Russifier ทำให้เข้าใจเกมได้ง่ายขึ้นมาก The Elder Scrolls IV: Oblivion รีมาสเตอร์ โดยแปลไม่เพียงแต่อินเทอร์เฟซเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทสนทนาที่มีอยู่มากขึ้นหลายเท่าในรีมาสเตอร์ด้วย เกมนี้มีวัตถุ บรรทัด และข้อมูลข้อความอื่นๆ มากมาย ซึ่งถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ เกมก็จะเล่นได้ยาก
ในคู่มือนี้ เราจะอธิบายทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีเปิดใช้งานภาษารัสเซีย รวมถึงพิจารณาวิธีอื่นๆ ในการเปลี่ยนเกมให้เป็นรัสเซียด้วย
วิธีดาวน์โหลด TES Ⅳ Oblivion Remastered Russifier
ทีม เซ็กเนโตฟาซ่าซึ่งเปิดตัวการแปล Starfield เป็นภาษารัสเซียเป็นครั้งแรก ฉันเริ่มทำงานกับ Russifier- เนื่องจากเกมถูกพอร์ตจาก Creation Engine ไปยัง Unreal Engine 5 การแปลจึงอาจใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย นอกจากนี้ อาจเกิดปัญหาเนื่องจากเกมขาดการรองรับ mod อย่างเป็นทางการ
การแปลจาก "1C" + ข้อความใหม่ผ่านเครือข่ายประสาท
เวอร์ชั่นแรกอิงตามการแปลเกมต้นฉบับโดยมืออาชีพ (จากสตูดิโอ 1C) และข้อความที่เพิ่มเข้ามาในการรีมาสเตอร์ได้รับการแปลโดยใช้เครือข่ายประสาท:
ดาวน์โหลด Russifier พร้อมคำแปล "1C" และส่วนเสริมจากทีม Segnetofazaติดตั้งอย่างไร
ในการติดตั้ง Russifier บน TES Ⅳ Oblivion Remastered คุณจะต้องมี ดาวน์โหลดไฟล์ติดตั้ง- เรียกใช้ไฟล์ ".exe" และรอให้การติดตั้งอัตโนมัติเสร็จสมบูรณ์ สำหรับการติดตั้งด้วยตนเองคุณต้องมี:
- ดาวน์โหลดไฟล์พร้อมคำแปล
- คัดลอกไฟล์ .pak ไปยังโฟลเดอร์ที่มีเกมที่ติดตั้งตามเส้นทาง "The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered/ Content/ OblivionRemastered/ Content/ Paks"
การแสดงเสียงภาษารัสเซีย TES 4
การพากย์เสียงภาษารัสเซียของ TES 4 เป็นการพากย์เสียงต้นฉบับโดยใช้เสียงจาก 1C ในขณะนี้ บรรทัดใหม่จะไม่ถูกแปล- นอกจากนี้ยังไม่มีการลิปซิงค์ด้วย
วิธีดาวน์โหลด
ดาวน์โหลดไฟล์และดำเนินการติดตั้งการแปลบนหน้า Boosty ของผู้แต่งเสียง
ดาวน์โหลดไฟล์เสียงพากย์วิธีการติดตั้งโลคัลไลเซชั่น
หากต้องการให้การแสดงเสียงทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องติดตั้งข้อความ Russifier เวอร์ชันเบื้องต้นก่อน จากนั้นทำตามคำแนะนำง่ายๆ ดังต่อไปนี้:
- ไปที่โฟลเดอร์รากของเกมและทำตามเส้นทาง "Oblivion Remastered -> Oblivion Remastered" จนกว่าคุณจะพบ โฟลเดอร์ "เนื้อหา".
- แตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา «1C_โดย_SynthVoiceRu» ไปยังโฟลเดอร์อื่น
- ลากไฟล์แปลภาษาทั้งหมดที่มีอยู่ในนั้นไปยังไดเร็กทอรีรูทของเกมแล้ว แทนที่โฟลเดอร์เดิม "เนื้อหา".
การแทนที่ไฟล์เป็นเงื่อนไขบังคับสำหรับการติดตั้งการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น หากไม่เกิดขึ้น ไฟล์ต่างๆ อาจถูกแตกไปยังไดเร็กทอรีที่ไม่ถูกต้อง
จะมีการเพิ่มภาษารัสเซียเข้าไปในเกมอย่างเป็นทางการหรือไม่?
TES Ⅳ: Oblivion Remastered ไม่ได้เพิ่มภาษารัสเซียให้กับเกมเมื่อเปิดตัว แต่มีแนวโน้มสูงมากที่ภาษารัสเซียจะไม่ปรากฏในอนาคต ซึ่งเป็นกรณีเดียวกับเกมเวอร์ชันปกติที่เพิ่มลงในแพลตฟอร์ม Steam โปรเจ็กต์ก่อนหน้านี้ของบริษัทอย่าง Starfield ซึ่งเปิดตัวมาเกือบสองปีแล้ว ยังคงไม่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ
สิ่งที่น่าสังเกตก็คือ Indiana Jones and The Great Circle ภาคล่าสุดมีให้บริการในภาษารัสเซียตั้งแต่เริ่มฉาย Bethesda อาจจะเพิ่มการแปลทันทีหรือไม่เพิ่มเลย
เราหวังว่าคู่มือของเราจะช่วยให้คุณทราบวิธีดาวน์โหลด Russifier และเปิดใช้งานภาษารัสเซียได้ TES 4 รีมาสเตอร์ Oblivion- หากมีข้อสงสัยสามารถสอบถามได้ที่ ความคิดเห็นเราจะตอบอย่างแน่นอน
แกะ พวกมันทำให้ฉันบ้าไปแล้วกับมาตรการคว่ำบาตรของพวกมัน