最近播出的系列 我们中的一员 已经设法获得足够数量的画外音,以便观众有很多选择。 然而,随着画外音和配音工作室的数量不断增加,要决定哪部影片最令人赏心悦目变得更加困难。 支持一个或另一个的论点不仅可以是选票的质量和正确的本地化,还可以是屏幕上铭文的翻译,以及广告插页的存在。
在本文中,我们将详细分析《最后生还者》系列的每一种可用配音,并帮助您选择最佳配音。
看最后生还者用什么翻译
到目前为止,观看原版剧集是最好的选择,因为演员们的表演最身临其境、最自然,而且配音和背景音都经过精心挑选。 还值得考虑的事实是,《最后生还者》不是原创产品,而是基于同名游戏,因此该系列的粉丝会欣赏《最后生还者》角色与其系列角色的相似性.
然而,并不是每个人都有机会和愿望去熟悉英语节目,所以观众可以选择录音室。 标准包括配音演员的演讲和表演、翻译的正确性、音质、背景效果的音量、字幕和广告的存在等等。
最后生还者最佳配音
以下是《最后生还者》最佳配音列表,以及它们的优缺点。
读取头部声音
广告:没有
字幕: 在大多数网站上都能找到
配音 读取头部声音 因为《最后生还者》也许是观看的最佳选择。 录音室的音质与原著中人物的语音完全吻合,优秀的专业全配音,无英文音轨,音质上乘。 背景声音和效果的音量是最佳的,这使得观看非常舒适。 配音演员由工作室演员组成。 除其他事项外,这些家伙还为字幕配音,并有机会在没有审查的情况下观看。
Read Head Sound 的缺点只是萤火虫组名称的翻译,在游戏中被列为“蝉”,在他们的版本中改为“萤火虫”。
电视节目
广告:没有
字幕: 在大多数网站上都能找到
将是一个有价值的竞争对手 电视节目,谁在本地化和配音方面都做得很好,在这之后听不到英文曲目,并且与原声相匹配。 演员的选择也是来自工作室的工作人员,从事各种项目的专业配音。 此外,该系列的标题和题词还有语音伴奏。 不过,电视剧在表演中,也绕不开萤火虫这个选项。
失落的电影
广告:没有
字幕: 在大多数网站上都能找到
配音 失落的电影 由于存在多声画外音而不是成熟的专业配音,因此略逊于前几部,但仍然是观看的不错选择。 演员的台词与剧中角色的台词相呼应,背景音效音量舒适。 对于那些不喜欢听到刺耳语言的人,可以进行审查。
奇怪的是,工作室配音的电影和系列的数量可以称为减号,有利于选择丢失的电影,这就是为什么熟悉的声音有时会让您想起完全不同故事中的角色。
HDrezka 工作室
广告: 开场前有一小段,不影响观看
字幕: 在大多数网站上都能找到
我们中的一员来自 HDrezka 工作室 多声场外翻译,有时与原著人物语速不符,但同时拥有圣彼得堡专业配音演员阵容,声音很好听到。 背景声音与对话的音量很好地平衡,在观看时,您可以选择两种版本的声音之一 - 有和没有审查对话。
HDrezka Studio 吹嘘在原版游戏中拥有“Cicadas”,因此希望听到这种特殊翻译的粉丝应该注意这个选项。
家庭工作室
广告:没有
字幕: 可用于字幕和外国(非英语)语音
家庭工作室 虽然它没有与配音专业人士相关的演员阵容,但该工作室发布了一个很好的翻译系列我们中的一个 - 一个多声的屏幕外。 声音的选择和本地化结果是在一个水平上,然而,音轨让我们失望 - 背景效果的音量远低于角色复制品的音量。 与之前的不同,该系列中的这些人没有为非英语的外语配音,但有字幕。
配音专家
广告:没有
字幕:没有
在工作室 配音专家 The Last of Us 的配音还有一个多声部的画面外翻译,在角色的讲话方面并不总是与原版完美同步,但声音选择得非常好——尤其是女性声音. 混合背景音的质量和复制品的音量也可以作为一个加号,因为听起来都非常愉快。 不幸的是,没有非英语对话的翻译,也没有提供俄语字幕。
继续阅读:我们希望本指南能帮助您决定《最后生还者》的配音,并选择合适的人选观看。 写给 注释您最喜欢以下哪项或提出您自己的选择。 关注新闻 最后生还者第 2 季以免错过所有剧集的上映日期。
减去萤火虫被称为萤火虫? 减去游戏的翻译,对于不合适的蝉......
英语与潜艇 xDD