Ендінги, як і опенінги – свого роду мистецтво. Часто їх недооцінюють і пропускають, адже показують ці музичні відео наприкінці серії. Людина-бензопила виділяється на загальному тлі завдяки окремим титрам кожного епізоду. Всі ендінги вийшли по-своєму цікавими та незвичайними та дуже підходять аніме. Усього їх налічується 12 штук.
За сюжетом аніме головний герой, Дендзі, безуспішно намагався розплатитися з боргами батька перед якудзою разом зі своїм демонічним псом Почитою. В один день його, як того, хто зжив свою корисність, вбивають якудза, що уклали договір з демоном-зомбі. Ось тільки вірний Почита врятував свого господаря, ставши його серцем і подарувавши сили людини-бензопили. Дендзі мріяв про щасливе та безтурботне життя з коханою дівчиною, і завдяки жертві друга, у нього з'являється шанс здійснити свою мрію. Потрапивши під увагу Макіми та Бюро громадської безпеки, Дендзі йде вперед до своїх мрій, проте справа приймає несподіваний поворот.
Далі у статті ви зможете познайомитись з усіма 12 ендінгами аніме Людина-Бензопила в оригіналі та російською мовою.
Як скачати ендінги Людина-бензопила
Ендінги Людини-бензопили найпростіше завантажити з Ютуба:
- Відкрийте збірку ендінгів.
- Введіть посилання після слова youtube SS. Таким чином, посилання набуде вигляду https://www.SSyoutube.com/watch….
- Після цих дій відкриється вікно із сервісом SaveFrom. Не лякайтеся, вірусів нема.
- Далі вам залишається лише вибрати потрібний формат, а потім натиснути кнопку скачати.
Підбірка зі всіх ендінгів для зручного завантаження.
Якщо цікавить якийсь конкретний ендінг, то всі серії зібрані нижче мовою оригіналу і з перекладом російською.
Ендінг 1 – CHAINSAW BLOOD
Виконує ендінг VAUNDY. Відеоряд представляє, в основному, нарізку сцен із першого епізоду, проте добре поєднується з музикою. Також сама пісня чудово показує суть переродження Дендзі в Людину-бензопилу та її біль від втрати Почити.
Оригінальна версія:
Ендінг 1 CHAINSAW BLOOD російською мовою
Текстова версія перекладу
Навіть у натовпу, що поспішає, є своя повна тріщина точка зору.
Скільки б вони не жили і не плакали, вони стоятимуть на цій плоскій точці зору.
Жваві биття мого серця відраховують миті без бавовни.
Я так злий, що хочу все забути, тож запускаю ланцюг крутитися.
Нехай звук твого двигуна заглушить усі
По клацання моєї мови прямо зараз.
Це іржаво-чорна
Кров на бензопілі!
Моя кров вирує і просто закипає, це вже не зупинити.
Навіть якщо її роздробити та розірвати, вона не зупиниться.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи мені чому…?
Кров на бензопілі!
Моя кров вирує і просто закипає, вона вже не може зупинитися.
Щоразу, коли ти п'єш кров, я знову проходжу через жах.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи мені, чому… ти посміхаєшся?
Робота правої півкулі мого мозку
Порушена навіженими ідеями – для компенсації цього
Я використав руку любові!
Ага ага!
Джентльмен, що пожирає погані схеми, змусили його
сміятися,
М'яко підвівся з легким запамороченням, маючи при собі слова:
«Бензопила – це рука любові, яку я можу використовувати».
«Стривай? Що ти сказав?"
Навіть у натовпу, що поспішає, є своя повна тріщина точка зору.
Скільки б вони не жили і не плакали, вони стоятимуть на цій плоскій точці зору.
Жваві биття мого серця спотворюються чистим тоном.
Я хочу все забути, тож пускаю ланцюг крутитися ще швидше.
Нехай звук твого двигуна заглушить усі
Під скрегіт моїх зубів, дивись,
Це червона, що врізається в пам'ять
Кров на бензопілі!
