Grand Theft Auto-serien kan med rätta anses vara en av de främsta och viktigaste spellinjerna i hela branschen. Mer än 10 år har gått sedan den sista delen släpptes. Den nya, sjätte, kommer säkerligen att kombinera alla favoritfunktionerna från studions tidigare spel och kommer att bli ytterligare en standard för bra titlar.
Efter lanseringen av den officiella trailern hade rysktalande fans av spelet omedelbart en fråga: kommer det att finnas ryska undertexter och röstskådespeleri i GTA 6. Därefter kommer vi att analysera alla kända fakta och analysera de tidigare delarna av serien.
Kommer det att finnas ryska språket i GTA 6
Först är det värt att ta reda på om det ryska språket kommer att finnas i GTA 6. I alla de senaste spelen börjar med Red Dead Redemption och slutar med nyinspelningen av tre delar av GTA (The Trilogy), som släpptes efter införandet av sanktioner och Rockstar Games avgång från Ryska federationen och Vitryssland, Ryska undertexter var närvarande.
Dessutom allt det officiella innehållet för GTA 6 som redan finns: och det officiella projektplats och trailer, översatt till ryska. Spelsidan har domänen "ru" i länken, vilket gör det klart att det kommer att finnas undertexter på ryska.
Kommer ryskt röstskådespeleri att läggas till i GTA VI?
Det kommer definitivt inte att finnas en officiell rysk röstskådespelare för GTA 6, det finns ett antal anledningar till detta:
- Alla tidigare stora Rockstar Games-projekt, speciellt Grand Theft Auto 5 och Red Dead Redemption 2 hade bara engelska röstskådespeleri. Dessutom kommer han att tillhandahålla röstskådespeleri för spel av denna skala, där det finns mer än 300 tusen rader av dialog. kosta för mycket.
- GTA-utvecklarna är i grunden spel är inte dubbade till andra språk, för att inte tappa ordlekar och nyanser av amerikansk humor.
- Ryska är inte ett av de "översta" språken som ljudöversättning vanligtvis görs till. Om spelet inte har till exempel spanska, så ska du definitivt inte förvänta dig ryska.
Det enda du kan hoppas på är en fanöversättning, även om du inte heller ska räkna med det för mycket. Fullständig röstskådespeleri för RDR 2 existerar fortfarande inte, och med tanke på textvolymen i GTA 6, som sannolikt kommer att överstiga Red Dead Redemption, måste vi vänta minst 2-3 år på även neural röstskådespeleri. Först måste vi vänta på att titeln ska släppas på PC, och sedan på lokalisering.
Läs vidare:Vi hoppas att artikeln hjälpte till att förstå om det kommer att finnas ett ryskt språk i GTA 6 och om vi bör förvänta oss röstskådespeleri. Skriva till kommentarervad tycker du om detta och läser andra artiklar om Grand Theft Auto 6 i den relevanta delen av vår webbplats.