Grand Theft Auto serisi haklı olarak tüm sektördeki ana ve en önemli oyun serilerinden biri olarak kabul edilebilir. Son bölümün yayınlanmasının üzerinden 10 yıldan fazla zaman geçti. Yeni altıncı, kesinlikle stüdyonun önceki oyunlarının tüm favori özelliklerini birleştirecek ve iyi oyunların bir başka standardı haline gelecek.
Resmi fragmanın yayınlanmasının ardından oyunun Rusça konuşan hayranlarının aklına hemen şu soru geldi: Rusça altyazı ve seslendirme olacak mı? GTA 6. Daha sonra bilinen tüm gerçekleri analiz edeceğiz ve serinin önceki bölümlerini analiz edeceğiz.
GTA 6'da Rusça dili olacak mı
Öncelikle, GTA 6'da Rus dilinin olup olmayacağını bulmaya değer. Red Dead Redemption'dan başlayıp, yaptırımların uygulanmasından sonra piyasaya sürülen GTA'nın (The Trilogy) üç bölümünün yeniden yapımıyla biten en son oyunların hepsinde ve Rockstar Games'in Rusya Federasyonu ve Beyaz Rusya'dan ayrılması, Rusça altyazı mevcuttu.
Ayrıca, GTA 6'nın halihazırda mevcut olan tüm resmi içeriği: ve resmi proje sitesi ve römork, Rusçaya çevrildi. Oyun sayfasındaki bağlantıda “ru” alan adı bulunuyor ve bu da Rusça altyazıların olacağını açıkça ortaya koyuyor.
GTA VI'ya Rusça seslendirme eklenecek mi?
GTA 6 için kesinlikle resmi bir Rus seslendirme olmayacak, bunun birkaç nedeni var:
- Önceki tüm büyük Rockstar Games projeleri, özellikle Grand Theft Auto 5 ve Red Dead Redemption 2 yalnızca İngilizce seslendirme vardı. Ayrıca 300 binden fazla satırın yer aldığı bu ölçekteki oyunlar için seslendirme de sağlayacak. Çok fazla masraf.
- GTA geliştiricileri temelde oyunlar başka dillere çevrilmezAmerikan mizahının kelime oyunlarını ve nüanslarını kaybetmemek için.
- Rusça, genellikle sesli çevirinin yapıldığı “en iyi” dillerden biri değildir. Eğer oyunda örneğin İspanyolca yoksa kesinlikle Rusça beklememelisiniz.
Umabileceğiniz tek şey hayran çevirisidir, ancak buna da çok fazla güvenmemelisiniz. RDR 2 için tam seslendirme hala mevcut değil ve GTA 6'nın Red Dead Redemption'ı aşması muhtemel metin hacmi göz önüne alındığında, sinirsel seslendirme için bile en az 2-3 yıl beklememiz gerekecek. Öncelikle oyunun PC'de yayınlanmasını, ardından da yerelleştirmeyi beklememiz gerekiyor.
Okumaya devam et:Makalenin GTA 6'da Rusça dili olup olmayacağını ve seslendirmeyi beklememiz gerekip gerekmediğini anlamamıza yardımcı olacağını umuyoruz. Şuraya yaz: yorumlarbunun hakkında ne düşünüyorsun ve başkalarını oku Grand Theft Auto 6 ile ilgili makaleler Sitemizin ilgili bölümünde.