การแสดงเสียงของรัสเซียสำหรับอะนิเมะนั้นแตกต่างกันไปตั้งแต่ดีไปจนถึงแย่มาก แน่นอนว่ามีคนดูอนิเมะที่มีซับไตเติ้ลโดยเฉพาะ แต่มีแฟนอนิเมะที่ชอบแฟนพากย์ในประเทศมากกว่า ในรัสเซีย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สตูดิโอสมัครเล่นหลายแห่งได้ก่อตั้งขึ้นและเลิกกิจการไป และอนิเมะก็ไม่ได้รับการแปลอย่างเป็นทางการเสมอไป ในตอนแรก "ผู้เฒ่า" ของแนวหน้าของอนิเมะรัสเซียมักจะต้องพอใจกับคำบรรยายที่เงอะงะ เนื่องจากอนิเมะนั้นออกมาโดยไม่มีเสียงพากย์ของรัสเซียเลย หรือมีการแปลแบบโมโนโฟนิกที่ไร้อารมณ์ fandab ของรัสเซียค่อย ๆ เติบโตขึ้น สวยขึ้นและพัฒนาขึ้น การแสดงเสียงและบทบรรยายก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ เราจะบอกคุณว่าการแสดงเสียงแบบใดดีกว่าในการดูอะนิเมะจากความหลากหลายของรัสเซียในปัจจุบัน
อานิลิเบรีย
- คุณภาพการแปล: รับเองหรือจากนักแปลที่เชื่อถือได้และมีประสบการณ์ การแปลเป็นเรื่องที่น่าฟังมากโดยไม่มีความเงอะงะ แต่อาจมีการพิมพ์ผิดในบางสถานที่ในคำบรรยาย
- คุณภาพเสียง: ด้วยเครดิตของสตูดิโอ ไม่มีการเผยแพร่แบบเสียงเดี่ยวในพอร์ตโฟลิโอของพวกเขา การแสดงด้วยเสียงนั้นไม่ค่อยมีเสียงสองเสียง แต่มักใช้เสียงสามเสียงขึ้นไป การแสดงเสียงส่วนใหญ่อยู่นอกจอ
- การโฆษณา: เกิดขึ้นในบางรุ่นเท่านั้นและไม่ต้องกังวล
- แทร็กเสียงต้นฉบับ: มีอยู่ในไฟล์ทอร์เรนต์ทั้งหมด
- คำบรรยาย: ใช่มีเกือบทุกชื่อเรื่อง
- การแสดงเสียงอะนิเมะที่ดีที่สุด อนิลิเบรีย: ห้าเจ้าสาวตะกร้าผลไม้ การต่อสู้เวทย์มนตร์.
เมื่อถูกถามว่าเสียงพากย์อนิเมะเรื่องไหนดีกว่ากัน หลายคนจะเรียก AniLibria อย่างไม่ต้องสงสัย พนักงานจากสตูดิโอทำงานอย่างมีความรับผิดชอบและให้เสียงส่วนใหญ่แก่ผลงาน ลีกที่เรียกว่าได้รับการจัดตั้งขึ้นสำหรับผู้เข้าร่วมโครงการเช่นเดียวกับในคอมพิวเตอร์ MMORPG ซึ่งสามารถก้าวหน้าได้ผ่านการทำงานของตนเองเท่านั้น ผู้มาใหม่ทั้งหมดเข้าสู่ Academy ซึ่งพวกเขาต้องพิสูจน์ตัวเองใน 12 ตอน ในปี 2022 สตูดิโอได้ดัดแปลงผลงานมากกว่า 1200 รายการ และการแสดงเสียงของพวกเขานั้นรวดเร็วแต่มีคุณภาพสูง และคุณไม่ต้องรอนาน
