Подробиць про проект ще не так багато, але уразливі фанати вже знайшли, за що можна не злюбити нову частину. Синдром каченя чи просто бажання привернути до себе увагу?
До виходу Сталкер 2 ще цілий рік, але проект почав отримувати свої хвилі негативу з перших хвилин після релізу. Українська фан-спільнота обурилася тим, що трейлер вийшов російською. На їхню думку, якщо команда зважилася подавати матеріали з англійськими субтитрами, вони могли і повинні були використовувати українську.
Також проблема виникла із самою назвою проекту. У грі STALKER 2: Heart of Chernobyl фанатів збентежило слово «Чорнобиль». Автори використали англійську версію цього слова, тоді як українське слово в транслітерації пишеться "ChOrnobyl".
Звичайно ж, у діях розробників немає жодної негативної посилки. Слово «Чорнобиль» написане саме так, щоб світовий споживач краще сприйняв проект. Якби вони написали його через «О», то фанати могли сприйняти це як помилку у написанні.
Мовної проблеми всередині самої гри також немає. Розробники вже анонсували, що Сталкери та інші персонажі спілкуватимуться і російською, і українськоюз субтитрами для всіх бажаючих.
Реальною проблемою стало те, що через трейлера російською мовою та слова «Чорнобиль» саме у цій транслітерації закордонні фанати вирішили, що Тепер проект розробляється у Росії. Однак GSC Game World швидко розвінчали цей міф та попросили геймерів уважніше перевіряти факти.
Читайте далі:STALKER 2: Heart of Chernobyl вийде 28 квітня 2022 року.