Моя кров вирує і просто закипає, це вже не зупинити.
Навіть якщо її роздробити та розірвати, вона не зупиниться.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи мені чому…?
Кров на бензопілі!
Моя кров вирує і просто закипає, вона вже не може зупинитися.
Щоразу, коли ти п'єш кров, я знову проходжу через жах.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи мені чому…
Це прогриміли погані новини
На вечірці демонів, які планують мирне життя.
Твій двигун попри все загудів.
Кров на бензопілі!
Моя кров вирує і просто закипає, це вже не зупинити.
Навіть якщо її роздробити та розірвати, вона не зупиниться.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи мені чому…?
Кров на бензопілі!
Моя кров вирує і просто закипає, вона вже не може зупинитися.
Щоразу, коли ти п'єш кров, я знову проходжу через жах.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи мені, чому… ти посміхаєшся?
2 ендінг – 잔기
2 Ендінг Людини-бензопили вийшов більш затишним та камерним. У центрі уваги – Дендзі, Пауер та Акі. Кольори м'якіші, а відеоряд - мультяшний і милий. Виконує пісню 훨씬 자정에 좋은데.
Сам ендінг японською:
Ендінг 2 російською мовою
Текстова версія перекладу
Дістало…
При першому знайомстві, коли я понюхала і скуштувала його, воно було солоним.
Я в розпачі, середній аргумент якого – бідність.
Ласкаво просимо до здорового тіла, що прагне збільшити кількість з'їденого часнику.
Мій живіт набитий піснями.
Відмінник танцює, косячи під дурницю.
Це непорядок, я перериваю його, бо хочу зрозуміти, що відбувається.
Поступися вже, давай один перед одним покрасуємося нашими комплексами неповноцінності.
Адже ти розумієш, що нічого не можеш змінити?
Інтуїтивний, егоцентричний, незбагненний гравець,
Якщо тобі цього так хочеться, давай влаштуємо вечірку катастрофи.
Що може бути краще за дурну словесну суперечку?
Твій девіз: "Ще"? Хоча це вже важче, ніж я думала.
Навіть якщо я кричу, як мене це дратує, навіть якщо все ковтаю,
Я не можу поступитися цими днями – давай насититися ними і знову бруднити один одного.
Не знаючи, скільки життів у мене залишилося, я не можу встати.
Якщо мої рефлекторно працюють слізні залози
Заспівають каламутним голосом, я буду вдячна їм.
Я хочу випробувати це,
Ночі теплого, липкого розпачу такі приємні.
Хоча я мріяла про звичайнісіньке життя,
Але впевнено перемагати з першого ходу так приємно.
Як тільки я приходжу додому, поливаю квіти – ось вона людська рутина.
Щиро кажучи, навіть якщо я благословенна, відчуття порожнечі – мій друг.
Розганяючи сон пошепки на вушко, поки я не випила всю твою кришку, вона сигналізує мені,
Що настав час нам познайомитись ближче.
Інтуїтивний, егоцентричний, незбагненний гравець,
Якщо тобі цього так хочеться, давай влаштуємо афтер-афтерпати.
Дякуємо за докладні коментарі,
Хоча, зрештою, мої зіниці розширилися від них.
Навіть якщо я кричу, як мене це дратує, навіть якщо все ковтаю,
Я не можу поступитися цими днями – давай насититися ними і знову бруднити один одного.
Не знаючи, скільки життів у мене залишилося, я не можу встати.
Якщо мої рефлекторно працюють слізні залози
Заспівають каламутним голосом, я буду вдячна їм.
Я хочу випробувати це,
Ночі теплого, липкого розпачу такі приємні.
Хоча я мріяла про звичайнісіньке життя,
Але впевнено перемагати з першого ходу так приємно.
Я просто хочу тихо, мирно жити,
Я не хочу нікому завдавати неприємностей.
Але мене не погладять по голівці, якщо я не боротимуся.
Це була така проста і ясна думка.