นอกจากนี้ หลายครั้งที่ทีมจัดการประชุมแบบเสียค่าใช้จ่ายกับผู้ชมและดูแลช่อง YouTube ของตัวเอง ข้อเท็จจริงที่ว่าสตูดิโอกำลังแปลภาพยนตร์อนิเมะอย่างจริงจังนอกเหนือจากรายการทีวี สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ โปรดทราบว่านอกเหนือจากผลิตภัณฑ์ใหม่แล้ว AniLibria ยังอัปเดตคำแปลสำหรับอะนิเมะเก่าด้วย ตัวอย่างนี้คือ Ef - ประวัติศาสตร์แห่งความทรงจำ
อนิดั๊บ
- คุณภาพการแปล: เดิมเพิ่มการปิดปากเพื่อเรื่องตลก แต่ตอนนี้สิ่งนี้กำลังถูกเลิกใช้ไปอย่างช้าๆ การแปลนั้นนำมาจากคนที่คุณรักหรือจากคำบรรยายที่ตรวจสอบแล้ว เช่น SR
- คุณภาพเสียง: มีหนึ่งเสียงและสองเสียงและมากกว่าสามเสียง นอกจอเป็นส่วนใหญ่
- การโฆษณา: เกิดบ่อยจนเบื่อได้แต่แทรกไม่ตลอด อัปโหลด BD ใหม่ แต่บางครั้งเท่านั้น
- แทร็กเสียงต้นฉบับ: ชอบเติมเฉพาะการแสดงเสียง
- คำบรรยาย: มีเฉพาะในภาพยนตร์บางเรื่องเท่านั้นที่มีการเปล่งเสียงจารึก
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย AniDub: แคลนนาด, นารูโตะ.
AniDub มักจะถูกพูดถึงเมื่อถูกถามถึงนักพากย์ที่ดีที่สุดสำหรับอนิเมะคอเมดี้ Anchord และเพื่อนร่วมงานเก่งในการพากย์เสียงตลก แต่ในเรื่องร้ายแรงพวกเขาแพ้ AniLibria คนเดียวกัน ทีมต้องผ่านการแยกทางหลายครั้ง มีความพยายามที่จะสร้างอะคาเดมีเพื่อฝึกฝนนักพากย์หน้าใหม่ เช่นเดียวกับคู่แข่ง แต่การดำเนินการทั้งหมดก็จางหายไป ความนิยมสูงสุดของสตูดิโอเกิดขึ้นในปี 2015 หลังจากนั้นความสำเร็จก็เริ่มลดลง วันนี้มีเจ้ามือรับแทงมากมายบนเว็บไซต์ของพวกเขา นักพากย์ระดับตำนานบางคนได้ออกจากโปรเจ็กต์ไปแล้ว แต่นักพากย์หน้าใหม่ที่มีศักยภาพก็ปรากฏตัวขึ้น AniDub มีอนาคต มุกตลกค่อยๆ กลายเป็นอดีตไปแล้ว ความสำเร็จและความนิยมเพิ่มขึ้นโดยตรงขึ้นอยู่กับผู้บริหารและผู้เข้าร่วม
โครงการชิซ่า
- คุณภาพการแปล: ใช้การแปลของเซเบอร์ที่มีชื่อเสียง พวกเขาแปลและแก้ไขเองด้วย พวกเขาหลีกเลี่ยงการปิดปากซึ่งทำให้พวกเขาโดดเด่น
- คุณภาพเสียง: ให้เสียงพากย์หลายเสียง นักแสดงมักจะได้รับการคัดเลือกเป็นอย่างดี และคุณภาพของการแสดงเสียงก็เพิ่มขึ้นทุกปี
- การโฆษณา: ไม่ปรากฏในรุ่นตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2018 ในช่วงเวลาอื่นสามารถเกิดขึ้นได้ แต่ไม่สร้างความรำคาญ
- แทร็กเสียงต้นฉบับ: ใช่ แต่ไม่ใช่อะนิเมะทั้งหมด
- คำบรรยาย: นำเสนอในบางรุ่น
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย SHIZA Project: ความยิ่งใหญ่ของสุนัขจรจัด, ครอบครัวสายลับ.
