobnosti, a občutljivi oboževalci so že našli razloge, da jim novi del ni všeč. Duckling sindrom ali le želja po pritegovanju pozornosti?
Pred sprostitvijo Zalezovalec 2 Do tega je še celo leto, vendar je projekt začel prejemati valove negativnosti od prvih minut po izdaji. Ukrajinska navijaška skupnost je bila nad tem ogorčena napovednik je izšel v ruščini. Ker se je ekipa odločila za oddajo gradiva z angleškimi podnapisi, bi po njihovem mnenju lahko in morali uporabiti ukrajinščino.
Težava je bila tudi s samim imenom projekta. V igri STALKER 2: Heart of Chernobyl ljubitelji zmeden zaradi besede "Černobil". Avtorji so uporabili angleško različico te besede, medtem ko je ukrajinska beseda zapisana v transliteraciji "Čornobil."
Seveda v dejanjih razvijalcev ni nobenega negativnega sporočila. Beseda Černobil je napisana tako, da bo globalni potrošnik bolje zaznal projekt. Če bi takrat napisali z "O". oboževalci so to morda razumeli kot črkovalno napako.
Tudi znotraj same igre ni jezikovnih težav. Razvijalci so že napovedali, da bodo Stalkers in drugi liki komunicirali tako ruski kot ukrajinski, s podnapisi za vsakogar.
Resnična težava je bila v tem, da so se tuji oboževalci zaradi napovednika v ruščini in besede "Černobil" v tej transliteraciji odločili, da projekt se zdaj razvija v Rusiji. Vendar GSC Game World hitro razblinil ta mit in prosil igralce, naj natančneje preverijo dejstva.
Preberite na:STALKER 2: Heart of Chernobyl bo izšel 28. aprila 2022.