Навіть якщо я кричу, як мене це дратує, навіть якщо все ковтаю,
Я не можу поступитися цими днями – давай насититися ними і знову бруднити один одного.
Не знаючи, скільки життів у мене залишилося, я не можу встати.
Якщо мої рефлекторно працюють слізні залози
Заспівають каламутним голосом, я буду вдячна їм.
Грати в камінь, ножиці, папір із речами, які я хочу сказати – це демонстрація моєї прихильності.
По-перше, я маю підготуватися, поки на мене не наринули реальні переживання.
Не можна видавати їх усе одним махом, це надто нудно.
Мої рефлекторно працюючі слізні залози
Можуть співати каламутним голосом, за що я вдячна їм.
Це страшенно мляве, свербляче, дуже тонке відчуття,
Я просто хотіла посміятися над такою дурницею.
Занепокоєння, яке може бути задоволене їжею,
Я так утомилася від його спалахів, але я не можу відмахнутися від нього.
У своїх ранах я досягаю піку здоров'я за ігрову сесію,
І це так приємно.
3 ендінг – HAWATARI NIOKU CENTI
Виконує Maximum the Hormone. Ендінг найбожевільніший і психоделічніший, а аудіоряд – важкий рок із невеликими переходами. Ліричний момент з Макімою чудово натякає на неї справжню суть і є своєрідною пасхалкою.
Сам ендінг японською мовою:
Ендінг 3 російською мовою
Текстова версія перекладу
Демон... Дияволу він вірний...
Кон
m… Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
Кон
Vm… Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
Диявола трели раптом задзвеніли:
Хлопчик чудовий мій
Хто тут мисливець? Демон тут хто?
Все під укіс пішло.
Цю червоно-червону пролиту кров
Присвячую тобі я, тобі знову і знову.
Немає у нас куточка — неприкаяні поки що,
Тільки в цьому тілі є двигун,
Сотні кілометрів лез у ньому.
4 ендінг – tablet
Найбільш мімімішний ендінг, головною героїнею якого є чудова Пауер. Відеоряд в основному у світлих тонах, багато гуморних візуальних ефектів і, звичайно, півтори хвилини неперевершеного демона крові, Що гідно оцінять шанувальники героїні Виконує пісню TOOBOE.
Сам ендінг в оригіналі:
4 ендінг російською мовою
На жаль, нам не вдалося знайти відео кавер 4 ендінг. Ми продовжимо пошуки та доповнимо статтю.
Текстова версія перекладу
Під круглим місяцем під час розслідування кримінальної справи у хмарочосі, обплутаному павутинням кабелів,
Твоє світле волосся спокушає мене, поки ти дивишся на мене зверху вниз і пожираєш.
Зрештою, ти ховаєш ті брудні плями, які навіть дощ не може змити.
Зруйнувавши здоровий глузд, Венера сміється з усмішкою,
Навіть не розуміючи, що правильно і неправильно, з великими очима-намистинками.
Поводячи себе балакуче, цей божевільний демон танцює.
Я майже впевнений, що вона танцюватиме до упаду.
Розчинені у воді червоні таблетки,
Я знову наповнений їх криваво-кислотним запахом.
Я просто падаю, чіпляючись за кохання.
Проте у мене на серці неспокійно.
Імпульсивна і трохи почервоніла, ти така гарна.
Ех, наша швидкоплинна весна життя, яка добігає кінця,
Ах, я відчув, що вона тільки-но почалася в цей момент.
Я просто борюся з нудьгою, життя не закінчується, поки я не помреш.
Крики, які я чув того дня, не перестають дзвеніти в моїх барабанних перетинках.
Моя голова стала такою гарячою, наче вона горить.
Зрештою я втратив усе, що мені було дорого.
Глухої ночі пролунав звук пострілу.
У той момент, коли він пронизав мої груди, я відчув себе живим.
Тільки моє серце постійно пульсує.
Знову нічого не навчившись на гіркому досвіді, я продовжу шукати кохання
До того дня, коли я натраплю на приголомшливого, безпрецедентного демона.