โปรเจ็กต์แยกตัวออกจาก AniDub ในปี 2011 และย้ายไปที่ AniFilm ระยะหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นเช่นกันและออกเดินทางฟรี มีความพยายามที่จะสร้างไซต์ใหม่ให้เสร็จ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความประมาทเลินเล่อและการทรยศของผู้พัฒนา โครงการ SHIZA จึงล้มเหลวในแผนและสิ้นสุดปี 2022 ด้วยข้อความสีดำ ไม่ใช่สตูดิโอพากย์เสียงอนิเมะที่ดีที่สุด แต่เข้าถึงผลงานได้ดีและมีความรับผิดชอบ โลโก้โครงการ - แรคคูน เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับเว็บไซต์ส่วนตัว พวกเขาไม่ได้ผ่านช่วงเวลาที่เฟื่องฟูที่สุด แต่ก็ไม่ยอมแพ้ เราเริ่มต้นประวัติศาสตร์ของเราในปี 2008 ทุกๆ ปี พวกเขาปรับชื่อได้ถึง XNUMX รายการ และอัปเดตทีมเป็นครั้งคราว แม้ว่าพวกเขาจะมีส่วนหลักด้วยก็ตาม
สตูดิโอแก๊งค์
- คุณภาพการแปล: มีทีมนักแปลมืออาชีพเป็นของตัวเองซึ่งน่ายกย่องมาก
- คุณภาพเสียง: รวบรวมเสียงแอนิดับที่ดีที่สุด และเสียงพากย์ส่วนใหญ่เป็นโพลีโฟนิก พากย์เสียง และนอกจอ
- คำบรรยาย: มีการเปล่งเสียงจารึก แต่ไม่มีคำบรรยายเช่นนี้
- อะนิเมะที่ดีที่สุดขนานนามว่า Studio Gang: อวตารของกษัตริย์ Grimgal of Ashes และภาพลวงตา
ลูกหลานที่แปลกประหลาดอีกคนของ AniDub ซึ่งเติบโตเป็นโครงการอิสระ โดดเด่นด้วยการจัดสตรีมในสถานที่สามแห่งในวันอาทิตย์ การจัดตัวอย่างอนิเมะแบบเต็มเรื่องในการแสดงเสียง การคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และการพบปะกับแฟนๆ ควรสังเกตว่าสมาชิกในทีมเกือบทุกคนเป็นผู้นำรูเบิลในช่อง YouTube
ตั้งแต่เดือนมกราคม 2018 พวกเขาร่วมมือกับ Wakanim ซึ่งพากย์เสียงอนิเมะ เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงเริ่มต้นของกิจกรรมพวกเขาได้ทำการถ่ายทอดสดกระบวนการให้คะแนน ต้นกำเนิดของโครงการคือ BalFor' และ Cuba77 พวกเขายังร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับคันไซในคราวเดียว
โซเวียตโรแมนติกา
- คุณภาพการแปล: ในระดับสูงสุด พวกเขาแปลตัวเอง เพื่อตัวเองและเพื่อผู้อื่น
- คุณภาพเสียง: ปิดหน้าจอ ส่วนใหญ่เป็นเสียงสองเสียงและโพลีโฟนิก
- การโฆษณา: ขอบคุณการบริจาค พวกเขาไม่ได้ใช้โดยเฉพาะ
- คำบรรยาย: สร้างคำบรรยายที่ดีที่สุด
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย Sovet Romantica: ความยิ่งใหญ่ของสุนัขจรจัด, เทพนิยาย Vinland
