Avatar Frontiers of Pandora – довгоочікувана гра по всесвіту Джеймса Кемерона, інтерес до якої зріс у рази після виходу фільму «Аватар: Шлях води». Проект розробляє студія Ubisoft, у всіх іграх якої раніше була присутня російська мова: як у текстовому вигляді, так і у форматі озвучення.
На цьому ґрунті геймери задаються питанням, чи буде російська мова в Avatar Frontiers of Pandora і чи буде російське озвучення. Далі розповімо про всі відомої інформації з цього приводу і відповімо на запитання.
На офіційній сторінці тайтла на сайті юбісофт можна знайти пункт "General Information". При попередньому перегляді російської там не видно, проте якщо розгорнути інформацію з мов, вдасться побачити таке:
- Інтерфейс російською: є.
- Озвучка російською: немає.
- Субтитри російською: є.
Самі розробники на сайті офіційно заявили, що російська в Avatar: Frontiers of Pandora буде. Озвучка ж, як і в багатьох останніх проектах Ubisoft, не планується. Далі поговоримо про це.
Російське озвучення від самих Ubisoft не з'явиться ні в якому вигляді, тому залишається сподіватися лише на «фанатські» колективи, які займаються цим. GamesVoice найчастіше беруть у роботу найбільш очікувані та популярні ігри. На жаль, проекти від Ubisoft назвати такими складно. Аналітики та незалежні журналісти вже назвали Аватару «середнячком», тому очікувати, що GamesVoice зацікавить озвучення гри, не варто.
Останній варіант – російське озвучення нейронними мережами. Якщо Avatar Frontiers of Pandora добре стартує і збере великий онлайн, ентузіасти займуться перекладом аудіо російською за допомогою перекладачів та нейромереж. Такий процес може тривати місяць-два.
Читайте далі:Сподіваємося, наше керівництво допомогло вам зрозуміти, чи буде російська в Avatar Frontiers of Pandora і розібратися, чи вийде російська озвучка. Пишіть свою думку з цього приводу в коментарі і ставте питання, якщо вони є.