На Gamescom 2026 CD PROJEKT RED вперше показала «Відьмак 3: Дике Полювання - Балади минулого» (Songs of the Past) - третій великий додаток до пригод Геральта. DLC вийде у 2027 році на PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S та Nintendo Switch 2. Додаток буде платним, а додати його до списку бажаного вже можна на деяких платформах.
На цей раз відьмак відправиться в Леттен - батьківщину Лютика, яка на перший погляд здається спокійним краєм із багатими врожаями та галасливими святами. За ідилічною картиною ховається давнє зло, а під час нової історії Геральту доведеться зустріти небачених раніше чудовиськ і старих знайомих. Розробники також підтвердили нові здібності та незвичайну зброю. ланцюг.
«Балади минулого» стануть фінальною главою історії Геральта в Відьмак 3: Дике полювання і додадуть новий регіон, завдання та персонажів. Над доповненням CD PROJEKT RED працює разом із Fool's Theory, у складі якої є ветерани розробки третього «Відьмака». Точної дати виходу поки не оголосили.
Чи буде російська мова в Відьмак 3: Балади минулого
Російський переклад у «Баладах минулого» буде, але без російської озвучки. На оновлених сторінках доповнення в Steam та GOG для російської мови вказані інтерфейс та субтитри, але не озвучення.
CD PROJEKT RED також пояснила, що під час запуску «Балад минулого» озвучка автоматично переключиться на польську, а текст залишиться повністю переведений на російську. Таке рішення пов'язане із припиненням співпраці компанії з податковими резидентами Росії та Білорусі з березня 2022 року.
Російський дубляж при цьому збережеться в основній грі, «Кам'яних серцях» та «Крови та вині». Після анонсу студія озвучення відеоігор GamesVoice натякнула, що може взятися за озвучку нового DLC.