โครงการที่เริ่มแรกมุ่งเน้นไปที่คุณภาพของคำบรรยายและยอมรับแนวคิดที่ว่านักแปลเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถแปลซีรีส์ได้สูงสุดสองคน คำบรรยาย Sovet Romantica มักใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงเสียงโดยทีมอื่น เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตการยอมรับคำวิจารณ์ของทีม: พวกเขาตอบสนองอย่างเพียงพอต่อข้อผิดพลาดเหล่านี้และแก้ไขให้ถูกต้อง พวกเขาทำงานอย่างมีวิจารณญาณ แม้ว่าเด็กฝึกงานมักจะใช้เสียงพากย์ก็ตาม
พวกเขามีนักแปลจำนวนมากและคัดเลือกบุคลากรอย่างดีสำหรับทั้งการแปลและการพากย์เสียง ทีมถูกสร้างขึ้นหลังจากซีซันแรกของ Sword Art Online เมื่อความเร็วของโปรเจ็กต์อื่นอยู่เหนือคุณภาพ การดูอนิเมะด้วยเสียงพากย์รัสเซียหรือคำบรรยายจาก Sovet Romantica เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง
คันไซสตูดิโอ
- คุณภาพการแปล: ความสมดุลระหว่างคำต่อคำของเครื่องจักรและศิลปะนั้นถูกรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ มีนักแปล
- คุณภาพเสียง: โพลีโฟนิก การพากย์ และการพากย์เสียง มีการเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่แทบจะไม่มีการประมวลผลเสียงสำหรับสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น จำลองจากหูโทรศัพท์
- การโฆษณา: โฆษณามากมายจากสปอนเซอร์ แต่ก็ไม่ล่วงล้ำ
- แทร็กเสียงต้นฉบับ: ไม่ มันเป็นเพียงการแสดงเสียง
- คำบรรยาย: ใช่ คำจารึกถูกเปล่งออกมาด้วย คำบรรยายมีอยู่ในอะนิเมะหลายเรื่อง
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย Kansai Studio: จูเลียตจากโรงเรียนประจำ มิติที่ 18
สตูดิโอชั้นเยี่ยมที่เปิดตัวเร็ว ๆ นี้ โดยมักจะเป็นวันหลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่น พวกเขารักษาความสมดุลในการแปลระหว่างวรรณกรรมและวรรณกรรม ดำเนินการคัดเลือกนักแสดงที่ดี แต่ไม่ค่อยใช้เอฟเฟกต์เสียง ซึ่งอาจทำให้ผู้ชมสับสนได้เล็กน้อย ข้อเสียคือโฆษณาในปริมาณที่เหมาะสมจากผู้สนับสนุนซึ่งไม่น่ารำคาญเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นมาตรการที่จำเป็นสำหรับการเผยแพร่ภาษารัสเซียในเวลาที่เหมาะสมและมีคุณภาพสูง เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บันทึกความลับของทีมและข้อมูลจำนวนเล็กน้อยบนเครือข่ายรวมถึงสกรีนเซฟเวอร์และโลโก้ที่มีสไตล์ นอกจากอนิเมะแล้ว ยังมีการพากย์เสียงละครอีกด้วย
อนิฟิล์ม
- คุณภาพการแปล: ในระดับสูง พวกเขาใช้คำบรรยายของตัวเองรวมถึงคำบรรยายคุณภาพสูงและตรวจสอบแล้วจากเพื่อนร่วมงาน
- คุณภาพเสียง: โพลีโฟนิก พวกเขายอมรับในคุณภาพของการให้คะแนนและเสียง ซึ่งพวกเขาพยายามทุกวิถีทาง สั่งการด้วยเสียง.