Ех, прошу тебе, не забувай про моє існування.
Ах, чому нам завтра не піти в кіно?
Будь ласка, подумай ще раз.
Думай, що ти хочеш стати сильнішим.
Давай звільнимось від контролю та будемо вільними.
Будь ласка, подумай ще раз.
Думай, що ти хочеш стати сильнішим.
Давай звільнимось від контролю та будемо вільними.
Я просто падаю, чіпляючись за кохання.
Тим не менш, у мене на серці неспокійно.
Імпульсивна і трохи почервоніла, ти така гарна.
Ех, наша швидкоплинна весна життя, яка добігає кінця,
Ах, я відчув, що вона тільки-но почалася в цей момент.
Перш ніж я це зрозумів, я вже хотів твого щастя.
Ах, будь ласка, залишся поряд із таким мною.
5 ендінг – Inzabackroom
Ендінг, наповнений відсиланнями до того сюжетного відрізку, коли Дендзі та його товариші виявляються замкненими демоном вічності в готелі без можливості отримати допомогу чи вибратися. Дещо сюрреалістичний і шалений відеоряд надає родзинку титрам, а придатна пісня відмінно доповнює картину. Виконує syudou.
Ендінг в оригіналі:
5 ендінг російською мовою
Текстова версія перекладу
Стривай хвилинку, це недобре.
Завтра це пекло продовжиться, виходу з нього немає.
Я взагалі ніяк не можу знайти його,
Але, може, тобі щось відомо про це?
Якщо подумати, наша зустріч була простою.
Наче я ковтнув міцний алкоголь,
У мене просто запаморочилося в голові.
А потім наші очі зустрілися.
В обмін на новизну моменту,
Я віддам тобі своє життя та серце.
Нескінченна тривога і кошмар, що триває,
Коли я прокинувся від них, я став отруйною комахою.
Своїм голосом, забрудненим брудними словами,
Я примушу цих чіплявся заткнутися.
Навіть якщо ти нічого особливого не скажеш,
Я перший вріжу їм по пиці.
Я викидаю з голови думки про те,
Що мене зневажають як лиходія.
Кохання і вся така фігня мені невідома,
Але я впаду так глибоко, як захочу.
Я дістався досі, переслідуючи тільки твою спину,
Тому що тікаю від мого прокляття та ярма.
У чому причина цієї марної, безглуздої гордості,
Яка ніби каже тобі: «Не твоє діло!»?
Може здаватися, що я не усвідомлюю цього, але насправді все розумію.
Догляд, поклоніння... вистачить загравати.
Без цього було набагато легше жити.
Численні сльози, які я пролив,
Порятунку від них не було, просто музика продовжувала звучати.
Але гордість, якої я повинен швидше позбутися,
Нітрохи не відмовляючись від неї, я доб'юся свого.
Я полюбив гіркоти та поневіряння.
Я вип'ю їх до останньої краплі.
Нехай будуть осоромлені ті, хто недооцінив нас,
Називаючи це чимось на зразок юнацького захоплення.
З того дня, як я народився,
Мої слова та леза заточені.
Якщо подумати, наша зустріч була простою.
Моє життя було витрачено на прикриття сорому соромом.
Проте одного я таки досяг.
Безсонні ночі та незабутні жалю
Знову і знову, знову і знову, знову і знову, знову і знову,
Знову і знову були в мене, але я все одно співаю тут.
Своїм голосом, забрудненим брудними словами,
Я примушу цих чіплявся заткнутися.
Навіть якщо ти нічого особливого не скажеш,
Я перший вріжу їм по пиці.
Я викидаю з голови думки про те,
Що мене зневажають як лиходія.
Кохання і вся така фігня мені невідома,
Але я впаду так глибоко, як захочу.
Я дістався досі, переслідуючи тільки твою спину,
Тому що тікаю від мого прокляття та ярма.
Стривай хвилинку, це ще одна петля.
Мов вона в підсобці, виходу моїй тузі немає.
