开发人员 Genshin Impact 以喜爱文学、电影和其他文化作品的各种参考而闻名,这些参考通常嵌入在对物体和情节元素的描述中。事件 更新 4.5致力于药剂, 《炼金术的突破》,也不例外。
细心的玩家熟悉宇宙第六本书 哈利波特,可能注意到了礼物药水和 丽莎,她在迷你任务“干得好”结束时交出的,以及斯拉格霍恩老师的菲利克斯福利西斯药水。药水的特殊属性,例如熔化的黄金的颜色和好运咒语,在几个章节中都提到过 《混血王子》.
丽莎的魔药也具有相同的品质。打开选项卡即可阅读灵丹妙药的描述 “任务” 在库存中。
准备的难度也相吻合,从《哈利·波特》这本书中你会了解到几个更有趣的点:药物的有效期只有12小时,并且应该小剂量服用。请注意,丽莎和斯拉格霍恩一样,将长生不老药送给了他们的学生,作为对掌握这门学科的奖励。 药水.
继续阅读:分享您对《哈利·波特》参考文献的看法 注释,你在游戏中注意到她了吗?跟随 Genshin Impact部分 并阅读 有趣的消息 在我们的网站上。
我不喜欢英文翻译中的这个参考。而这里的原因就在于,整个炼金活动直接借鉴了亚洲著名系列游戏《炼金工房》,这是一款已经制作了20多年的炼金游戏。一年前,Hoyo 调查问:你喜欢 Atelier 游戏吗?换句话说,开发者甚至没有隐藏他们从炼金术中获得的想法和事件机制。首先我们在网络活动中对其进行了测试,然后在游戏中进行了测试。药剂直接来自 工作室苏菲:神秘书的炼金术士。模拟炼金术业务的发展 奈尔克与传说的炼金术士们~奈尔克的炼金工房w 世界。有人没有向原著致敬,而是想出了一个“绝妙的主意”,将一些无花果“哈利·波特”塞进其中。不,我喜欢《GP》和《工作室系列》,但做这样的事情相对于原始来源来说有点恶心。
我和作者一样想要76m莫拉,这样我就可以把它全部花在天赋上
作者从1.1补丁就开始玩了)一切都会随着时间的推移而积累!
一切都很好,只是这个“参考”是英文译者的玩笑。
如果最后结果很好,那么搞笑与否真的有那么重要吗?当然,有些东西需要严格遵守原著:重要的对话、传说文本和人物传记。但这只是一瓶药剂,如果翻译者能够让熟悉哈利波特宇宙的欧洲部分玩家更感兴趣,那么这只是一个优点:一个好的翻译者应该不仅能够准确翻译,还要使文本适应文化特征。
英文翻译的笑点是邀请30岁以上的女性在游戏中为萝莉配音:)
我们也有足够的笑点,对于同一个 Sijvin 而不是 Sigvine,你已经可以将那个为俄语玩家想出如此恶心和不方便的名字的人扔到寒冷的地方了。
阿姨。 30多岁了。与此同时,为《好吧,等一下》中的兔子配音的Rumyantseva从40岁开始了😀
我同意你关于 Sidzhvin 的看法,这也是一种耻辱(
Rumyantseva 作为一名日本配音演员,能够以 60:3 的比例为 chibiks 配音
但美国阿姨只是阿姨,我说话没有年龄歧视,我只是看到一个孩子并期待一个孩子的声音,而不是他母亲试图复制类似的声音:/
不仅是哈哈)当我第一次听到可爱的男孩米卡发出健康男人的强烈烟熏声音时,我滑到了桌子底下))
Z.Y.不,嗯,当然,可能是他已经进入青春期,失声了等等,但对我来说,形象和配音完全不符。