- การโฆษณา: ขาดหายไปไม่เฉพาะในตอนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกที่ในไซต์ด้วย ยกเว้นส่วนหัว
- แทร็กเสียงต้นฉบับ: นำเสนอบน torrents เสมอ
- คำบรรยาย: ใช่และมีคุณภาพดีและแทบไม่มีข้อผิดพลาด
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย AniFilm: พรมแดนแห่งความว่างเปล่า พายุแห่งความสูญเสีย
AniFilm โดดเด่นในด้านคุณภาพและแนวทางที่มีความรับผิดชอบในการแสดงเสียง แต่มักจะขาดเสียง อย่างไรก็ตาม การแสดงเสียงของพวกเขาสำหรับโปรเจ็กต์ต่างๆ เช่น Void's Edge ในตำนานและซีรีส์อนิเมะยอดนิยมอย่าง Lost Storm นั้นไม่มีใครเทียบได้ นักแสดงจะแสดงอารมณ์ออกมาตามตัวละคร ไม่มีปัญหากับการใช้พจน์และพยายามเลียนแบบคำพูดภาษาญี่ปุ่น สิ่งหลังเป็นสิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษเพราะแฟนดาเบอร์หลายคนพยายามเลียนแบบคำพูดของชาวญี่ปุ่นในลักษณะที่แปลกประหลาด
มีการเปล่งเสียงมากกว่า 750 รายการ แต่บางครั้งก็มีการหมุนเวียนของบุคลากร นอกจากนี้ โครงการกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและกำลังจะปิดตัวลงเนื่องจากการจากไปของผู้นำ หากคุณกำลังมองหาอนิเมะที่มีเสียงพากย์ที่ดีโดยไม่มีโฆษณา AniFilm คือตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ
กลุ่มอะไรก็ได้
- คุณภาพการแปล: แปลอนิเมะที่ไม่ได้แปลในเชิงคุณภาพและส่วนใหญ่ พวกเขาใช้การแปลของ Sabers ที่ผ่านการทดสอบตามเวลา แต่ยังมีนักแปลในทีมงานด้วย
- คุณภาพเสียง: นอกจอมีทั้งแบบโมโนโฟนิกและโพลีโฟนิก ปัญหาของการแสดงเสียงมักจะเป็นเสียงที่ไม่เหมาะกับตัวละครอายุน้อยและการแสดงที่อ่อนแอในช่วงเวลาที่ตีโพยตีพาย
- การโฆษณา: ไม่อยู่ในรูปแบบใด ๆ ซึ่งเป็นข้อดีที่แน่นอน
- แทร็กเสียงต้นฉบับ: ต้องอยู่ใน torrents
- คำบรรยาย: มีอนิเมะเกือบทั้งหมดแปลจารึกด้วย
- อะนิเมะที่ดีที่สุดให้เสียงโดย Anything Group: สัตว์ประหลาด ใบมีดอมตะ
ข้อได้เปรียบที่ไม่ต้องสงสัยของสตูดิโอ Anything Group คือความคิดริเริ่มในการแปลอนิเมะเก่า ๆ โดยไม่สนใจ โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งเหล่านี้คือชื่อที่ถูกละทิ้งโดยคู่แข่งหรือไม่มีการแสดงเสียงของรัสเซีย พวกเขาทำโดยไม่มีโฆษณา มีโลโก้มีสไตล์ นักแสดงมากประสบการณ์ และเสียงพากย์ที่ดีที่สุดของอนิเมซีรีส์ Monster ในตำนาน ในบางครั้ง มีปัญหากับการสวมบทบาทฮีโร่หลายตัว แต่เมื่อเทียบกับข้อดีทั้งหมด ข้อบกพร่องนี้ก็ค่อยๆ จางหายไป พวกเขาเพิ่มเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เกาหลี และจีนลงในไซต์ของพวกเขา พวกเขายังร่วมมือกับสมาคมสร้างสรรค์ต่างๆ เช่น กับ AniDub และ AniMedia
อนิมีเดีย
- คุณภาพการแปล: แตกต่างกันไปพวกเขาใช้ดาบของตัวเองหรือจากดาบที่แตกต่างกันซึ่งส่งผลต่อคุณภาพ แต่ไม่สำคัญ
