Avatar Frontiers of Pandora – долгожданная игра по вселенной Джеймса Кэмерона, интерес к которой вырос в разы после выхода фильма «Аватар: Путь воды». Проект разрабатывает студия Ubisoft, во всех играх которой ранее присутствовал русский язык: как в текстовом виде, так и в формате озвучки.
На этой почве геймеры задаются вопросом, будет ли русский язык в Avatar Frontiers of Pandora и будет ли русская озвучка. Далее расскажем обо всей известной информации по этому поводу и ответим на вопрос.
На официальной странице тайтла на сайте юбисофт можно найти пункт «General Information». При предпросмотре русского там не видно, однако если развернуть информацию по языкам, удастся увидеть следующее:
- Интерфейс на русском: есть.
- Озвучка на русском: нет.
- Субтитры на русском: есть.
Сами разработчики на сайте официально заявили, что русский в Avatar: Frontiers of Pandora будет. Озвучка же, как и во многих последних проектах Ubisoft, не планируется. Далее поговорим об этом.
Русская озвучка от самих Ubisoft не появится ни в каком виде, поэтому остается надеяться лишь на «фанатские» коллективы, которые занимаются этим. GamesVoice зачастую берут в работу наиболее ожидаемые и популярные игры. К сожалению, проекты от Ubisoft таковыми назвать сложно. Аналитики и независимые журналисты уже назвали Аватара «среднячком», поэтому ожидать, что GamesVoice заинтересует озвучка игры, не стоит.
Последний оставшийся вариант – русская озвучка нейронными сетями. Если Avatar Frontiers of Pandora хорошо стартует и соберет большой онлайн, энтузиасты займутся переводом аудио на русский при помощи переводчиков и нейросетей. Такой процесс может занять месяц-два.
Надеемся, наше руководство помогло вам понять, будет ли русский в Avatar Frontiers of Pandora и разобраться, выйдет ли русская озвучка. Пишите свое мнение по этому поводу в комментариях и задавайте вопросы, если они имеются.