Насправді я все ще не можу вирватися на волю,
Але, може, тобі щось відомо про це?
6 ендінг – Rendezvous
Виконує Kanaria. Сам ендінг продовжує ідеї попереднього та наповнений безліччю посилань до міні-арки з готелем та демоном вічності із сюрреалістичним відеорядом та придатною музикою.
Ендінг японською мовою:
На жаль, російського каверу на даний момент не знайшли. Ми продовжимо пошуки
Текстова версія перекладу
Забутий усім світом порівняно з цією картиною, якої ти ще не бачив,
Ти почуваєшся таким жалюгідним і огидним.
Коли збирається натовп тридцятирічних на межі вчинення помилки,
Тільки собака, яка тричі перекочується по підлозі, залишається самотньою.
З якою швидкістю
Ти можеш рухатися вперед, якщо перед цим
Ти втратив шлях уперед, як і припускав?
Цікаво, що тут відбувається?
Цікаво, що діється з твоїм серцем?
Ти втратив його, як і гадав.
Це церебральне рандеву,
Тому ти зображуєш сильного і розпещеного Рембо.
Почни кричати, почни сміятися, доки ти живий.
Це церебральне рандеву,
Ти зображуєш колишнього таким зарозумілим Рембо.
Почни кричати, почни сміятися, доки ти живий.
З якою швидкістю
Ти можеш рухатися вперед, адже перед цим
Ти втратив кохання, як і припускав?
Цікаво, що тут відбувається?
Цікаво, що діється з твоїм серцем?
Ти втратив її, як і припускав.
Це церебральне рандеву,
Тому ти зображуєш сильного і розпещеного Рембо.
Почни кричати, почни сміятися, доки ти живий.
Це церебральне рандеву,
Ти зображуєш колишнього таким зарозумілим Рембо.
Почни кричати, почни сміятися, доки ти живий.
Ендінг 7 - Chu, Tayousei
Ендінг, частина якого в буквальному значенні показана у телевізорі. Дуже цікавий прийом, який чудово виглядає в поєднанні з милою піснею і ідеальним голосом співачки. Виконує Ano.
Сам ендінг в оригіналі:
На жаль, ми не змогли знайти ні повну версію ендінгу, ні коротку російською мовою. Ми продовжимо пошуки.
Текстова версія перекладу
Я люблю тебе, я не можу протверезіти від цього.
Ох, ти мені потрібен, я не можу прокинутися від кохання.
Жаль, але боюся, що я звикла до цього.
Без проблем, спробуй розтрощити мене.
Обійми мене міцно, категорично опирайся смаку травми.
Сядь по команді моєї руки, я як слід нагороджу тебе за це.
Я відчуваю поколювання у горлі.
Я чую, як стукає твоє серце.
Покажи мені, як зітреш мою самотність своїм серцебиттям.
Диктаторствуй над моєю закоханістю та любов'ю.
Монополізуй мене.
Давай цілуватися, поки не залежимо від цього.
А потім
Давай, давай перейдемо! Давай, давай перейдемо! Перейдемо до поцілунків!
Давай, давай перейдемо! Давай, давай, давай перейдемо до поцілунків!
Ці почуття, що переповнюють мене, такі гарячі, що я просто тану від них, просто нестерпні.
Давай, давай перейдемо! Давай, давай перейдемо! Перейдемо до поцілунків!
Давай, давай перейдемо! Давай, давай, давай перейдемо до поцілунків!
Перейдемо! Перейдемо!
Я люблю тебе без проблем.
Давай, давай перейдемо до поцілунків!
"Пін", "Чі", "Кан" - наша партія завжди
Виходить такою безглуздою, якщо запитати мене.
Що за тарабарщино, останнім ходом ти кажеш «Рон»?
Скільки разів? Краще бути пригніченою тобою.
Ох, цієї однієї ночі я ніколи не забуду.
Не дай цьому трепету закінчитися, заздалегідь вивчи мої уподобання.
Я відчуваю поколювання у горлі.
Я чую, як стукає твоє серце.