- คุณภาพเสียง: เสียงเด่นหนึ่งเสียงหรือสองเสียง
- การโฆษณา: มีอยู่ในหน้าจอเริ่มต้นอย่างสงบเสงี่ยมและเล็กน้อย
- คำบรรยาย: จะใช้ขึ้นอยู่กับตัวจับเวลา
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย AniMedia: พระเจ้าการเกิดใหม่ของฉันในเกม otome ในฐานะวายร้ายหลัก
AniMedia เป็นปู่ของแฟนเด็บชาวรัสเซีย ซึ่งกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ได้มอบอะนิเมะจำนวนมากให้กับเราในการแปลที่เหมาะสมในภาษาแม่ของเรา ผู้คลั่งไคล้หลายคนออกจากโครงการเนื่องจากสภาพที่ไม่พึงประสงค์และรายชื่อผู้ที่ออกไปไกลเกินกว่ารายชื่อผู้ที่ยังคงอยู่ ในช่วงปีแรกๆ ของโครงการ ข้อกำหนดสำหรับนักพากย์หน้าใหม่มีน้อยมาก แต่ในกรณีนี้ ในปี 2015 อนาคตของโปรเจ็กต์แขวนอยู่บนเส้นด้ายเนื่องจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับหัวหน้าทีมที่ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลผู้ป่วยหนัก . อย่างไรก็ตาม ในปี 2016 สถานการณ์ส่วนใหญ่ค่อนข้างคงที่เนื่องจากแนวทางที่เชี่ยวชาญ การแปลคุณภาพสูงและคำบรรยายพร้อมการแสดงเสียง แต่ในปี 2022 โปรเจกต์ปิดตัวลงก่อน จากนั้นจึงยกเลิกการระงับ ตอนนี้ยังไม่ทราบว่าใครเป็นผู้นำและอนาคตของ AniMedia จะเป็นอย่างไร
อนิเพลย์
- คุณภาพการแปล: อย่างรวดเร็ว เหมาะสม มีความสามารถ และให้ความสนใจกับผู้ชม ยิ่งกว่านั้น พวกเขาแปลเพื่อตนเองและผู้อื่น
- คุณภาพเสียง: สองเสียงและโพลีโฟนิกเป็นหลัก ไม่เลวที่พวกเขาเลือกเสียงสำหรับการพากย์เสียง แต่อาจมีปัญหากับการใช้งาน เสียงไม่ตรงตามความต้องการ แต่มีศักยภาพอยู่ที่นั่น
- การโฆษณา: ใช่ มีอยู่ในเครื่องเล่น เล่นครั้งเดียวไม่เคยเบื่อ
- คำบรรยาย: ฮาร์ดซับ คำบรรยายได้รับการออกแบบอย่างสวยงาม เผยแพร่อย่างรวดเร็ว การแปลส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษ
- อะนิเมะที่ดีที่สุดพากย์โดย AniPlay: โดโรเฮโดโร เพลงของนกฮูกกลางคืน.
สตูดิโอ AniPlay กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อคำบรรยายที่รวดเร็วและมีความสามารถและการแสดงเสียง และกำลังหาทางขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของแฟนพากย์รัสเซีย พวกเขาพร้อมที่จะโพสต์การแปลเวอร์ชันต่างๆ หากผู้ชมไม่ชอบการดัดแปลงชื่อและชื่อเรื่อง พวกเขาเผยแพร่การแสดงด้วยเสียงและคำบรรยาย มักจะเผยแพร่ในวันเดียวกันหลังจากเผยแพร่ได้ไม่นาน ส่วนใหญ่พวกเขาแปลจากภาษาอังกฤษ พวกเขามีทีมงานขนาดใหญ่ แต่ก็มีภาระงานมากมายเช่นกัน พนักงานของสตูดิโอส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ที่มีความรู้ภาษาอังกฤษในระดับสูง รวมถึงครูผู้สอนด้วย รวบรวมเงินบริจาคและแทรกโฆษณาสั้น ๆ ลงในเครื่องเล่นเพื่อให้โครงการดำเนินต่อไป พวกเขาโดดเด่นด้วยแนวทางที่มีความรับผิดชอบ ประสิทธิภาพสูง และคุณภาพของคำบรรยาย การแสดงเสียงช้าไปหน่อย แต่กำลังพัฒนาและค่อยๆ ดีขึ้น
เป็นสตูดิโอเสียงชั้นนำสิบอันดับแรกของรัสเซีย เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะพบกับการแปลที่คุณชอบและจะสามารถเพลิดเพลินกับการดูอนิเมะได้ ทีมแฟนแด็บแต่ละคนมีดีในแบบของตัวเอง เข้าถึงปัญหาของการแปลและการพากย์อย่างมีประสิทธิภาพและด้วยจิตวิญญาณ บางส่วนเจริญรุ่งเรืองและบางส่วนกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่พวกเขายังคงสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ อนิเมะชาวรัสเซียด้วยการเผยแพร่คุณภาพสูง
อ่านต่อไป:
รีนิมีเดียผู้พากย์เสียงอยู่ที่ไหน
แย่มาก ไม่มีลิงค์ไปยังเว็บไซต์ของสตูดิโอพากย์เสียงแต่ละเรื่อง คุณต้องคัดลอกแต่ละเรื่อง ไปที่ Yandex แล้วค้นหา จากนั้นกลับมาที่นี่ คัดลอกเรื่องอื่น ฯลฯ ถ้าทำงานก็ทำให้จบ
ขี้เกียจน่าสงสาร. ฉันสร้างความลำบากให้ตัวเอง
Studio EVA มีการแสดงเสียงที่ดีมาก ฉันก็เจอพวกเขาและไม่เคยไปหาคนอื่นอีกเลย
และเสียงพากย์ของ Studio band, DOBROVOİCE, Anistar นั้นสุดยอดไม่ใช่เหรอ?
ฉันจะเพิ่ม "Chainsaw Man" เข้าไปในความสำเร็จของ Anilibria แรงผลักดันที่บ้าคลั่งในน้ำเสียงของ GG ความหุนหันพลันแล่นเก๋ไก๋และเหมาะสม n********** นั้นยอดเยี่ยมมาก (ไม่เหมือนในไซเบอร์พังค์) แต่คำแปลของจารึกพบใน 1 ใน 5 ชื่อซึ่งเป็นอันตราย .
เนื้อหาโดยรวมมีความน่าสนใจ แต่ใครเป็นผู้ตัดสินผลงานที่ดีที่สุดของแต่ละสตูดิโอและเกณฑ์ใด ตัวอย่างเช่น Anlibria ซึ่งมีการเผยแพร่จำนวนมากในทุกฤดูกาล (แต่จะบอกว่าพวกเขาแปลว่า "ทุกอย่าง" ก็เป็นการพูดเกินจริงอย่างชัดเจน)
เกี่ยวกับ Anidab
>ในตอนแรกเพิ่มมุขสำหรับมุกตลก
ใช่ตลกมาก สำหรับเกตเวย์บางที
ชิซ่า
> พวกเขาเริ่มต้นประวัติศาสตร์ในปี 2008 และยืนอยู่ที่จุดกำเนิดของแฟนแด็บรัสเซีย
จริงหรือ สิ่งนี้สามารถระบุได้ด้วยการแก้ไขสตูดิโอ "จากปัจจุบัน" เท่านั้น เนื่องจากมีทีม (ตอนนี้หายไปจากเวทีแล้ว) และแก่กว่า Shiza ซึ่งยืนอยู่ที่แหล่งเหล่านี้จริงๆ
สิ่งใด
> พวกเขาเพิ่มเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เกาหลี และจีน ลงในเนื้อหาบนเว็บไซต์ของพวกเขา ซึ่งเป็นรากฐานของอนิเมะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
อันที่จริง เนื้อหาบางส่วนในเว็บไซต์ไม่ได้เชื่อมโยงกับอนิเมะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หากฉันเข้าใจคุณถูกต้อง
มันอบอ้าว คุณไม่สังเกตเหรอ?
ต้องเปิดหน้าต่าง
> มันอบอ้าว คุณไม่สังเกตเหรอ?
ไม่. หากการให้ความสนใจกับความไม่ถูกต้องและความหยาบในบทความคือ "ความน่าเบื่อ" สำหรับคุณ ฉันก็ไม่มีอะไรจะบอกคุณอีกแล้ว เพื่อน
สวัสดี ขอขอบคุณที่ชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องในบทความ เราจะแก้ไขให้