Покажи мені, як вирвеш своє серце із грудей.
Це так приємно, хоч і трохи напружено.
І все-таки це так бентежить.
Подаруй мені поцілунок, який я до смерті не зможу забути.
Це божевільне місто переповнене зомбі.
Ти закоханий в мене.
Потягни за мотузку, яка з'єднана з моїм тремтячим серцем.
Ідемо.
Давай, давай поставимо! Давай, давай поставимо! Поставимо на поцілунок!
Давай, давай поставимо! Давай, давай, давай поставимо на поцілунок!
Депресія, що по-справжньому зводить з розуму, прекрасна, чи не так?
Давай, давай перейдемо! Давай, давай перейдемо! Перейдемо до поцілунків!
Давай, давай перейдемо! Давай, давай, давай перейдемо до поцілунків!
Дружно "Пін", "Чі", "Кан" - цьому немає кінця.
Давай, давай перейдемо до поцілунків!
Дивись,
Я люблю тебе без проблем.
Давай, давай перейдемо до поцілунків!
8 ендінг – first death
Найулюбленіший ендінг у аніме-спільноти в принципі. Основний акцент зроблено на Акі та Хімено, а також є перекличка з подіями серії. Назва дуже символічна. Виконує пісню TK від Ling tosite sigure.
Ендінг в оригіналі.
Російська версія ендінгу Людина-бензопила
Текстова версія перекладу
Я – бритвенно гострий, супер-домінуючий,
Моторошно нечутливий до болю, непереможний і каторжно працюючий.
Будь ласка, віддайся мені, уособлення страху.
Здійснивши бартер з дияволом, я поклав тебе в свої обійми.
Моє серце чогось хоче.
Кров і сльози знайшли мене.
Другани мої, чим ви там займаєтеся?
Все буде висмоктати дияволом.
Дружище-дияволе, чим ти там займаєшся?
Все торкнулося зла.
Моє тіло складається з вічно ідеальних внутрішніх органів.
Показати тобі пилку, що росте з мого темряви?
Я – абсолютно безкровна гірлянда.
Шоу вручення Нобелівської премії належить мені,
Тому що, подарувавши тобі поцілунок, від якого ти розтанеш,
Я присвячую тобі свою першу смерть.
Цікаво, чи існував я насправді
Поза межами твоєї зорової лінії?
Цікаво, чи був мій запах звичайним,
Коли мою мрію того дня було розбито?
Моє серце хоче мати мрію.
Кров і сльози знайшли мене.
Другани мої, чим ви там займаєтеся?
Все буде висмоктати дияволом.
Дружище-дияволе, чим ти там займаєшся?
Все було зворушено злом.
Моє тіло складається з вічно ідеальних внутрішніх органів.
Показати тобі пилку, що росте з мого темряви?
Я – абсолютно безкровна гірлянда.
Шоу вручення Нобелівської премії належить мені,
Тому що, подарувавши тобі поцілунок, від якого ти розтанеш,
Я присвячую тобі свою першу смерть.
Другани мої, чим ви там займаєтеся?
Все буде висмоктати дияволом.
Дружище-дияволе, чим ти там займаєшся?
Все буде порушено злом.
Чим ти там займаєшся перед вічністю?
Я любитиму тебе до самої смерті.
Це проста і ясна легка смерть із любов'ю.
Магма, мрія, кохання, кохання і смерть…
Я – абсолютно безкровна гірлянда.
Шоу вручення Нобелівської премії належить мені,
Тому що, прийнявши твою останню мрію,
Я присвячую тобі свою першу смерть.
9 ендінг – Deep Down
Виконує знаменита японська співачка Aimer. Екран заливають потоки крові, метафорично показується жертва Хімена і сила Макіми, яка врятувала Дендзі. Візуал в основному в темних тонах, навіть кров виконана швидше бордовою, ніж червоною.
Ендінг японською мовою:
російська версія
Текстова версія перекладу
Коштували стихаючим крикам життя
Розтанути у темряві, як я розвіяла свої слова.
Щоб ти міг заснути глибоким, глибоким сном,
Я заплющу очі своїми пальцями, пофарбованими в червоний колір.
Немов ти боїшся її, немов це заповіді, що потопають у крові,
Немов це дощ, що падає на рани, вигравіюй цей біль.
У цій блукаючий натовпі, не усвідомлюючи, де він опинився,
Ще один відколовся від неї.
Я не розумію, але хочу зрозуміти сльози, які я знову вихлюпую, не підбираючи їх назад.
Він не досягає тебе, ти не чуєш, як мій надіючий голос будить всякі бредні.
Тінь, що живе в ущелинах, де ми забуваємо свої втрачені речі,
З якого часу ти залишився в ній і почав сміятися?
Я відчуваю тебе глибоко, глибоко, глибоко, глибоко у своїй душі.
Коли мене вдарив миттєвий крижаний дощ, я прокинулася
І розвіяла галасливі новини.
Якщо позбутися цих тьмяних, тьмяних ілюзій,
Їхня хибність виявить свої контури.
Немов ти простягаєшся перед ними, немов це клин, що пронизує твої груди,
Чим більше ти пручаєшся їм, задихаючись, тим сильніше ти розриваєш свої спогади.
Вигравірувавши зношуються надії в цьому вицвілому світі,
Ти тільки поєднав їх разом.
Я не можу відокремитися, але хочу відокремитися від ознак, які чіпляються за мене, не даючи мені зцілитись від них.
Вони не можу бути повернуті, більше не звучать цей голос, що вислизнув, і серцебиття, що дзвеніло.
Я придбала, що хотіла, але натомість була поглинута насолодою та втратами.
Цікаво, скільки часу це зайняло в мене?
Я кличу тебе глибоко, глибоко, глибоко, глибоко,
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко у своїй душі
Ендінг 10 – DOGLAND
Виконує PEOPLE 1. У цьому ендінгу найдальший за сюжетом спойлер. Конкретніше, у ньому показують досить туманно і водночас прямо фінал арки Бюро громадської безпеки.
оригінал:
російська версія
На жаль, нам не вдалося знайти російську версію ендінгу. Ми продовжимо пошуки.
Текстова версія перекладу
Уяви собі емоційну роботу, яка переважно розпливчаста.
Зрештою, кожен із нас має виконувати накази.
І зовнішність для військового обов'язку не важлива.
Дивись, це просто дике прокляття.
Хто наступний? Хто це буде?
Коли довкола такий бардак перемогти неможливо.
Бау-Бау!
Я віддам тобі своє серце,
Так що розтопи ще раз трепет у моїх грудях.
Колись, будь ласка, зруйнуй це непорушне прокляття
І знову заключи мене у свої міцні обійми.
Ну ж бо,
Моя погана репутація, швидко розповсюдися всюди.
Спали мене, перетворивши на порох, і рознесися містом.
Як нескінченний дощ чи нескінченна ніч,
Нагрянь на місто галасливими фанфарами.
На допомогу! На допомогу! На допомогу!
Сьогодні в мене чергова безсонна п'ятниця.
Вислуховувати проповіді про безсовісну крадіжку,
Вчителю, мені це вже не цікаво.
Жити, бажаючи померти, чи померти, бажаючи жити…
Що я виберу? Я знов залишуся зовсім один?
З усім, що я вже приніс у жертву, це має бути очевидним.
Перед натовпом, який перевершує мене чисельністю, я лише побитий собака.
А він!
Погнатись тільки для того, щоб знову дати втекти.
Навіть якщо ти спіймаєш мене і умовлятимеш, з цим нічого не поробиш.
Так що я краще збрешу, приведу себе в належний вигляд
І чекатиму, доки лінія не просунеться вперед і не буде названо моє ім'я.
Ну ж бо,
Намасти джем на хліб для сніданку.
Пасма свої дні, маючи тільки невиразне уявлення, якими вони повинні бути.
Як розворот книги чи фронтиспис,
Продемонструй свою душу у цьому фальшивому фіналі.
Ах,
Коли мій мрійливий настрій пройде,
Навіть якщо я знайду все, що мріяв, і знищу,
Хтось, кого я не знаю, посіявши іскру розбрату,
Напевно, забере у мене прапор і потім спалить його!
Ну ж бо,
Моя погана репутація, швидко розповсюдися всюди.
Спали мене, перетворивши на порох, і рознесися містом.
Як нескінченний дощ чи нескінченна ніч,
Нагрянь на місто галасливими фанфарами.
Нагрянь на місто галасливими фанфарами.
Це твоя вина, що я дізнався,
Що це було просто самотністю.
11 ендінг – VIOLENCE
Найкінематографічніший ендінг. Виконує Queen Bee. Виконаний у сірих тонах, також у ньому репрезентують кількох нових героїв, які з'явилися за сюжетом.
Ендінг японською мовою:
Російська версія ендінгу
На жаль, ми не знайшли російського каверу цього ендінгу. Ми обов'язково оновимо статтю, як тільки вона з'явиться.
Текстова версія перекладу
Ах, знову мені сняться суцільні віщі сни.
Коли я відкрив свої опухлі очі,
Перед ними була ти, вся в рожевих патьоках.
Коли я бачу тебе, моя кров постійно вирує.
Ми з тобою не можемо наговоритись, навіть коли ми перестаємо це робити,
Я хочу, щоб мене опалювали тільки ці почуття, люба.
Тільки ти, ти така безстрашна.
Ми нарешті змогли зустрітися, дай мені обійняти тебе.
Не дивись на всі боки, але можеш тримати очі відкритими.
Я проливатиму на тебе дощ із поцілунків, поки тебе не переповнять сльози.
Насильство!
Розсікаючи, розриваючи,
Хірургічно точно та кулінарно швидко
Введи в моє серце свою мову, щоб заволодіти ним.
Це наше власне насильство!
Ах, ті, хто хоче погадати, вийдіть вперед, залишивши інших позаду.
Доля вільна, але тільки тобі відкриваються її секрети
Весь час.
Мені ще недостатньо, я хочу, щоб мої надії були задоволені.
Знаки загибелі та вічності як танцююча парочка.
Хоча насправді тобі нецікаво повторюватись? Ну і добре.
Навпаки по-новому, і досить гаряче, щоб розбудити тебе,
Я проливатиму на тебе дощ із поцілунків, поки тебе не переповнять сльози.
Насильство!
Навіть якщо все це не має сенсу,
Ти не зможеш зупинити цей ланцюг,
Так, ні руками, ні ротом, ні очима.
Кажуть, що навіть якщо ти зараз на висоті, цьому прийде кінець.
Занадто нудно і легко було б назвати це маленькою смертю.
Ми чомусь цього зовсім не лякаємося.
Ми нарешті змогли зустрітися, дай мені обійняти тебе.
Не дивись на всі боки, але можеш тримати очі відкритими.
Я проливатиму на тебе дощ із поцілунків, поки тебе не переповнять сльози.
Насильство!
Розсікаючи, розриваючи,
Ми зробимо це як слід – змішаємо його, як джем,
А потім розмажемо, не жадібно… хто може зупинити його,
Наше власне насильство?
Ендінг 12 - Fight Song
Фінальний ендінг, який одночасно найсвітліший та позитивний. Він своєрідно підбиває підсумок шляху героїв у першому сезоні та взаємин Дендзі з Пауер та Акі. Виконує Eve.
Ендінг в оригіналі:
На жаль. Ми не знайшли російську версію 12 ендінгу Людина-бензопила. Пошуки продовжуються, і статтю буде оновлено.
Добірка ендінгів Людина-бензопила закінчилася. Сподіваємося, що вам сподобалися деякі з них або з'явився привід переглянути чудове аніме. В окремій статті можете послухати та ознайомитись з текстовим варіантом опенінгу Людина-бензопила.
Читайте далі: